*8107* fr_CA locale updates

locale/fr_CA/author.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
 	<message key="author.submit.addAuthor">Ajouter un auteur</message>
 	<message key="author.submit.deleteAuthor">Supprimer un auteur</message>
 	<message key="author.submit.submissionIndexingDescription">Fournir les termes pour l'indexation de la soumission; séparer les termes par un point-virgule (terme1; terme2; terme3).</message>
+	<message key="author.submit.submissionSupportingAgenciesDescription">Nommez les  (individu, organisation ou service) ayant participé à l'élaboration du contenu, au financement ou à la promotion des travaux présentés. Séparez chaque entité d'un point-virgule (ex. : Pierre Gagnon, Université Métropolitaine; Université Master, Département d'informatique).</message>	
 	<message key="author.submit.coverageInstructions">Renvoie à une lieu géo-spatial, une couverture historique ou chronologique, et/ou à des caractéristiques d'un échantillon de recherche.</message>
 	<message key="author.submit.subjectClassInstructions">Utiliser le système de classification par liens pour sélectionner les termes de la classification et, s'il y a lieu, les numéros.</message>
 	<message key="author.submit.languageInstructions"><![CDATA[anglais=en; français=fr; espagnol=es. <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php" target="_blank">Codes supplémentaires</a>.]]></message>

locale/fr_CA/editor.xml

@@ -90,6 +90,7 @@
 	<message key="editor.issues.preview">(Prévisualiser)</message>
 	<message key="editor.issues.confirmPublish">Êtes-vous certain de vouloir publier le nouveau numéro?</message>
 	<message key="editor.issues.publicArticleIdExists">Impossible d'enregistrer l'identifiant public pour cet article :</message>
+	<message key="editor.issues.galleyPublicIdentificationExists">L'identification des épreuves publiées du numéro existe déjà.</message>	
 	<message key="editor.issues.noLiveIssues">Aucun numéro en ligne</message>
 	<message key="editor.issues.open">Ouvert</message>
 	<message key="editor.issues.pages">Pages</message>

locale/fr_CA/locale.xml

@@ -291,8 +291,8 @@
 	<!-- General plugin information -->
 	<message key="plugins.categories.generic.description">Les plugiciels génériques sont utilisés pour étendre les possibilités d'Open Journal Systems de nombreuses façons qui ne sont pas prises en charge par les autres catégories de plugiciels.</message>
 	<message key="plugins.categories.auth.description">Les plugiciels d'autorisation permettent au Open Journal Systems de déléguer la tâche d'authentification des utilisateurs à d'autres systèmes, comme les serveurs LDAP.</message>
-
-
+	<message key="plugins.categories.pubIds">Plugiciels pour identifiant public</message>
+	<message key="plugins.categories.pubIds.description">Ces plugiciels permettent la mise en place d'un identifiant public.</message>
 
 	<!-- Files Browser -->