refactor: move all requires-* to common folder

[Borda]

This is just a suggestion, and fell free to reject it fro any reason, but I believe this would make the project navigation easier as all requirements files will we grouped in a single folder and not pealing in the root 🦩

Contributor Checklist

• I have broken down my PR scope into the following TODO tasks
  • task 1
  • task 2
• I have run the tests locally and they passed. (refer to testing section in contributing)
• I have added tests, or extended existing tests, to cover any new features or bugs fixed in this PR

optionals

• I have added entry in the CHANGELOG.md
• If this PR needs a follow-up in dash docs, community thread, I have mentioned the relevant URLS as follows
  • this GitHub #PR number updates the dash docs
  • here is the show and tell thread in Plotly Dash community