Article routage inter-VLAN

Version intermédiaire.
Section Correspondance entre unités de données et équipements réseau

Correction règle de traitement des images

Corrections multiples sur les URLs de référence

articles/Makefile

@@ -16,7 +16,7 @@ SUBDIRS = \
 	pppoe \
 	adressage.ipv4 \
 	ospf-migration \
-	lan.segmentation \
+	lan-segmentation \
 	inter-vlan-routing
 
 # Type(s) de traitement
@@ -33,7 +33,7 @@ XML_FILES = \
 	pppoe/$(ABSTRACT_FILE) \
 	adressage.ipv4/$(ABSTRACT_FILE) \
 	ospf-migration/$(ABSTRACT_FILE) \
-	lan.segmentation/$(ABSTRACT_FILE) \
+	lan-segmentation/$(ABSTRACT_FILE) \
 	inter-vlan-routing/$(ABSTRACT_FILE)
 
 all: $(PROCESS)

articles/biblio-articles.xml

@@ -17,7 +17,8 @@
 <!ENTITY wireshark-as-user.abstract		SYSTEM "wireshark-as-user/transform_output/abstract.xml">
 <!ENTITY rnis.abstract				SYSTEM "rnis/transform_output/abstract.xml">
 <!ENTITY pppoe.abstract				SYSTEM "pppoe/transform_output/abstract.xml">
-<!ENTITY lan.segmentation.abstract		SYSTEM "lan.segmentation/transform_output/abstract.xml">
+<!ENTITY lan-segmentation.abstract		SYSTEM "lan-segmentation/transform_output/abstract.xml">
+<!ENTITY inter-vlan-routing.abstract		SYSTEM "inter-vlan-routing/transform_output/abstract.xml">
 <!ENTITY adressage.ipv4.abstract		SYSTEM "adressage.ipv4/transform_output/abstract.xml">
 <!ENTITY ospf-migration.abstract		SYSTEM "ospf-migration/transform_output/abstract.xml">
 ]>
@@ -68,9 +69,14 @@
   <listitem>&pppoe.abstract;</listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry xml:id="lan.segmentation">
-  <term><link xlink:href="lan.segmentation/">Segmentation des réseaux locaux</link></term>
-  <listitem>&lan.segmentation.abstract;</listitem>
+<varlistentry xml:id="lan-segmentation">
+  <term><link xlink:href="lan-segmentation/">Segmentation des réseaux locaux</link></term>
+  <listitem>&lan-segmentation.abstract;</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry xml:id="inter-vlan-routing">
+  <term><link xlink:href="inter-vlan-routing/">Routage inter-VLAN</link></term>
+  <listitem>&inter-vlan-routing.abstract;</listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry xml:id="adressage.ipv4">

articles/inter-vlan-routing/inter-vlan-routing.xml

@@ -22,8 +22,8 @@
   <title>Introduction au routage inter-VLAN</title>
   &phl;
   <abstract>
-    <para>L'utilisation des réseaux locaux virtuels (<acronym>VLANs</acronym>)
-    et du routage entre ces même réseaux locaux est devenue systématique dans
+    <para>L'usage des réseaux locaux virtuels (<acronym>VLANs</acronym>)
+    et du routage entre ces même réseaux locaux est devenu systématique dans
     les infrastructures d'interconnexion contemporaines. Ce routage inter-VLAN
     présente de nombreux intérêts tant du point de vue conception que du point
     de vue exploitation. Il est au cœur du débat sans fin sur le thème : quelle
@@ -77,7 +77,8 @@
   les performances se dégradent. Pour garantir les meilleures conditions de
   communication, on cherche donc à réduire au maximum l'étendue du domaine de
   collision. Sur les réseaux filaires actuels, les domaines de collision ne
-  posent plus aucun problème depuis que l'on utilise des commutateurs.</para>
+  posent plus aucun problème depuis que l'on utilise des commutateurs. Nous
+  verrons pourquoi dans la section suivante.</para>
 
   <para>La diffusion est un mécanisme d'annonce générale qui assure que tous
   les hôtes d'un réseau local reçoivent les trames de diffusion émises par
@@ -90,14 +91,13 @@
   «raisonnablement» l'étendue du domaine de diffusion. C'est précisément sur le
   dimensionnement des domaines de diffusion que le débat sur le choix du niveau
   d'interconnexion entre réseaux locaux intervient. Le document
-  &url.segmentation.lan; apporte un premier niveau d'éclairage.</para>
+  &url.lan-segmentation; apporte un premier niveau d'éclairage.</para>
 
   <para>Voyons comment on délimite les domaines de collision et de diffusion en
   faisant la correspondance entre les définitions données par la modélisation
-  <acronym>OSI</acronym> et le standard Ethernet. Un fois cette correspondance
-  faite, nous verrons les fonctions des équipements utilisés pour
-  l'interconnexion qui bornent ces domaines.</para>
-
+  <acronym>OSI</acronym> et le standard Ethernet. Une fois cette correspondance
+  faite, les unités de données manipulées par les équipements d'interconnexion
+  permettent de définir les bornes de ces domaines.</para>
 
   <sect2 xml:id='inter-vlan-routing.lan.osi-ethernet'>
     <title>Correspondance entre modélisation OSI et standard Ethernet</title>
@@ -107,9 +107,9 @@
   l'information. Elle est présentée de façon plus détaillée dans le support
   &url.modelisations;.</para>
 
-  <para>Les spécifications des réseaux Ethernet sont eux aussi publiés depuis
-  plus de deux décennies par l'<wordasword>Institute of Electrical and
-  Electronics Engineers</wordasword>. Ils sont accessibles à la page
+  <para>Les spécifications des réseaux Ethernet sont elles aussi publiées
+  depuis plus de deux décennies par l'<wordasword>Institute of Electrical and
+  Electronics Engineers</wordasword>. Elles sont accessibles à la page
   &url.802.3;.</para>
 
   <para>Si on fait correspondre le modèle <acronym>OSI</acronym> et le standard
@@ -183,6 +183,63 @@
     </tgroup>
   </table>
   </sect2>
+
+  <sect2 xml:id='inter-vlan-routing.lan.pdu-devices'>
+    <title>Correspondance entre unités de données et équipements réseau</title>
+
+  <para>Le modèle <acronym>OSI</acronym> a introduit un acronyme particulier
+  pour caractériser les unités de données manipulées au niveau de chaque couche
+  : <acronym>PDU</acronym> pour <wordasword>Protocol Data Unit</wordasword>.
+  L'&url.modelisations.encapsulation; est la notion clé pour isoler les
+  traitements effectués sur les unités de données. Le principe de
+  l'encapsulation veut que les unités de données utilisées à chaque niveau
+  soient indépendantes. Par conséquent, les champs de la trame sont traités au
+  niveau liaison et ne devraient avoir aucune relation avec les champs du
+  paquet au niveau réseau et ainsi de suite.</para>
+
+  <para>Si les unités de données sont spécifiques à chaque couche du modèle, il
+  est plus aisé de concevoir des équipements spécialisés dans le traitement de
+  ces unités des données. On aboutit ainsi à la représentation suivante.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject role='fo'>
+      <imagedata format='SVG' fileref='images/osi-devices.svg' width='11cm' scalefit='1' />
+    </imageobject>
+    <imageobject role='html'>
+      <imagedata format='PNG' fileref='images/osi-devices.png' width='640px' scalefit='1' />
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <variablelist>
+    <varlistentry>
+    <term><citetitle>Concentrateur</citetitle></term>
+    <term><wordasword>Hub</wordasword></term>
+    <listitem>
+    <para>La capacité de traitement d'un concentrateur se limite à la couche
+    physique et l'unité de données manipulée est le bit. Comme cet équipement
+    est incapable de distinguer le début ou la fin d'un flot de bits, il n'a
+    aucun impact sur la délimitation des domaines de collision ou de
+    diffusion.</para>
+
+    <para>On peut considérer que les <wordasword>Hubs</wordasword> sont des
+    équipements obsolètes qui n'ont plus leur place dans les réseaux locaux
+    contemporains.</para>
+    </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+    <term><citetitle>Pont</citetitle></term>
+    <term><wordasword>Bridge</wordasword></term>
+    <listitem>
+    <para>La capacité de traitement d'un pont couvre les couches liaison et
+    physique. L'unité de données manipulée est la trame. La couche liaison
+    constitue le niveau le plus bas de délimitation des bornes du flot de bits
+    reçus ou émis sur une interface réseau. C'est aussi dans la couche liaison
+    que l'on définit la méthode d'accès aux différents médias de
+    transmission.</para> 
+    </listitem>
+    </varlistentry>
+  </variablelist>
+  </sect2>
 </sect1>
 
 <sect1 xml:id='inter-vlan-routing.vlan'>
@@ -581,7 +638,7 @@ Transmission Control Protocol, Src Port: www (80), Dst Port: 1548 (1548)
     <varlistentry xml:id='inter-vlan-routing.segmentation.lan'>
       <term><citetitle>La segmentation des réseaux locaux</citetitle></term>
       <listitem>
-      <para>&url.segmentation.lan; : argumentation sur les fonctions de
+      <para>&url.lan-segmentation; : argumentation sur les fonctions de
       commutation et de routage.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>

articles/lan.segmentation/Makefile → articles/lan-segmentation/Makefile

@@ -14,7 +14,7 @@ SYMLINKS = \
         $(MAIN_DIR)/common/legal.xml
 
 XML_FILES = \
-	lan.segmentation.xml
+	lan-segmentation.xml
 
 all: $(PROCESS)
 

articles/lan.segmentation/lan.segmentation.xml → articles/lan-segmentation/lan-segmentation.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY legal 				SYSTEM "legal.xml">
 ]>
 
-<article xml:id="lan.segmentation" xml:lang="fr">
+<article xml:id="lan-segmentation" xml:lang="fr">
 <info>
   <title>Segmentation des réseaux locaux</title>
   &author;
@@ -46,7 +46,7 @@
   </sect2>
 </sect1>
 
-<sect1 xml:id="lan.segmentation.introduction">
+<sect1 xml:id="lan-segmentation.introduction">
   <title>Introduction</title>
 
   <para>D'après la modélisation <acronym>OSI</acronym>, c'est la couche réseau
@@ -61,7 +61,7 @@
     </textobject>
     <caption>
       <para><link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-      xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan.segmentation/images/osi.png'>Les
+      xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/images/osi.png'>Les
       7 couches du modèle OSI - vue complète</link></para>
     </caption>
   </mediaobject>
@@ -75,7 +75,7 @@
   routage, suivie d'une synthèse sur la segmentation des réseaux locaux.</para>
 </sect1>
 
-<sect1 xml:id="lan.segmentation.commutation">
+<sect1 xml:id="lan-segmentation.commutation">
   <title>La commutation</title>
 
   <para><emphasis>La technologie de commutation opère au niveau 2 du modèle de
@@ -135,7 +135,7 @@
       </textobject>
       <caption>
 	<para><link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan.segmentation/images/utiliser_commutation.png'>Où
+	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/images/utiliser_commutation.png'>Où
 	utiliser la commutation ? - vue complète</link></para>
       </caption>
     </mediaobject>
@@ -163,7 +163,7 @@
   </sect2>
 </sect1>
 
-<sect1 xml:id="lan.segmentation.routage">
+<sect1 xml:id="lan-segmentation.routage">
   <title>Le routage</title>
 
   <para><emphasis>Les routeurs opèrent au niveau 3 du modèle de référence
@@ -221,7 +221,7 @@
       </textobject>
       <caption>
 	<para><link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan.segmentation/images/utiliser_routage.png'>Où
+	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/images/utiliser_routage.png'>Où
 	utiliser un routeur ? - vue complète</link></para>
       </caption>
     </mediaobject>
@@ -258,7 +258,7 @@
   </sect2>
 </sect1>
 
-<sect1 xml:id="lan.segmentation.segmentation">
+<sect1 xml:id="lan-segmentation.segmentation">
   <title>Segmentation</title>
 
   <para>Les facultés des commutateurs et des routeurs à segmenter les réseaux
@@ -286,7 +286,7 @@
       </textobject>
       <caption>
 	<para><link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan.segmentation/images/domaine_collision.png'>Segmenter
+	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/images/domaine_collision.png'>Segmenter
 	avec un commutateur - vue complète</link></para>
       </caption>
     </mediaobject>
@@ -308,7 +308,7 @@
       </textobject>
       <caption>
 	<para><link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan.segmentation/images/domaine_diffusion.png'>Segmenter
+	xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/images/domaine_diffusion.png'>Segmenter
 	avec un routeur - vue complète</link></para>
       </caption>
     </mediaobject>
@@ -360,7 +360,7 @@
   </sect2>
 </sect1>
 
-<sect1 xml:id="lan.segmentation.exemple">
+<sect1 xml:id="lan-segmentation.exemple">
   <title>Exemple de conception</title>
 
   <para>En tenant compte des notions abordées ci-dessus, voici un exemple
@@ -378,7 +378,7 @@
     </textobject>
     <caption>
       <para><link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-      xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan.segmentation/images/exemple_conception.png'>Exemple
+      xlink:href='http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/images/exemple_conception.png'>Exemple
       de conception - vue complète</link></para>
     </caption>
   </mediaobject>

common/Makefile.Rules

@@ -105,7 +105,7 @@ svg2png: $(PNG_FILES)
 	# Génération des images au format PNG à partir du format SVG
 	# pour la publication Web
 	rasterizer -bg 255.255.255.255 \
-	-w `egrep -1i "format=(\"|')PNG(\"|')" $(BASENAME).xml | egrep -o [0-9]*px | egrep -o [0-9]*` $<
+	-w `egrep -1i "format=(\"|')PNG(\"|')" $(BASENAME).xml | egrep -1i $(basename $(notdir $@)) | egrep -o [0-9]*px | egrep -o [0-9]*` $<
 
 index.html: $(OUTPUT)/$(BASENAME).xml
 	# Insertion du nom de fichier imprimable 

common/inetdoc.urls.xml

@@ -3,8 +3,13 @@
     ################################################### --> 
 
 <!ENTITY url.modelisations
-  '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/modelisation/">
-  <citetitle>Modélisations réseau</citetitle></link>'>
+  '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/modelisation/"><citetitle>Modélisations
+  réseau</citetitle></link>'>
+
+<!ENTITY url.modelisations.encapsulation
+  '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/modelisation/modelisations.concept.html#modelisations.concept.encapsulation"><citetitle>Encapsulation</citetitle></link>'>
 
 <!ENTITY url.adressage.ipv4
   '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/adressage.ipv4/">
@@ -18,8 +23,8 @@
   '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/ethernet/">
   <citetitle>Technologie Ethernet</citetitle></link>'>
 
-<!ENTITY url.segmentation.lan
-  '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/segmentation.lan/">
+<!ENTITY url.lan-segmentation
+  '<link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xlink:href="http://www.inetdoc.net/articles/lan-segmentation/">
   <citetitle>Segmentation des réseaux locaux</citetitle></link>'>
 
 <!ENTITY url.reseau.libre

travaux_pratiques/inter-vlan.routing/inter-vlan.routing.xml

@@ -1625,7 +1625,7 @@ tcp      6 431999 ESTABLISHED src=192.168.200.2<co xml:id='conntrack.src2'/> dst
     <varlistentry xml:id='inter-vlan.routing.segmentation.lan'>
       <term><citetitle>La segmentation des réseaux locaux</citetitle></term>
       <listitem>
-      <para>&url.segmentation.lan; : argumentation sur les fonctions de
+      <para>&url.lan-segmentation; : argumentation sur les fonctions de
       commutation et de routage.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>