-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
/
adverbs.html
173 lines (173 loc) · 15.3 KB
/
adverbs.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/jquery@1.11.1/dist/jquery.min.js"></script>
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="assets/script.js?O"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header float-left">
<button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button></div>
<ol class="breadcrumb">
<li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li class="breadcrumb-item"><a href="basic.html">语法基础</a></li>
</ol>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/adverbs">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">副词和用于结束句子的助词</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<h2 id="part2">副词的属性</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>早い 【はや・い】 （い形容词） - 快；早</li>
<li>きれい （な形容词） - 好看；干净</li>
<li>朝ご飯 【あさ・ご・はん】 - 早饭</li>
<li>食べる 【た・べる】（る动词） - 吃</li>
<li>自分 【じ・ぶん】 - 自己</li>
<li>部屋 【へ・や】 - 房间</li>
<li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
<li>たくさん - 大量</li>
<li>見る 【み・る】 - 看；观看</li>
<li>最近 【さい・きん】 - 最近</li>
<li>全然 【ぜん・ぜん】 - 全然（否定时用）</li>
<li>声 【こえ】 - 声音</li>
<li>結構 【けっ・こう】 - 不需要；不错的</li>
<li>大きい 【おお・きい】（い形容词） - 大</li>
<li>この - 这 （これの的缩写）</li>
<li>町 【まち】 - 镇</li>
<li>変わる 【か・わる】（う动词） - 改变</li>
<li>図書館 【と・しょ・かん】 - 图书馆</li>
<li>中 【なか】 - 里面</li>
<li>静か 【しず・か】（な形容词） - 安静</li>
</ol>
<p>与英语不同，日语里面把形容词变为副词很简单很直观。而且因为助词的使用使得句子的组合顺序具有很大的灵活性，副词可以放在它所修饰的动词<i>前面</i>的任何地方。对于い形容词和な形容词，我们还是两套规则。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">如何将形容词变为副词</span>
<ul>
<li><b>对い形容词：</b> 把「い」换成「く」。<br />
例： <span title="はやい - 快；早" class="popup">早</span><em>い</em> → <span title="はやい - 快；早" class="popup">早<em>く</em></span></li>
<li><b>对な形容词：</b>后面加「に」。<br />
例： <span title="きれい - 好看；干净" class="popup">きれい</span> → <span title="きれい - 好看；干净" class="popup">きれい</span><em>に</em></li>
</ul>
</div>
<ul>
<li>ボブは<span title="あさごはん - 早饭" class="popup">朝ご飯</span>を<em><span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span></em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べた</span>。<br />
Bob 很快的吃了早饭。
</li>
</ul>
<p>副词「<span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span>」跟英语里面「快」的意思有点不一样，因为它既可指速度（快），也可以指时间（早）。换句话说，Bob 可能很早吃了他的早饭，也可能很快的吃了早饭，这要看上下文了。在另外的句子例如「<span title="はやい - 快；早" class="popup">早く</span><span title="はしる - 跑" class="popup">走った</span>」里面，很显然它应该是快而不是早的意思（但还是跟上下文有关）。</p>
<ul>
<li>アリスは<span title="じぶん - 自己" class="popup">自分</span>の<span title="へや - 房间" class="popup">部屋</span>を<em><span title="きれい - 好看；干净" class="popup">きれい</span>に</em><span title="する - 做" class="popup">した</span>。<br />
Alice 向着干净整了她的房间。
</li>
</ul>
<p>上面这种直译应该能让你理解这里为何要用目标助词。其实这种变化是否应该成为副词还是有争议的，但我们这么介绍就可以把两种形容词的变化统一起来了。如果把它看作是副词的话，我们可以把句子翻译成「Alice 把她的房间整干净了」，或者更顺畅一点，「Alice 清理了她的房间」。（「<span title="きれい - 好看；干净" class="popup">きれい</span>」字面意思是「漂亮」，不过你可以把它想成是「Alice 把她的房间弄得漂亮了起来」"Alice prettied up her own room."）</p>
<p>注意：不是所有副词都是从形容词变化而来的，比如「<span title="ぜんぜん - 全然" class="popup">全然</span>」和「<span title="たくさん - 大量" class="popup">たくさん</span>」本身就是副词，非活用而来。这些词可以像其他副词一样不带助词使用。</p>
<ol>
<li><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>を<em><span title="たくさん - 大量" class="popup">たくさん</span></em><span title="みる - 看" class="popup">見た</span>。<br />
看了很多电影。
</li>
<li><span title="さいきん - 最近" class="popup">最近</span>、<em><span title="ぜんぜん - 全然" class="popup">全然</span></em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べない</span>。<br />
最近什么都没吃。
</li>
</ol>
<h3>示例</h3>
<p>以下是更多的副词使用示例。</p>
<ol>
<li>
ボブの<span title="こえ - 声音" class="popup">声</span>は、<em><span title="けっこう - 相当" class="popup">結構</span></em><span title="おおきい - 大" class="popup">大きい</span>。<br />
Bob 的声音<em>相当</em> 大。
</li>
<li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="まち - 镇" class="popup">町</span>は、<span title="さいきん - 最近" class="popup">最近</span><em><span title="おおきい - 大" class="popup">大きく</span></em><span title="かわる - 改变" class="popup">変わった</span>。<br />
这个镇子最近变化<em>很大</em>。
</li>
<li><span title="としょかん - 图书馆" class="popup">図書館</span>の<span title="なか - 里面" class="popup">中</span>では、<em><span title="しずか - 安静" class="popup">静か</span>に</em><span title="する - 做" class="popup">する</span>。<br />
在图书馆里面，（我们）<em>安静的</em>做事情。
</li>
</ol>
<h2 id="part3">用来结束句子的助词</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>いい （い形容词） - 好</li>
<li>天気 【てん・き】 - 天气</li>
<li>そう - 那样</li>
<li>面白い 【おも・しろ・い】（い形容词） - 有趣</li>
<li>映画 【えい・が】 - 电影</li>
<li>全然 【ぜん・ぜん】 - 全然（否定时用）</li>
<li>時間 【じ・かん】 - 时间</li>
<li>ある （う动词） - 存在（无生命）</li>
<li>大丈夫 【だい・じょう・ぶ】 （な形容词） - 好的</li>
<li>今日 【きょう】 - 今天</li>
<li>うん - 是（口语）</li>
<li>でも - 但是</li>
<li>明日 【あした】 - 明天</li>
<li>雨 【あめ】 - 雨</li>
<li>降る 【ふ・る】（う动词） - 沉淀</li>
<li>魚 【さかな】 - 鱼</li>
<li>好き 【す・き】 （な形容词） - 讨人喜欢的</li>
</ol>
<p>用于结束句子的助词是那些出现在句尾，用来改变句子「音调」或者「感觉」的助词。这一节里面我们介绍两个最常用的。</p>
<h2 id="part4">「ね」结尾</h2>
<p>人们希望别人赞同自己的时候，经常会在句尾加一个「ね」，意思类似「对吧？」、「不是吗？」</p>
<h3>例一</h3>
<p>ボブ：<span title="いい - 好" class="popup">いい</span><span title="てんき - 天气" class="popup">天気</span>だ<em>ね</em>。<br />
Bob：好天气，<em>是吧</em>?</p>
<p>アリス：<span title="そう - 那样" class="popup">そう</span><em>ね</em>。<br />
Alice：是那样， <em>不是吗</em>?</p>
<p>直译「<span title="そう - 那样" class="popup">そう</span>ね」听起来有点奇怪，但基本上它的意思类似「没错」。男性会说成「<span title="そう - 那样" class="popup">そう</span>だね」。</p>
<h3>例二</h3>
<p>アリス：<span title="おもしろい - 有趣" class="popup">おもしろい</span><span title="えいが - 电影" class="popup">映画</span>だった<em>ね</em>。<br />
Alice：电影挺好看的，<em>对吧</em>?</p>
<p>ボブ：え？<span title="ぜんぜん - 全然" class="popup">全然</span><span title="おもしろい - 有趣" class="popup">おもしろくなかった</span>。<br />
Bob：啊？不好看，一点也不好看。</p>
<p>因为 Alice 期待一个赞同的回答，所以 Bob 有点吃惊，因为他完全不这么认为。（「え」 是一个表达惊讶和困惑的象声词）</p>
<h2 id="part5">「よ」 结尾</h2>
<p>当把「よ」加到句子结尾的时候，说话的人是想让对方知道新的信息。英语里面我们会说 "You know..." ，比如 "You know, I'm actually a genius."</p>
<h3>例一</h3>
<p>アリス：<span title="じかん - 时间" class="popup">時間</span>が<span title="ある - 存在（无生命）" class="popup">ない</span><em>よ</em>。<br />
Alice：<em>知道不</em>，没时间了。</p>
<p>ボブ：<span title="だいじょうぶ - 好的" class="popup">大丈夫だ</span><em>よ</em>。<br />
Bob：没事，<em>you know</em>.</p>
<h3>例二</h3>
<p>アリス：<span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>は<span title="いい - 好" class="popup">いい</span><span title="てんき - 天气" class="popup">天気</span>だね。<br />
Alice：今天好天气，是吧？</p>
<p>ボブ：<span title="うん - 嗯" class="popup">うん</span>。<span title="でも - 但是" class="popup">でも</span>、<span title="あした - 明天" class="popup">明日</span><span title="あめ - 雨" class="popup">雨</span>が<span title="ふる - 沉淀" class="popup">降る</span><em>よ</em>。<br />
Bob：嗯，不过明天会下雨，<em>知道吧</em>。</p>
<h2 id="part6">合用「よね」</h2>
<p>你也可以把这两个助词合起来用，变成「よね」。当你需要告诉别人新的信息，同时又期望对方同意的时候，就可以这么用。不过要注意顺序不能调整，必须是「よね」。</p>
<h3>示例</h3>
<p>アリス：ボブは、<span title="さかな - 鱼" class="popup">魚</span>が<span title="すき - 喜欢" class="popup">好き</span>なんだ<em>よね</em>。<br />
Alice：<em>知道不</em>，你喜欢吃鱼，<em>不是吗</em>?</p>
<p>ボブ：<span title="そう - 那样" class="popup">そう</span>だね。<br />
Bob：这样<em>哈</em>?</p>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="nounparticles.html">与名词相关的助词</a></div>
<div class="pull-right"><a href="essential.html">语法精要</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>