Update zopeskel references to mr.bob. Fixes #11

README.espanol.rst

@@ -115,29 +115,27 @@ O, de la máquina virtual a la máquina principal::
 
 La cadena "vagrant@localhost:" especifica el usuario 'vagrant' en la máquina virtual.
 
-Ejecutando zopeskel
+Ejecutando mr.bob
 ----------------
 
-El truco de plonedev.vagrant para hacer los archivos fuentes modificables desde la máquina principal plantea un problema cuando se trata de ejecutar *zopeskel*. Normalmente, para ejecutar *zopeskel* y crear un nuevo paquete, se haría lo siguiente::
+El truco de plonedev.vagrant para hacer los archivos fuentes modificables desde la máquina principal plantea un problema cuando se trata de ejecutar *mr.bob*. Normalmente, para ejecutar *mr.bob* y crear un nuevo paquete, se haría lo siguiente::
 
     c:\...> putty_ssh (o "vagrant ssh" en una máquina Linux/BSD/OSX)
     vagrant@...: cd Plone/zinstance/src
-    vagrant@...: ../bin/zopeskel dexterity dexterity.project
+    vagrant@...: ../bin/mrbob -O my.newpackage bobtemplates:plone_addon
 
-Sin embargo, "../bin/zopeskel" no va a funcionar en este contexto porque el archivo *src* se encuentra en otra ubicación (enlazado simbólicamente hacia el *buildout*).
+Sin embargo, "../bin/mrbob" no va a funcionar en este contexto porque el archivo *src* se encuentra en otra ubicación (enlazado simbólicamente hacia el *buildout*).
 
-Así que, plonedev.vagrant establece un *alias* de *shell* para *zopeskel*, que lo ejecuta desde ~/Plone/zinstance/bin/zopeskel. Así, en vez de "../bin/zopeskel", sólo use "zopeskel"::
+Así que, plonedev.vagrant establece un *alias* de *shell* para *mrbob*, que lo ejecuta desde ~/Plone/zinstance/bin/mrbob. Así, en vez de "../bin/mrbob", sólo use "mrbob"::
 
-    vagrant@...: zopeskel dexterity dexterity.project
-
-Existe un *alias* similar para la utilidad *paster*.
+    vagrant@...: mrbob -O my.newpackage bobtemplates:plone_addon
 
 Lo que no funciona
 -----------------
 
 Usar "plonectl debug" desde la máquina principal tampoco va a funcionar. Sin embargo, usted puede usar una línea de comando a través de ssh para obtener un *shell* dentro de la máquina virtual y ejecutarlo desde allí. Solo necesitará saber un poco sobre como usar la línea de comandos de *bash* en *Linux*.
 
-Lo mismo es válido para ejecutar *ZopeSkel* para generar el esqueleto de paquete, o para hacer cualquier otra cosa que requiera interacción en la línea de comandos.
+Lo mismo es válido para ejecutar *mr.bob* para generar el esqueleto de paquete, o para hacer cualquier otra cosa que requiera interacción en la línea de comandos.
 
 ¿Una versión diferente de Plone o de Linux?
 --------------------------------------

README.rst

@@ -112,22 +112,20 @@ Or, the guest to the host::
 
 The "vagrant@localhost:" specifies the vagrant user on the guest machine.
 
-Running zopeskel
-----------------
+Running mr.bob
+--------------
 
-plonedev.vagrant's trick for making the src files editable from the host poses some problems when you try to run zopeskel. Normally, to run zopeskel to create a new package, you'd do the following::
+plonedev.vagrant's trick for making the src files editable from the host poses some problems when you try to run mr.bob. Normally, to run mr.bob to create a new package, you'd do the following::
 
     c:\...> putty_ssh (or "vagrant ssh" on a Linux/BSD/OSX machine)
     vagrant@...: cd Plone/zinstance/src
-    vagrant@...: ../bin/zopeskel dexterity dexterity.project
+    vagrant@...: ../bin/mrbob -O my.newpackage bobtemplates:plone_addon
 
-However, "../bin/zopeskel" won't work in this context because the src directory is actually in another location (symbolically linked back into the buildout).
+However, "../bin/mrbob" won't work in this context because the src directory is actually in another location (symbolically linked back into the buildout).
 
-So, plonedev.vagrant sets up a shell alias "zopeskel" that loads zopeskel from ~/Plone/zinstance/bin/zopeskel. So, instead of "../bin/zopeskel", just use "zopeskel"::
+So, plonedev.vagrant sets up a shell alias "mrbob" that loads mrbob from ~/Plone/zinstance/bin/mrbob. So, instead of "../bin/mrbob", just use "mrbob"::
 
-    vagrant@...: zopeskel dexterity dexterity.project
-
-There is a similar alias for paster.
+    vagrant@...: mrbob -O my.newpackage bobtemplates:plone_addon
 
 What doesn't work
 -----------------

manifests/guest_scripts/.bash_aliases

@@ -1,2 +1 @@
-alias zopeskel=~/Plone/zinstance/bin/zopeskel
-alias paster=~/Plone/zinstance/bin/paster
+alias mrbob=~/Plone/zinstance/bin/mrbob