userlist unescapes name

[JTBrinkmann]

If you click on ones name in the userlist, his name gets added to the chat input field, but if one has a backslash in his name, it gets unescaped.
e.g. if the name is "Brinkie \ Pie" it becomes "@brinkie \ Pie"
or "Vitamin //" -> "Vitamin //"
or "Brinkie \u202e Pie" -> "@brinkie ‮ Pie "