Guide virtualisation

Correction mineure : la distinction entre les outils de l'espace utilisateur
qemu et kvm n'existe plus.

guides/vm/vm.xml

@@ -281,9 +281,9 @@
     </listitem>
     <listitem>
     <para>Un logiciel utilisateur pour émuler le matériel d'un PC. Cette partie
-    utilisateur (<wordasword>userspace</wordasword>) est une version légèrement
-    modifiée des outils <application>QEMU</application>. Elle est présentée
-    plus en détails à la <xref linkend='vm.instance.tools'/>.</para>
+	utilisateur (<wordasword>userspace</wordasword>) est fournie par les
+	paquets de la famille <application>QEMU</application> qui sont présentés à
+	la <xref linkend='vm.instance.tools'/>.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>