Merge branch '823'

strings/strings.ko-KR.json

@@ -2322,7 +2322,7 @@
   "tech_cultural_exchange": "문화적 교류",
   "tech_cultural_exchange_effect": "%0와/과의 관계 증진으로 서로에 대해 더 많이 알아갑니다.",
   "tech_shore_leave": "우주선 주둔",
-  "tech_shore_leave_effect": "주둔된 우주선 수에 비례하여 심포지움의 효과 증가",
+  "tech_shore_leave_effect": "주둔된 우주선 수에 비례하여 심포지엄의 효과 증가",
   "tech_xeno_gift": "외계 선물",
   "tech_xeno_gift_effect": "관계 증진을 위해 선물 보내기",
   "tech_xeno_gift_msg": "%0 종족이 당신을 행성계에 초대했습니다.",
@@ -5498,7 +5498,7 @@
   "interstellar_laboratory_title": "우주 연구소",
   "interstellar_laboratory_effect": "외계 물질 연구소 지식 +%0%",
   "interstellar_exchange_title": "은하 은행",
-  "interstellar_exchange_boost": "+%0% 은하 교환 값",
+  "interstellar_exchange_boost": "+%0% 은하 교환 비용",
   "interstellar_exchange_bd": "교환",
   "interstellar_g_factory_title": "그래핀 재배",
   "interstellar_g_factory_effect": "알파 센타우리의 탄소를 그래핀으로 바꿉니다.",
@@ -5638,7 +5638,7 @@
   "galaxy_telemetry_beacon": "원격 측정 비콘",
   "galaxy_telemetry_beacon_effect1": "+%0 활성화된 비콘당 지식 최대.",
   "galaxy_telemetry_beacon_effect2": "(+%0 현재 수준).",
-  "galaxy_telemetry_beacon_bd": "Telemetry",
+  "galaxy_telemetry_beacon_bd": "원격 측정",
   "galaxy_defense_platform": "방어 플랫폼",
   "galaxy_defense_platform_effect": "방어 등급 %0",
   "galaxy_gateway": "게이트웨이 항성계",
@@ -5647,17 +5647,17 @@
   "galaxy_gateway_desc": "게이트웨이 항성계는 스타게이트에서 0.4 광년 떨어진 가까운 장소입니다. 확장을 하기 위한 기지로 좋은 발판이 될 것입니다.",
   "galaxy_gateway_mission": "게이트웨이 임무",
   "galaxy_gateway_mission_effect": "안드로메다 은하에서 작전 기지로 사용하기 위해 게이트웨이 항성계로 우주선을 보내십시오.",
-  "galaxy_starbase": "스타베이스",
+  "galaxy_starbase": "우주 기지",
   "galaxy_starbase_support": "게이트웨이 지원, 승무원, %0 필요",
   "galaxy_starbase_civ_crew": "민간 승무원 %0 필요",
   "galaxy_starbase_mil_crew": "군사 승무원 %0 필요",
   "galaxy_ship_dock": "우주선 부두",
-  "galaxy_ship_dock_effect": "+%0 스타베이스당 게이트웨이 지원",
+  "galaxy_ship_dock_effect": "+%0 우주 기지당 게이트웨이 지원",
   "galaxy_gateway_depot": "창고",
   "galaxy_gateway_depot_effect": "전원 공급시 +%0 최대 %1",
   "galaxy_fuel_consume": "안드로메다 함선들",
-  "galaxy_bolognium_ship": "블로늄선",
-  "galaxy_bolognium_ship_desc": "블로늄 채굴선",
+  "galaxy_bolognium_ship": "볼로늄선",
+  "galaxy_bolognium_ship_desc": "볼로늄 채굴선",
   "galaxy_scout_ship": "정찰선",
   "galaxy_scout_ship_effect": "Scouts Things",
   "galaxy_scout_ship_effect2": "+%0 원격 측정 비콘 지식",
@@ -5676,7 +5676,7 @@
   "galaxy_embassy_effect": "관계 유지: %0",
   "galaxy_embassy_complete": "%0 종족과 관계를 맺었습니다. 당신은 이제 화물선을 건조하여 그들과 교역할 수 있습니다. %0 종족은 %1의 해적 활동이 가장 문제라고 말합니다. 함대를 구축하여 이익을 지키십시오.",
   "galaxy_dormitory": "기숙사",
-  "galaxy_symposium": "심포지",
+  "galaxy_symposium": "심포지엄",
   "galaxy_symposium_effect": "+%0 기숙사당 지식 최대",
   "galaxy_symposium_effect2": "+%0 은하 교역로당 지식 최대",
   "galaxy_symposium_effect3": "+%0 항성계에 배치된 승무원당 지식 최대",
@@ -5693,7 +5693,7 @@
   "galaxy_vitreloy_plant": "비트르로이 농장",
   "galaxy_vitreloy_plant_desc": "전력, 볼로늄, 스태닌, 돈 필요",
   "galaxy_vitreloy_plant_effect": "+%0 비트르로이/s",
-  "galaxy_vitreloy_plant_effect2": "-%0 블로늄/s, -%1 스태닌/s",
+  "galaxy_vitreloy_plant_effect2": "-%0 볼로늄/s, -%1 스태닌/s",
   "galaxy_vitreloy_plant_effect3": "-%0 돈/s, -%1MW",
   "galaxy_vitreloy_plant_bd": "Vit. 농장",
   "galaxy_super_freighter": "대형 화물선",
@@ -5705,24 +5705,24 @@
   "galaxy_alien2_mission_effect": "%0 항성계를 침공할 병력을 배치하여 공격을 시작합니다.",
   "galaxy_alien2_mission_effect2": "침공 함대 등급: %0.",
   "galaxy_alien2_mission_effect3": "피해 예측: %0.",
-  "galaxy_alien2_mission_result2": "%0의 방어를 성공적으로 돌파하여 항성계로의 교두보를 마련했습니다.",
+  "galaxy_alien2_mission_result2": "%0의 방어를 성공적으로 돌파하여 항성계로의 발판을 마련했습니다.",
   "galaxy_alien2_support": "%0 %1 Support",
-  "galaxy_foothold": "교두보 역",
-  "galaxy_foothold_bd": "교두보",
+  "galaxy_foothold": "발판 거점",
+  "galaxy_foothold_bd": "발판",
   "galaxy_foothold_effect": "+%0 %1 Support",
-  "galaxy_foothold_effect2": "-%0 Elerium/s, -%1MW",
-  "galaxy_armed_miner": "Armed Mining Ship",
+  "galaxy_foothold_effect2": "-%0 엘레륨/s, -%1MW",
+  "galaxy_armed_miner": "무장 채굴선",
   "galaxy_armed_miner_bd": "Armed Miner",
-  "galaxy_ore_processor": "Ore Processor",
-  "galaxy_ore_processor_effect": "Local Ore Processing: +%0%",
-  "galaxy_scavenger": "Tech Scavenger",
+  "galaxy_ore_processor": "광석 처리기",
+  "galaxy_ore_processor_effect": "지역 광석 처리: +%0%",
+  "galaxy_scavenger": "기술 스캐빈저",
   "galaxy_scavenger_desc": "Scavenges Alien Tech",
-  "galaxy_scavenger_effect": "+%0 Max Knowledge",
-  "galaxy_scavenger_effect2": "+%0% University Knowledge",
-  "galaxy_scavenger_effect2_cata": "+%0% Laboratory Knowledge",
-  "galaxy_scavenger_find": "Your scavengers have recovered an alien database. You should research the alien data.",
-  "galaxy_chthonian": "Chthonian",
-  "galaxy_chthonian_desc": "The Chthonian system is named such because it contains the only known Chthonian planet ever detected by you. Strange readings emanate from the planet however the system is also fiercely guarded by the %0.",
+  "galaxy_scavenger_effect": "+%0 지식 최대",
+  "galaxy_scavenger_effect2": "+%0% 대학 지식",
+  "galaxy_scavenger_effect2_cata": "+%0% 연구소 지식",
+  "galaxy_scavenger_find": "당신의 스캐빈저가 외계인의 데이터베이스를 찾아냈습니다. 이제 이 데이터베이스를 연구해야 합니다.",
+  "galaxy_chthonian": "크소니언",
+  "galaxy_chthonian_desc": "크소니언 항성계의 이름은 지금까지 발견된 유일한 크소니언 행성이 있어 붙여진 이름입니다. 행성에서 이상수치가 발생되고 있지만, %0에 의해 항성계가 강력하게 보호되고 있습니다.",
   "galaxy_chthonian_mission_result": "You have weakened the enemy forces enough to allow entry into the system.",
   "galaxy_chthonian_mission_result_losses": "우주선 손실: %0.",
   "galaxy_minelayer": "Minelayer",