New Crowdin updates

learning-ojs/3.2/de/SUMMARY.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Zusammenfassung
 
 * [Vorwort](.)
-* [Einführung](./introduction.md)
+* [Einleitung](./introduction.md)
   * [Hintergrund](./introduction.md#background)
   * [OJS-Funktionen](./introduction.md#ojs-features)
   * [Was ist neu in OJS 3](./introduction.md#whats-new-in-ojs-3)

learning-ojs/3.2/de/installing-upgrading.md

@@ -3,22 +3,22 @@ book: ojs-lernen
 version: 3.2
 ---
 
-# Installation und Aktualisierung
+# Installieren und Upgraden
 
-OJS 3 ist eine PHP Webapplikation mit standardisierten Installations- und Aktualisierungsprozessen. Diese Prozesse sind so einfach wie möglich gehalten. Es wird trotzdem Systemadministrationserfahrung empfohlen.
+OJS 3 ist eine PHP-Webanwendung mit standardisierten Installations- und Upgrade-Prozessen. Diese Prozesse werden so einfach wie möglich gehalten, obwohl allgemeine Systemverwaltungserfahrung empfohlen wird.
 
-Aktuelle OJS Systemanforderungen sowie Installations-, Upgrade- und Konfigurationsanweisungen finden Sie an den folgenden Stellen:
+Aktuelle OJS-Systemanforderungen sowie Installations-, Upgrade- und Konfigurationsanleitungen finden Sie an den folgenden Orten:
 
 * im Paket, das Sie von der [OJS Download-Seite](https://pkp.sfu.ca/ojs/ojs_download/) heruntergeladen haben (siehe `docs/` Verzeichnis);
 * direkt in den online [README](https://pkp.sfu.ca/ojs/README) oder [UPGRADE](https://pkp.sfu.ca/ojs/UPGRADE) Dokumenten;
-* im Handbuch des PKP [Administrators](/admin-guide).
+* im PKP [Administrator:innenhandbuch](/admin-guide).
 
-Für diejenigen, die von der Quelle über Git installieren möchten, finden Sie Anweisungen direkt auf [GitHub](https://github.com/pkp/ojs).
+Diejenigen, die über Git aus dem Quellcode installieren möchten, finden Anleitungen direkt auf [GitHub](https://github.com/pkp/ojs).
 
 ## Download {#download}
 
-OJS kann von der [Website des öffentlichen Wissensprojekts](https://pkp.sfu.ca) heruntergeladen werden.
+OJS kann von der [PKP Website](https://pkp.sfu.ca) heruntergeladen werden.
 
-## Bereitgestellte Lösungen {#hosted}
+## Hosted Lösungen {#hosted}
 
-Wenn Sie nicht über die Expertise, das Personal oder den Wunsch verfügen, OJS eigenständig zu installieren und zu verwalten PKP Publishing Services bietet komplette Hosting-Lösungen zu verschiedenen Preispunkten. Weitere Informationen finden Sie auf der [PKP Website für Verlagsdienstleistungen](https://pkpservices.sfu.ca).
+Wenn Sie nicht die Expertise, das Personal oder den Wunsch haben, OJS eigenständig zu installieren und zu verwalten bietet PKP Publishing Services komplette Hosting-Lösungen zu verschiedenen Preisen an. Weitere Informationen finden Sie auf der [PKP Publishing Services Website](https://pkpservices.sfu.ca).

ror-plugin/es/README.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Uso del módulo ROR
+
+El módulo Research Organization Registry (ROR) permite que tanto Open Journal Systems (OJS) como Open Preprint Systems (OPS) ofrezcan una lista estandarizada de nombres de organización entre los que el personal investigador puede elegir cuando introduce información sobre su afiliación, de manera que se asegura que los nombres de las organizaciones sean claros y consistentes. Esta guía explica qué son los identificadores ROR y cómo activar y configurar el módulo ROR. El módulo ROR no está disponible para Open Monograph Press (OMP). 

ror-plugin/es/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Índice
+
+* [Introducción](.)
+* [Acerca de Research Organization Registry (ROR)](about.md)
+* [Acerca del módulo ROR](ror-plugin.md)
+  - [Instalación del módulo ROR](./ror-plugin.md#installing-the-ror-plugin)
+

ror-plugin/es/about.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Acerca de Research Organization Registry (ROR)
+
+## ¿Qué es Research Organization Registry (ROR)?
+
+[Research Organization Registry (ROR)](https://ror.org) es un registro global dirigido por la comunidad de identificadores persistentes abiertos para las organizaciones de investigación. Su finalidad es ofrecer **identificadores persistentes únicos a nivel global** a organizaciones de investigación, de la misma manera que los ORCID proporcionan identificadores persistentes únicos a nivel global a investigadores y los DOI proporcionan identificadores persistentes únicos a nivel global a los resultados de la investigación. Por ejemplo, el identificador ROR del Tecnológico de Monterrey, México, es `https://ror.org/03ayjn504`, y el enlace al registro ROR en [https://ror.org/03ayjn504](https://ror.org/03ayjn504) lleva a una página web abierta con información sobre dicha organización.
+
+## ¿Por qué son útiles los identificadores ROR?
+
+Los identificadores ROR son útiles en sistemas de publicación científica como OJS para asegurar que los datos de la organización sean claros y consistentes. Cuando un investigador/a envía el resultado de una investigación a un sistema, no solo facilita su nombre, sino también el nombre de la organización en la que está afiliado. Por lo tanto, diferentes investigadores/as de la misma organización podrían ingresar el nombre de la organización de forma distinta si lo escriben manualmente como texto. Por ejemplo, un investigador/a podría introducir su afiliación en inglés como "Monterrey Institute of Technology, mientras que otro investigador/a de la misma organización podría introducirla en español como "Tecnológico de Monterrey". Si estas afiliaciones se almacenan como texto, tanto las personas usuarias como los sistemas tendrán dificultades para reconocer que estos dos nombres diferentes representan a la misma organización.
+
+En lugar de pedir a los investigadores/as que escriban el nombre de su organización manualmente, sistemas como OJS pueden ofrecerles una lista basada en ROR de nombres de organización estandarizados para que elijan a medida que vayan tecleando. De esta manera, el sistema puede almacenar y mostrar metadatos estándar de organizaciones, lo que permite hacer búsquedas y encontrar resultados más consistentes. Así, las personas que quieran encontrar toda la investigación producida por el Monterrey Institute of Technology, por ejemplo, no se perderán artículos cuyos autores introdujeron el nombre de su organización en español. Esta consistencia de los metadatos es útil tanto dentro de los sistemas individuales como para la interoperabilidad, indexación e intercambio de datos con otros sistemas.
+
+## ¿Cuántas organizaciones están en ROR y cómo se gestiona la información?
+
+Research Organization Registry comprende más de 100.000 organizaciones de todo el mundo. Todos los registros son totalmente abiertos y de dominio público. Cualquiera puede solicitar que se añada una organización de investigación a ROR o que se corrija la información en un registro existente, y estas peticiones son revisadas por el personal de ROR y los voluntarios de la comunidad.
+
+- Para obtener más información sobre ROR, consulte la página [About](https://ror.org/about) o las [ROR FAQs](https://ror.org/faqs).
+- Para buscar una organización, consulte la [búsqueda de ROR](https://ror.org/search). 

ror-plugin/es/ror-plugin.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+# Acerca del módulo ROR
+
+El módulo ROR para OJS y OPS 3 permite a los autores/as encontrar y añadir su afiliación de la lista de organizaciones mantenidas por [Research Organization Registry (ROR)](https://ror.org). Cuando un autor/a empieza a escribir su afiliación, las organizaciones incluidas en ROR se obtendrán y se sugerirán automáticamente. Esto es especialmente útil para revistas multilingües porque se puede escribir el nombre de la organización en cualquier idioma y ROR proporcionará la organización correspondiente, ya que sus registros incluyen el nombre de cada organización en diferentes idiomas, así como las variantes y los acrónimos.
+
+El módulo ROR se incluye en la galería de módulos de OJS desde OJS 3.2. Para la instalación del módulo ROR en OJS 3.2, consulte [Instalación del módulo ROR](#Installing-the-ror-plugin).
+
+El módulo ROR se puede utilizar en OJS 3.x y OPS 3.x. No es compatible con OMP.
+
+![Módulo ROR en acción desde la entrada de la organización hasta la interfaz de usuario/a.](assets/ror-plugin.gif)
+
+## Instalación del módulo ROR
+
+ 1. Iniciar sesión como administrador/a o gestor/a de revista
+ 1. Seleccionar _Ajustes -> Sitio web -> Módulos_
+ 1. Hacer clic en _Galería de módulos_
+ 1. Seleccionar y hacer clic en el módulo _Research Organization Registry (ROR)_
+ 1. Hacer clic en _Instalar_ en el cuadro de diálogo abierto y esperar a que la _instalación_ termine.
+ 1.  Hacer clic en el botón _Activar_. El módulo ROR ya estará instalado en los módulos genéricos.
+
+**Este paso _`solo`_ es necesario si se está usando una versión de OJS 3.2 anterior a `30.11.2020` o si _`no`_ se está utilizando el `tema predeterminado`**.
+
+ *  Localizar el archivo `templates/frontend/objects/article_details.tpl`
+ *   Encontrar el código siguiente en la plantilla
+ ```xml
+<span class="affiliation">
+    {$author->getLocalizedData('affiliation')|escape}
+</span>
+```
+*  Añadir la variable de plantilla de icono ROR
+```xml
+<span class="affiliation">
+    {$author->getLocalizedData('affiliation')|escape}
+    {if $author->getData('rorId')}
+        <a href="{$author->getData('rorId')|escape}">{$rorIdIcon}</a>
+    {/if}
+</span>
+```
+
+![Cómo el módulo ROR muestra las afiliaciones de autor/a en la interfaz de usuario/a.](assets/ror-display.png)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+