Routage Inter-VLAN

Version intermédiaire de la section sur les réseaux Ethernet.
Abandon de la table à 2 colonnes
Révision liste des acronymes IEEE802.3

articles/inter-vlan-routing/Makefile

@@ -2,12 +2,8 @@ ifndef $(MAIN_DIR)
 MAIN_DIR = $(HOME)/inetdoc
 endif
 
-# Liste des répertoires à traiter à partir de ce niveau
-SUBDIRS = \
-	images
-
 # Type(s) de traitement
-PROCESS = subdirs symlink xml2xhtml xml2pdf
+PROCESS = symlink xml2xhtml xml2pdf
 
 SYMLINKS = \
 	$(MAIN_DIR)/common/author.xml \

articles/inter-vlan-routing/inter-vlan-routing.xml

@@ -49,14 +49,16 @@
 		virtuels et le routage associé.</para>
 		</entry>
 		<entry>
+		<link xlink:href="http://www.inetdoc.net/artices/inter-vlan-routing/">
 		<inlinemediaobject>
 		<imageobject role='html'>
-			<imagedata fileref='images/thumb007.png' format='PNG' width='200px' scalefit='1'/>
+			<imagedata fileref='images/ieee8021q-frame.png' format='PNG' width='280px' scalefit='1'/>
 		</imageobject>
 		<imageobject role='fo'>
-			<imagedata fileref='images/thumb007.png' format='PNG' width='4cm' scalefit='1'/>
+			<imagedata fileref='images/ieee8021q-frame.png' format='PNG' width='5cm' scalefit='1'/>
 	    </imageobject>
 		</inlinemediaobject>
+		</link>
 		</entry>
 	</row>
 	</tbody>
@@ -153,34 +155,64 @@
 	standard Ethernet, ce sont les couches physique et une moitié de la couche
 	liaison qui nous intéressent.</para>
 
-  <table xml:id='inter-vlan-routing.lan.osi-ethernet.table' frame='none' pgwide='1'>
-    <title>Correspondance modèle OSI - standard Ethernet</title>
-    <tgroup cols='2'>
-      <colspec colnum='1' colwidth='1*'/>
-      <colspec colnum='2' colwidth='1*'/>
-    <tbody align='left'>
-      <row>
-      <entry>
-      <inlinemediaobject>
-        <imageobject role='fo'>
-        <imagedata format='PNG' fileref='images/osi-ethernet.png' width='7cm' scalefit='1' />
-        </imageobject>
-        <imageobject role='html'>
-        <imagedata format='PNG' fileref='images/osi-ethernet.png' width='480px' scalefit='1' />
-        </imageobject>
-      </inlinemediaobject>
-      </entry>
-      <entry>
-      <itemizedlist>
-      <listitem>
-      <para><acronym>MAC</acronym> : <wordasword>Media Access Control</wordasword></para>
-      </listitem>
-      <listitem>
-      <para><acronym>Reconciliation</acronym> : La sous-couche
-      <wordasword>reconciliation</wordasword> traduit les commandes de la
-      sous-couche <acronym>MAC</acronym> sous une forme électrique appropriée
-      pour les éléments de la couche physique.</para>
-      </listitem>
+	<mediaobject>
+	<imageobject role='fo'>
+		<imagedata format='PNG' fileref='images/osi-ethernet.png' width='11cm'
+		scalefit='1' align='center'/>
+	</imageobject>
+	<imageobject role='html'>
+		<imagedata format='PNG' fileref='images/osi-ethernet.png' width='480px'
+		scalefit='1' align='center'/>
+	</imageobject>
+	</mediaobject>
+
+	<para>La représentation graphique fait apparaître un grand nombre
+	d'acronymes. Même si le propos de ce document n'est pas de traduire le
+	standard <acronym>IEEE 802.3</acronym>, voici quelques éléments
+	d'explication pour chaque sous-couche du standard Ethernet
+	représentée.</para>
+
+	<variablelist>
+	<varlistentry xml:id='LLC'>
+		<term><wordasword>Logical Link Control</wordasword></term>
+		<term><acronym>LLC</acronym></term>
+	<listitem>
+		<para>Cette sous-couche ne fait pas partie du standard Ethernet
+		proprement dit. Il s'agit d'une sous couche de services qui occupe la
+		moitié supérieure de la couche liaison de données du modèle
+		<acronym>OSI</acronym>. Elle est définie par le standard <acronym>IEEE
+		802.2</acronym> pour les réseaux locaux. Les services offerts sont
+		relatifs au traitement d'erreurs et au contrôle de flux.</para>
+	</listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry xml:id='MAC'>
+		<term><wordasword>Media Access Control</wordasword></term>
+		<term><acronym>MAC</acronym></term>
+	<listitem>
+		<para>Cette sous-couche joue un rôle très important dans les réseaux
+		Ethernet. Elle est responsable des mécanismes de contrôle d'accès au
+		canal de transmission sur le réseau de diffusion multi-accès. Ce rôle
+		d'arbitrage des accès entre les différents hôtes présents dans le
+		réseau de diffusion suppose que ces hôtes soient identifiés par une
+		adresse. Les formats de ces adresses sont présentés en détail dans la
+		<xref linkend='inter-vlan-routing.lan.mac-address' />.</para>
+	</listitem>
+	</varlistentry>
+
+	<varlistentry xml:id='RECONCILIATION'>
+		<term><wordasword>Reconciliation Sublayer</wordasword></term>
+		<term><acronym>RECONCILIATION</acronym></term>
+	<listitem>
+		<para>Cette sous-couche est chargée de faire la correspondance entre
+		les signaux fournis au niveau <acronym>xMII</acronym> et les
+		instructions de contrôle de la couche physique
+		(<acronym>PLS</acronym>).</para>
+	</listitem>
+	</varlistentry>
+	</variablelist>
+
+	<itemizedlist>
       <listitem>
       <para><acronym>MII</acronym> : <wordasword>Media Independent
       Interface</wordasword>. Cette interface isole la sous-couche
@@ -212,14 +244,9 @@
       Interface</wordasword>. Définitions des différents types de connecteurs
       suivant les médias utilisés : paires torsadées cuivre ou fibres
       optiques.</para>
-      </listitem>
-      </itemizedlist>
-      </entry>
-      </row>
-    </tbody>
-    </tgroup>
-  </table>
-  </sect2>
+	</listitem>
+	</itemizedlist>
+	</sect2>
 
   <sect2 xml:id='inter-vlan-routing.lan.pdu-devices'>
     <title>Correspondance entre unités de données et équipements réseau</title>