-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 35
/
es.json
860 lines (860 loc) · 58.3 KB
/
es.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
{
"18 per year after that": "Renueva por 18$/año después",
"A-Z": "A-Z",
"ARIA HINT - Current playback time": "Tiempo de reproducción actual",
"ARIA HINT - Currently selected filter": "Filtro seleccionado",
"ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "No se pudo reproducir esto.",
"ARIA HINT - Hide podcast settings": "Ocultar la configuración de podcasts",
"ARIA HINT - Max playback speed": "Máxima velocidad de reproducción para su reproductor",
"ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "Crea y comparte Clips en Podverse Premium.",
"ARIA HINT - Membership features header": "Funcionalidad y características de Podverse Premium.",
"ARIA HINT - Now playing": "Reproduciendo ahora",
"ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Toca para ocultar la configuración y para posicionar los episodios más abajo.",
"ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Toca para ocultar episodios y para posicionar la configuración más abajo.",
"ARIA HINT - Select a category from the list below": "Seleccione una categoría de la lista. Cuando se selecciona una categoría, sus subcategorías aparecerán debajo de ella.",
"ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Selecciona un filtro principal de la lista a continuación.",
"ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Selecciona un filtro de clasificación de la lista a continuación.",
"ARIA HINT - Show podcast settings": "Mostrar configuración de podcasts",
"ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Lista de clips creados a partir de este episodio",
"ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Lista de capítulos para este episodio",
"ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "La fecha en que debe renovarse su membresía de Podverse Premium",
"ARIA HINT - This is the episode publication date": "Fecha de publicación del episodio",
"ARIA HINT - This is the episode title": "Título del episodio",
"ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "Disponibilidad de Podverse Premium para su cuenta",
"ARIA HINT - This is the now playing chapter": " — el capítulo en reproducción",
"ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "La información del capítulo que se está reproduciendo",
"ARIA HINT - This is the now playing clip": "El Clip que se está reproduciendo",
"ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Información del Clip que se está reproduciendo",
"ARIA HINT - This is the now playing episode": " — el episodio en reproducción",
"ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Toca para cambiar la información \"Reproduciendo ahora\" que se muestra a continuación. Los controles del reproductor están disponibles en la parte inferior.",
"ARIA HINT - This is the podcast title": "Título del podcast",
"ARIA HINT - This is the profile name": "Nombre del perfil",
"ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "Filtro seleccionado",
"ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "Selecciona un filtro de clasificación diferente.",
"ARIA HINT - This is your profile name": "Tu nombre de perfil",
"ARIA HINT - This is your profile name edit": "Su nombre de perfil editable.",
"ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Enlaces para formas de apoyar este podcast",
"ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Información V4V para este podcast",
"ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Escriba un correo electrónico válido y una contraseña que coincida para obtener el botón \"Registrarse\"",
"ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Escriba un correo electrónico y una contraseña válidos para obtener el botón \"Iniciar sesión\"",
"ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Escriba o pegue su URL de RSS aquí. Cuando haya terminado, presione \"Guardar\".",
"ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Escribe algo para encontrar términos correspondientes en la transcripción de este episodio.",
"ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Escriba su dirección de correo electrónico en el campo anterior",
"ARIA HINT - Type your password": "Escribe tu contraseña",
"ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "Escriba su contraseña por segunda vez para confirmar. Los requisitos se detallan a continuación.",
"ARIA HINT - Type your password with requirements": "Escribe tu contraseña. Los requisitos se detallan a continuación.",
"ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Escriba su dirección de correo electrónico de membresía Premium",
"ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "Opcionalmente, titular de su Clip para ayudar con la búsqueda y la organización.",
"ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "Agregar un podcast por su feed RSS",
"ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "Agregue este capítulo a su cola",
"ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Reproducir este capítulo a continuación",
"ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Añadir este capítulo a una lista de reproducción",
"ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Agrega este Clip a la cola",
"ARIA HINT - add this clip next in your queue": "Reproducir este Clip a continuación",
"ARIA HINT - add this clip to a playlist": "Añadir este Clip a una lista de reproducción",
"ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Agregar este episodio a la cola",
"ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Reproducir este episodio a continuación",
"ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Añadir este episodio a una lista de reproducción",
"ARIA HINT - add this item to a playlist": "Añadir este elemento a una lista de reproducción",
"ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Descargar automáticamente nuevos episodios de este podcast al publicarse",
"ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Cambiar los colores de la interfaz de usuario",
"ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "Solicita un enlace para ver tu Clip, o hazlo público para cualquiera que navegue por la aplicación.",
"ARIA HINT - clear the end time for this clip": "Borrar el tiempo de finalización de este clip",
"ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "Continuar a \"Crear Clip\"",
"ARIA HINT - create a new playlist": "Crear una nueva lista de reproducción",
"ARIA HINT - current playback speed": "Cambiar la velocidad de reproducción.",
"ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Eliminar todos los episodios que ha descargado de este podcast",
"ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Eliminar este episodio descargado",
"ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "Eliminar el límite de episodios descargados para este podcast",
"ARIA HINT - dismiss this menu": "Descartar",
"ARIA HINT - dismiss this screen": "Descartar",
"ARIA HINT - download this episode": "Descargar episodio",
"ARIA HINT - edit this playlist": "Editar esta lista de reproducción",
"ARIA HINT - edit this playlist title": "Editar título de esta lista de reproducción",
"ARIA HINT - episode duration": "Duración del episodio",
"ARIA HINT - go back to the login screen": "Volver a la pantalla de inicio de sesión",
"ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "Vaya a la configuración del monedero Bitcoin",
"ARIA HINT - go to the FAQ page": "Ir a la página de preguntas frecuentes",
"ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "Ir a la pantalla editar mi perfil",
"ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Ir a la información de financiación del podcast",
"ARIA HINT - go to the login screen": "Ir al inicio de sesión",
"ARIA HINT - go to the search screen": "Ir a la búsqueda",
"ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "Ir al temporizador",
"ARIA HINT - go to your queue": "Ir a la cola",
"ARIA HINT - learn more about premium memberships": "Más sobre Podverse Premium",
"ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "Limite la cantidad de episodios guardados",
"ARIA HINT - make a clip from this episode": "Hacer un Clip de este episodio",
"ARIA HINT - open the full player screen": "Abrir la pantalla completa del reproductor",
"ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Solicitar un podcast por correo electrónico",
"ARIA HINT - pause playback": "Pausar la reproducción",
"ARIA HINT - remove this item": "Eliminar este elemento",
"ARIA HINT - renew your premium membership": "Renueva Podverse Premium",
"ARIA HINT - resume playing": "Reanudar la reproducción",
"ARIA HINT - save these changes to your profile": "Guarda estos cambios en tu perfil",
"ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Recibir un enlace de restablecimiento de contraseña a su dirección de correo electrónico",
"ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Envíanos un correo electrónico para solicitar un podcast",
"ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Máximo de episodios para guardar de cada podcast",
"ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Máximo de episodios de este podcast para guardar",
"ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " — Segundos a retroceder cuando se presiona \"salto de tiempo hacia atrás\"",
"ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " — Segundos a adelantar cuando se presiona \"salto de tiempo hacia adelante\"",
"ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Tiempo en el que empezara a reproducirse este episodio",
"ARIA HINT - share this chapter": "Compartir capitulo",
"ARIA HINT - share this clip": "Compartir Clip",
"ARIA HINT - share this episode": "Compartir episodio",
"ARIA HINT - share this item": "Compartir elemento",
"ARIA HINT - share this playlist": "Compartir lista de reproducción",
"ARIA HINT - share this podcast": "Compartir podcast",
"ARIA HINT - share this profile": "Compartir perfil",
"ARIA HINT - show clips from this episode": "Mostrar Clips del episodio",
"ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "Mostrar las instrucciones para la \"pantalla de creación de Clips\"",
"ARIA HINT - show more info about this podcast": "Más información sobre el podcast",
"ARIA HINT - show more options for this": "Más opciones",
"ARIA HINT - show more player screen options": "Mostrar más opciones del reproductor",
"ARIA HINT - show the chapters for this episode": "Capítulos",
"ARIA HINT - sign up for a premium membership": "Obtén una membresía Podverse Premium",
"ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "Detener la descarga automática de nuevos episodios",
"ARIA HINT - stream this chapter": "Transmitir capítulo",
"ARIA HINT - stream this clip": "Transmitir Clip",
"ARIA HINT - stream this episode": "Transmitir episodio",
"ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Suscríbete a este feed RSS personalizado",
"ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Toca para agregar a esta lista de reproducción",
"ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Toca para ir a esta lista de reproducción",
"ARIA HINT - tap to go to this profile": "Toca para ir a este perfil",
"ARIA HINT - tap to play this episode": "Toca para reproducir este episodio",
"ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Toque para establecer la posición de reproducción actual como el tiempo de finalización de este Clip",
"ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Toque para establecer la posición de reproducción actual como el tiempo de inicio de este clip",
"ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Toca para mostrar opciones para este episodio",
"ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Toque para mostrar un botón \"Eliminar\" después de cada elemento de esta lista de reproducción.",
"ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Toque para mostrar un botón \"Eliminar\" después de cada elemento de su historial.",
"ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Toque para mostrar un botón \"Eliminar\" después de cada elemento en su cola.",
"ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Toque para ocultar el botón \"Eliminar\" después de cada elemento de su historial.",
"ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Toque para ocultar el botón \"Eliminar\" después de cada elemento de su cola.",
"ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "Toque para cambiar entre la cola y el historial",
"ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Escriba un usuario y contraseña para este feed",
"ARIA LABEL - Queue Last": "Encolar al final",
"ARIA LABEL - Queue Next": "Encolar como siguiente",
"About": "Acerca de",
"About Premium": "Acerca de Podverse Premium",
"Account": "Cuenta",
"Active Downloads": "Descargas activas",
"Actual amount will be higher due to network fees": "puede ser mayor debido a las tarifas de la red",
"Add Custom RSS Feed": "Agregar feed RSS",
"Add Wallet": "Agregar billetera",
"Add current item next in queue when playing a new item": "Agregue el elemento actual a la cola cuando reproduzca un elemento nuevo",
"Add to Playlist": "Agregar a la lista de reproducción",
"AddPodcastByRSSScreenText1": "Nota: Clips, listas de reproducción y compartir, no son compatibles con los feeds añadidos aquí.",
"AddPodcastByRSSScreenText2": "Agregar un podcast compatible con Clips y listas de reproducción a nuestra base de datos.",
"Advanced": "Avanzado",
"All": "Todo",
"All Episodes": "Todos",
"All Podcasts": "Todos",
"All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "Copia, revisa, modifica y comparte — con todos.\nTodo el software de Podverse está bajo licencia AGPLv3.",
"All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "Todos los ficheros de los episodios descargados se eliminarán.",
"Analytics Tracking": "Seguimiento de popularidad",
"Approve": "Aprobar",
"Are you sure": "¿Está seguro?",
"Are you sure you want to clear your history": "¿Borrar historial?",
"Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "¿Eliminar todos sus episodios descargados?",
"Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "¿Eliminar todos los episodios descargados de este podcast?",
"Are you sure you want to delete your account": "¿Eliminar su cuenta?",
"Auto": "Auto",
"Auto Downloading Off": "Descarga automática desactivada",
"Auto Downloading On": "Descarga automática activada",
"Autoscroll Off": "Auto-desplazamiento desactivado",
"Autoscroll On": "Auto-desplazamiento activado",
"Back": "atrás",
"Back To App": "Volver a la aplicación",
"Back To Login": "Atrás para iniciar sesión",
"Balance": "Equilibrio",
"Bitcoin Wallet": "Billetera Bitcoin",
"Boost": "Aumentar",
"Boost Amount": "Importe del impulso",
"Boost Amount for this Podcast": "Para este podcast",
"Boost Sent": "¡Impulso enviado!",
"Boost splits": "Impulsar divisiones",
"Bug Report": "Informar de un fallo",
"By": "Por:",
"Cancel": "Cancelar",
"Category": "Categoría",
"Censor NSFW text": "Censurar texto",
"Chapter": "Capítulo",
"Chapter Info": "Información del capítulo",
"Chapters": "Capítulos",
"Chapters are created by the podcaster": "Los capítulos son creados por los creadores",
"Clear History": "Borrar historial",
"Clear input": "Borrar entrada",
"Clip": "Acortar",
"Clip Created": "Clip Creado",
"Clip Error": "Error de Clip",
"Clip Info": "Información del Clip",
"Clip Settings": "Ajustes de Clips",
"Clip Updated": "Clip actualizado",
"Clip title": "Título del clip",
"Clips": "Clips",
"Close": "Cerrar",
"Connect to Wifi to stream this episode": "Conéctese a Wi-Fi para transmitir este episodio.",
"Contact": "Contacto",
"Contributors": "Colaboradores",
"Create and share playlists": "Crear y compartir listas de reproducción",
"Custom API domain": "Dominio de API personalizado",
"Custom web domain": "Dominio web",
"Custom web domain subtext": "Permite recuperar datos de los servidores que elija.",
"DELETE": "Eliminar",
"Dark Mode": "Oscuro",
"Delete": "Borrar",
"Delete Account": "Borrar cuenta",
"Delete All Downloaded Episodes": "Eliminar biblioteca",
"Delete Clip": "Borrar Clip",
"Delete Downloaded Episodes": "Eliminar descargas",
"Delete Episode": "Eliminar Episodio",
"Delete downloaded episodes after end is reached": "Eliminar al llegar al final",
"Disable External Storage?": "¿Desactivar el almacenamiento en la tarjeta de almacenamiento externo?",
"Do you want to add this episode or clip": "¿Añadir este episodio o Clip?",
"Do you want to resume ": "Reanudar:",
"Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "¿Actualizar el límite de descarga para todos sus podcasts suscritos?",
"Done": "Hecho",
"Download": "Descargar",
"Download in progress": "Descargando…",
"Download limit": "Límite de descarga",
"Download limit off": "Límite de descarga desactivado",
"Download limit on": "Límite de descarga en",
"Downloaded": "Descargado",
"Downloading": "Descargando…",
"Downloading Episode": "Descargando episodio…",
"Downloads": "Descargas",
"Edit": "Editar",
"Edit Clip": "Editar Clip",
"Edit My Profile": "Editar mi perfil",
"Edit Playlist": "Editar lista de reproducción",
"Edit clips and playlists": "Editar Clips y listas de reproducción",
"Email": "Correo electrónico",
"Enable Lightning Pay switch description": "Permite añadir un monedero Bitcoin para apoyar podcasts a través de streaming Sats y boosts.",
"End of results": "No más resultados",
"End time": "Hora de finalización",
"End time cannot be equal to 0": "Tiempo de finalización no puede ser igual a \"0\".",
"Episode": "Episodio",
"Episode Clips": "Clips de episodios",
"Episode Funding Links": "Enlaces de financiación del episodio",
"Episode Not Found": "No se pudo encontrar el episodio",
"Episode Summary": "Resumen",
"Episode is loading": "Cargando episodio…",
"Episodes": "Episodios",
"Episodes from this podcast will start playback from this time": "Los episodios saltan a este tiempo",
"Error Reporting subtext": "Los informes de errores son anónimos y ayudan a identificar y corregir errores.",
"Error Setting External Storage": "No se pudo seleccionar la tarjeta de almacenamiento externo",
"Expires": "Caduca",
"Export OPML": "Exportar OPML",
"External Storage Enabled": "Tarjeta de almacenamiento externa activada",
"FAQ": "Preguntas más frecuentes",
"Feature Request": "Solicitud de función",
"Features": "Características",
"Filter": "Filtrar",
"Free": "Gratis",
"Free Trial Expired": "Podverse Premium caducada",
"From": "Desde",
"From this episode": "De este episodio",
"Full Episode": "Episodio completo",
"Funding": "Fondos",
"General": "General",
"Global Update": "Actualizar todo",
"Go to Episode": "Ir al Episodio",
"Go to Login": "Ir a Iniciar sesión",
"Go to Podcast": "Ir al Podcast",
"Go to Settings": "Ir a la Configuración",
"Go to next chapter": "Siguiente capítulo",
"Go to previous chapter": "Capítulo anterior",
"Got It": "OK",
"History": "Historial",
"Host": "Anfitrión",
"How To": "Cómo",
"I Accept": "Aceptar",
"If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ El tiempo de inicio varía para los Clips con anuncios dinámicos.",
"If this is a password protected feed": "Si se trata de un feed protegido con contraseña,\ningrese el nombre de usuario y la contraseña antes de presionar el botón \"Guardar\".",
"Import OPML": "Importar OPML",
"Include username and password": "Incluir nombre de usuario y contraseña",
"Internet connection required": "Conéctate a Internet primero",
"Invalid or missing QR data": "Datos QR no válidos o faltantes",
"Invalid params in feed url": "Parámetros no válidos en URL",
"Invalid username or password": "Usuario o contraseña incorrecto",
"Join our Discord": "Charle con nosotros en Discord",
"Jump back": "Saltar atrás",
"Jump backwards seconds": "Segundos para retroceder",
"Jump forward": "saltar hacia adelante",
"Jump forwards seconds": "Segundos a saltar",
"Latest": "Último",
"Latest episode": "Último episodio",
"Leaving App": "Saliendo de Podverse…",
"License": "Licencia libre con copyleft",
"Light Mode": "Modo claro",
"Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "Limitar el número de episodios a conservar",
"Listen Tracking subtext": "El seguimiento de popularidad te cuenta en las clasificaciones de escucha.",
"Listen to episodes and clips": " — Escuchar episodios y clips",
"Live Chat": "Chat en vivo",
"Log out": "Cerrar sesión",
"Login": "Iniciar sesión",
"Login Error": "No se pudo iniciar sesión",
"Login Needed": "Inicio de sesión necesario",
"Login to": "Iniciar sesión en:",
"Login to Private Feed": "Inicie sesión para acceder a feeds privados",
"Login to add to playlists": "Inicie sesión para agregar a listas de reproducción",
"Login to view your clips": "Inicie sesión para ver sus clips",
"Login to view your playlists": "Inicia sesión para ver tus listas de reproducción",
"Login to view your profile": "Inicia sesión para ver tu perfil",
"Maintainers": "mantenedores",
"Make Clip": "Hacer un Clip",
"Mark as Played": "Marcar como reproducido",
"Max playback speed": "Velocidad máxima de reproducción",
"Media Type": "Tipo de medio",
"Membership": "Membresía",
"More": "Más",
"More Info": "Más información",
"More player options": "Más opciones del reproductor",
"My Clips": "Mis Clips",
"My Library": "Mi Biblioteca",
"My Playlists": "Mis Listas de reproducción",
"My Profile": "Mi Perfil",
"Name": "Nombre",
"Network error": "Error de red",
"New": "Nuevo",
"New Playlist": "Nueva Lista de reproducción",
"Next": "próximo",
"Next Up": "Siguiente",
"No": "No",
"No Thanks": "No, gracias",
"No Wifi Connection": "No hay conexión Wi-Fi",
"No Wifi Only": "No, solo Wi-Fi",
"No chapters found": "No se ha encontrado ningún capítulo",
"No clips found": "No se ha encontrado ningún Clip",
"No downloads in progress": "No hay descargas en curso",
"No episodes found": "No se encontró ningún episodio",
"No history items found": "No se encontró historial",
"No internet connection": "Sin conexión a Internet",
"No login needed to:": "No es necesario iniciar sesión para:",
"No playlist items found": "No se encontró ningún elemento de la lista de reproducción",
"No playlists found": "No se encontró ninguna lista de reproducción",
"No podcasts found": "No se encontraron podcasts",
"No profiles found": "No se encontraron perfiles",
"No summary available": "No hay resumen disponible.",
"No thanks": "No, gracias",
"Now Playing": "Reproduciendo ahora",
"OFFLINE MODE ENABLED": "Modo sin conexión activado",
"OK": "OK",
"Offline Mode": "Modo sin conexión",
"Offline mode can save battery life and improve performance": "Ahorra vida útil de la batería y mejora el rendimiento.",
"Ok": "OK",
"Only allow downloading episodes when connected to Wifi": "Solo en Wi-Fi",
"Only with Link means only people who": "\"Solo con enlace\" significa que no está en la lista \"Público\" de Podverse y se necesita el enlace del Clip para reproducirlo. Crea Clips públicos con Podverse Premium.",
"Only with link": "Solo con enlace",
"Other": "Otro",
"Password": "Contraseña",
"Password requirements": "Requisitos de la contraseña:",
"Pause": "Pausa",
"Permission Denied": "Permiso Denegado",
"Play": "Reproducir",
"Player": "Reproductor",
"Playlist": "lista de reproducción",
"Playlist Not Found": "No se encontró la lista de reproducción",
"Playlist title": "Título de la lista de reproducción",
"Playlists": "Listas de reproducción",
"Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Debería recibir un correo electrónico para restablecer su contraseña en breve si se registró con esta dirección de correo electrónico.",
"Please check your internet connection and try again later": "Conéctese a Internet e inténtelo nuevamente.",
"Please login to mark episodes as played": "Inicie sesión para marcar los episodios como reproducidos.",
"Please renew your membership to continue using premium features": "Renueve para habilitar todas las funciones.",
"Please retry processing or contact support": "Vuelva a intentar el procesamiento (no se le cobrará nuevamente) o comuníquese con soporte.",
"Please verify your email address to login": "Verifique su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.",
"Please wait while your transaction completes": "Completando transacción…",
"Podcast": "Pódcast",
"Podcast Clips": "Clips de podcasts",
"Podcast Funding Links": "Enlaces de financiación",
"Podcast Not Found": "No se encontró el podcast",
"Podcast Request": "Solicitud de podcast",
"Podcast supports value-for-value donations": "Conéctese a una cartera en la aplicación para apoyar a estos creadores.",
"Podcasts": "Podcasts",
"Podcasts clips and playlists are visible": "Podcasts, Clips y listas de reproducción son visibles en su página de perfil",
"Podcasts clips and playlists will be visible": "Podcasts, Clips y listas de reproducción serán visibles en su página de perfil",
"Podverse External Storage Permission": "Permiso de almacenamiento externo Podverse",
"Podverse would like to access your device's external storage to access your downloaded media.": "Otorgue permiso para acceder a sus medios descargados.",
"Podverse would like to access your device's external storage to store downloaded media.": "Conceder permiso para almacenar medios descargados.",
"Popularity Analytics": "Seguimiento de Popularidad",
"Premium": "Premium",
"Premium Info": "Información sobre Podverse Premium",
"Premium Membership Expired": "Renueve Podverse Premium primero",
"Premium Membership Required": "Sincronización requerida",
"Preset podcast start time": "Tiempo de inicio predeterminado",
"Preview End Time": "Vista previa del tiempo de finalización",
"Preview Start Time": "Vista previa del tiempo de inicio",
"Privacy Policy": "Política de Privacidad",
"Private": "Privado",
"Processing": "Procesando…",
"Profile": "Perfil",
"Profile not found": "Perfil no encontrado",
"Profiles": "Perfiles",
"Public": "Público",
"Public API Key": "Clave de API pública",
"Purchase has been cancelled If you are seeing this in error please contact support": "Compra cancelada. Póngase en contacto con el soporte si esto es un error.",
"Purchase is still pending": "Compra aún pendiente…",
"QR Code Error": "Código de Error QR:",
"QR Reader": "Lector QR",
"Queue": "Cola",
"Queue Last": "Cola: último",
"Queue Next": "Cola: siguiente",
"RSS Feed": "Feed RSS",
"RSS feed link": "Enlace de feed RSS",
"Remove": "Eliminar",
"Remove end time": "Eliminar hora de finalización",
"Renew Membership": "Renovar membresia",
"Replay Clip": "Volver a reproducir",
"Request Podcast": "Solicitar Podcast",
"Resend Verification Email": "Reenviar",
"Reset Password": "Restablecer la Contraseña",
"Reset Password Sent": "Enviar",
"Return to beginning of episode": "Volver al principio",
"Save": "Salvar",
"Save Clip": "Guardar Clip",
"Save Password": "Guardar Contraseña",
"Scan QR Code": "Escanear código QR",
"Scan RSS Feed QR Code": "Escanear código QR del feed RSS",
"Scan a valid QR code": "Escanea un código QR",
"Search": "Búsqueda",
"Select": "Seleccione…",
"Send Email": "Enviar correo electrónico",
"Send Password Reset": "Enviar",
"Settings": "Ajustes",
"Share": "Compartir",
"Sign Up": "Inscribirse",
"Sign Up Error": "No se pudo registrar la cuenta",
"Sign up for a premium membership to use this feature": "Renueve Podverse Premium para usar esta función de sincronización o cierre sesión para usar Podverse en modo local.",
"Skip to next item in your queue": "Saltar al siguiente en la cola",
"Sleep Timer": "Tiempo de dormir",
"Social Media - Discord": "Únete a nuestro servidor de Discord",
"Social Media - GitHub": "Código fuente en GitHub",
"Social Media - Twitter": "Síguenos en Twitter/X",
"Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "No se puedo crear una carpeta Podverse en su tarjeta de almacenamiento externa. ",
"Sort": "Clasificar",
"Start Timer": "Iniciar temporizador",
"Start time": "Tiempo de inicio",
"Status": "Estado:",
"Stop Timer": "Detener el temporizador",
"Stream": "Reproducir",
"Stream Off": "Stream desactivado",
"Stream On": "Stream activado",
"Streaming Amount": "Por minuto",
"Streaming Value Sent": "Enviado",
"Streaming splits per minute": "Splits (por minuto)",
"Subscribe": "Suscribir",
"Subscribe to podcasts": "Suscríbete a podcasts",
"Subscribed": "Suscrito",
"Subscribed Playlists": "Listas de reproducción suscritas",
"Support": "Apoyo",
"Sync podcasts across devices": "— Sincroniza podcasts entre dispositivos",
"Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "▸ Toque \"Tiempo de inicio\" y \"Tiempo de finalización\" para configurar el tiempo de reproducción actual.",
"Terms of Service": "Términos de servicio",
"TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Los usuarios pueden permitir que se les rastree desde la aplicación.\nSirve para determinar la popularidad del contenido.",
"TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "Matomo, software libre con copyleft, se utiliza para el seguimiento de la popularidad en los servidores de Podverse.\nLos datos identificables nunca se compartirán ni venderán.",
"TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "El seguimiento de popularidad tiene por ejemplo, la dirección IP guardada como 192.168.xxx.xxx.",
"TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText4": "No se utilizan ID de sesión ni cookies porque no está bien realizar un seguimiento de los usuarios a través de las visitas.",
"TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "Tenga en cuenta que es posible que la popularidad no sea del todo exacta.",
"TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse para F-Droid viene ***sin seguimiento***, pero el sitio web de Podverse y las versiones de iOS y Android (opcionalmente) sí lo contienen.",
"TermsOfServiceScreenText1": "Podverse nunca venderá ni compartirá datos privados de los usuarios.",
"TermsOfServiceScreenText2": "Podverse nunca colocará anuncios al lado o dentro del contenido de un podcast sin permiso.",
"TermsOfServiceScreenText3": "Todos los archivos de audio y video que se encuentran en podverse.fm se almacenan y cargan desde el servidor público del creador, no desde Podverse.",
"TermsOfServiceScreenText4": "Todos los Clips alojados en podverse.fm son de origen público y no oficiales, a menos que el creador indique lo contrario.",
"TermsOfServiceScreenText5": "Los clips se cargan dentro del archivo multimedia del episodio completo, por lo que siempre se tiene acceso a la grabación completa.",
"TermsOfServiceScreenText6": "Podverse no tiene responsabilidad, pero aloja enlaces de financiación y contenido de sitios y feeds de podcasts de terceros con políticas de privacidad independientes.",
"TermsOfServicesScreenText7": "Podverse solo almacena y utiliza credenciales para podcasts que requieren autenticación en el almacenamiento seguro del dispositivo.",
"The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "Acceso denegado a Podverse al almacenamiento externo para descargas.",
"The email may go to your Spam folder": "El correo electrónico puede estar en su carpeta de spam.",
"The start time must be before the end time": "El tiempo de inicio debe ser anterior al tiempo de finalización.",
"The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "El tiempo de inicio debe ser superior a 0 si no se proporciona un tiempo de finalización.",
"Third Party Libraries": "Bibliotecas de terceros libres",
"Tip: Titling your clips": "Consejo: Poner nombre a los Clips facilita la búsqueda y la organización.",
"To renew your membership please visit the Membership page": "Renovar Podverse Premium en \"Más → Premium\".",
"Tracking": "Seguimiento de popularidad",
"Transcript": "Transcripción",
"Transcript search input": "Entrada de búsqueda de transcripción",
"Transfer": "Transferir",
"Type DELETE in the input below to confirm": "Escriba \"Delete\" a continuación para confirmar.",
"Unknown duration": "Duración desconocida",
"Unplayed episode": "Episodio no reproducido",
"Unsubscribe": "Darse de baja",
"Untitled Chapter – ": "Capítulo sin título — ",
"Untitled Clip": "Clip sin título",
"Untitled Episode": "Episodio sin título",
"Untitled Playlist": "Lista de reproducción sin título",
"Untitled Podcast": "Podcast sin título",
"Use External Storage For Downloads": "A la tarjeta de almacenamiento externo",
"Use custom API domain": "Dominio API personalizado",
"Use custom web domain": "Dominio web personalizado",
"Username": "Nombre de usuario",
"Verify Password": "Verificar Contraseña",
"Verify Your Email": "Verifica tu correo electrónico",
"WEAK OR NO CONNECTION": "Conexión débil o nula",
"Wallet Admin Key": "Clave de administrador de la cartera",
"Wallet ID (For An Existing Wallet)": "ID de cartera (a la cartera existente)",
"Wallet Name (Optional)": "Nombre de la cartera (opcional)",
"Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "¿Transferir o eliminar descargas anteriores?",
"Yes": "Sí",
"Yes Allow Data": "Sí, permitir datos",
"Yes enable tracking": "Sí, habilitar el seguimiento",
"You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "¿Abrir sitio web en el navegador web?",
"You are not subscribed to any podcasts": "No tienes suscripciones a podcasts.",
"You are not subscribed to any podcasts yet": "No tienes ninguna suscripción de podcast todavía",
"You must be connected to the internet to ": "Conéctate a Internet para ",
"You must be logged in to make clips": "Inicia sesión para hacer clips.",
"You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Verifique su dirección de e-mail para iniciar sesión.\nPresione \"Enviar e-mail\" y verifique su bandeja de entrada.",
"You need to login to make clips": "Iniciar sesión para hacer clips",
"You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Debería recibir un correo electrónico en breve.\nPuede estar en tu correo no deseado.",
"Your free trial expired": "Su prueba gratuita de Podverse Premium finalizó ",
"Your free trial expires": "Su período gratuito de Podverse finalizará ",
"Your membership expired": "Su membresía premium de Podverse Premium finalizó ",
"Your premium membership expires": "Su Podverse Premium terminará ",
"Your profile page is hidden": "Perfil oculto, pero los enlaces a tus Clips y listas de reproducción siempre funcionan para todos.",
"Your profile page will be hidden": "Tu perfil estará oculto. Pero los enlaces a Clips y listas de reproducción funcionarán para todos.",
"Your purchase was successful You may close this window": "Gracias.",
"Your queue is empty": "Tu cola está vacía",
"amount paid": "cantidad pagada",
"anonymous": "Anónimo",
"by": "por:",
"cancel": "cancelar",
"chapter": "capítulo",
"chapter shared using brandName": " — capítulo compartido usando Podverse",
"clip": "acortar",
"clip created using brandName": " — Clip creado usando Podverse",
"clip shared using brandName": " — Clip compartido usando Podverse",
"clips": "Clips",
"copyleft": "Copyleft",
"downloaded": "descargado",
"episode": "episodio",
"episodes": "episodios",
"error_boundary_description": "Perdón por esta interrupción. Siéntete libre de seguir escuchando.",
"has lowercase": "— una letra minúscula",
"has number": "— un número",
"has uppercase": "— una letra mayúscula",
"hours": "horas",
"is at least 8 characters": "— Al menos 8 caracteres",
"items": "elementos:",
"minutes": "minutos",
"more-ellipsis": "más…",
"no info available": "sin información disponible",
"oldest": "más antiguo",
"optional": "opcional",
"passwords match": "— contraseñas coincidentes",
"paste RSS feed link here": "Pegue el enlace RSS aquí…",
"playlist": "lista de reproducción",
"playlists": "listas de reproducción",
"podcasts": "podcasts",
"profile": "perfil",
"random": "aleatorio",
"requirement met": "requisito cumplido",
"requirement not met": "requisito no cumplido",
"satoshis": "Sats",
"sats": "sábados",
"sats / min": "sáb/min",
"search by podcast host": "Buscar por presentador/podcaster",
"search by podcast title": "Buscar por título de podcast",
"seconds": "segundos",
"shared using brandName": " — compartido usando Podverse",
"split": "split",
"start time": "tiempo de inicio",
"subscribe to podcast": "Suscríbete al podcast",
"subscribe to profile": "Suscríbete al perfil",
"subscribe to this podcast": "Suscríbete a podcast",
"title of playlist": "título de la lista de reproducción",
"top – all time": "top — todos los tiempos",
"top – day": "top — hoy",
"top – month": "top — este mes",
"top – week": "top — esta semana",
"top – year": "top — este año",
"total amount": "cantidad total",
"trackingTermsText1": "¿Activar el seguimiento de popularidad?",
"trackingTermsText2": "Las clasificaciones de popularidad en Podverse están ordenadas por oyentes únicos.",
"trackingTermsText3": "Active el seguimiento de popularidad para que lo cuenten en estas clasificaciones.",
"trackingTermsText4": "Todos los datos rastreados son anonimizados y alojados únicamente en servidores Podverse.",
"trackingTermsText5": "Podverse nunca venderá datos de seguimiento.",
"unsubscribe from podcast": "darse de baja del podcast",
"unsubscribe from this profile": "darse de baja de este perfil",
"value_tag_preview_boost": "Boost: envía una donación inmediatamente al podcaster.",
"value_tag_preview_title": "Envía Bitcoin a tus creadores favoritos",
"30 minutes": "30 minutos",
"15 minutes": "15 minutos",
"2 hours": "2 horas",
"Buy a Podverse premium membership": "Compra Podverse Premium para ti u otros",
"Comments": "Comentarios",
"1 hour": "1 hora",
"1 hour 30 minutes": "1 hora 30 minutos",
"Enjoy Podverse Premium": "Disfruta Podverse Premium",
"Premium membership expiration date": "Fecha de expiración de Podverse Premium",
"45 minutes": "45 minutos",
"_translatorsField": "Juan Loaiza<https://www.juanrloaiza.com>, David Marzal <https://mastodon.escepticos.es/@DavidMarzalC>,",
"Connect to Wifi to download this episode": "Conéctese a Wi-Fi para descargar este episodio.",
"Finished episode": "Episodio finalizado",
"Join our Matrix space": "Únase a nuestro espacio en Matrix",
"Report a content issue": "Informar de un problema de contenido",
"language - es": "Español",
"Chat Room": "Sala de chat",
"language - fr": "Francés",
"language - el": "Griego",
"language - lt": "Lituano",
"Mark as Unplayed": "Marcar como NO reproducido",
"Contribute": "Contribuir",
"Tutorials": "Tutoriales",
"ContactXMPPChatRooms": "Salas de chat XMPP",
"New Password": "Nueva contraseña",
"language - en": "Inglés",
"Join our XMPP server": "Únase a nuestro servidor XMPP",
"_translatorsFieldExample": "Jane Doe<https://jane.doe.homepage>, Joe Bloggs, Juan Perez<https://some.socialmedia/juan>",
"Live": "En directo",
"Extend Membership": "Ampliar membresía",
"language - sv": "Sueco",
"language - ru": "Ruso",
"language - de": "Alemán",
"Feature Demo": "Demostración",
"Alby unauthorized timeout message": "Reanude el uso de Alby volviendo a conectarse a su billetera.",
"Alby unauthorized timeout title": "Alby desconectado",
"Add custom RSS feeds": "Agregar feeds RSS",
"ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "Quitar indicación de nuevos episodios para todos los podcasts",
"Added by RSS": "Añadido por RSS",
"Are you sure you want to delete the cache": "¿Eliminar la cache?",
"3 months free": "3 meses de prueba gratuita",
"Add by RSS feature unavailable explanation": "Esta función no es compatible con los feeds añadidos manualmente, ya que pueden incluir feeds de pago o privados.",
"Auto queue new episodes position": "Poner en cola automáticamente como …",
"ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "Quitar indicación de nuevo de este episodio",
"Ask to sync local podcasts with server": "¿Guardar las suscripciones locales en Podverse Premium para que estén disponibles en todos los dispositivos?",
"Auto-enqueue downloaded episodes": "Puesta en cola automática de los episodios descargados",
"ARIA HINT - go to current livestream time": "Ir al momento actual de la retransmisión",
"All episodes in this podcast will be marked as played.": "Todos los episodios en este podcast serán marcados como reproducidos.",
"App": "Aplicación",
"ARIA HINT - auto queue new episodes position": "¿Colocar automáticamente al principio o final de las listas de reproducción?",
"All Channels": "Todos los canales",
"Submit": "Enviar",
"Search podcasts": "Buscar…",
"Available": "Disponible",
"Audio": "Audio",
"Automatically add new episodes to queue": "Poner en cola automáticamente nuevos episodios",
"Auto download by default on subscribe": "Al suscribirse",
"Auto download by default on subscribe - subtext off": "La descarga automática está desactivada de forma predeterminada al suscribirse a podcasts",
"Auth invalid message": "Su sesión ha caducado. Inicie sesión para continuar usando las funciones Premium.",
"Auth invalid title": "Desconectado",
"Audio livestreams": "Audio en directo",
"Bonus": "Bonus",
"Auto download by default on subscribe - subtext on": "La descarga automática está activada de forma predeterminada al suscribirse a podcasts",
"Comments are loading": "Cargando los comentarios…",
"App Mode": "Modo de la aplicación",
"Confirm": "Confirmar",
"Custom Feeds": "Fuentes personalizadas",
"App killed continue playback label": "Mantener la aplicación abierta a menos que se cierre manualmente",
"ARIA LABEL - repeat mode - track": "Repetición de la pista activada",
"Channels": "Canales",
"Debugging": "Depurando",
"ARIA HINT - download this album": "Descargar el álbum",
"Delete cache": "Borrar la caché",
"ARIA HINT - add this track next in your queue": "Reproducir este tema a continuación",
"ARIA HINT - add this track to a playlist": "Añadir esta canción a una lista de reproducción",
"Data Settings": "Configuración de los datos",
"Boost app explanation": "Cantidad enviada a Podverse cada vez que transmites o impulsas a un creador.",
"ARIA HINT - add this track last in your queue": "Añade este tema a tu cola",
"ARIA LABEL - repeat mode - queue": "El modo de repetición está activado",
"Connect Wallet": "Conectar a Wallet",
"Create and share podcast clips": "Crear y compartir los vídeos",
"ARIA HINT - share this track": "Compartir la pista",
"_moment.js date format": "DD/MM/YYYY",
"Custom RSS feeds to parse in parallel": "Fuentes RSS para analizar en paralelo",
"ARIA HINT - delete this downloaded music track": "Borrar esta pista descargada",
"ARIA HINT - share this album": "Compartir el álbum",
"Setup Wallet": "Configuración",
"Channel": "Canal",
"Boostagram": "Boostagram",
"Settings - Queue - enable queue while music is playing": "Activar la cola mientras se reproduce música",
"brandName chat is powered by": "Podverse chat utiliza estas bibliotecas libres",
"ARIA HINT - tap to play this track": "Pulsa para reproducir esta pista",
"_moment.js date with time format": "DD/MM/YYYY, HH:mm:ss",
"Boost podcaster explanation": "Cantidad enviada al creador.",
"App killed continue playback subtext": "Si la aplicación se cierra demasiado rápido cuando está en segundo plano, o se detiene cuando vuelve al primer plano, puedes activar esta opción para asegurarte de que permanece abierta en segundo plano. Esto puede aumentar el consumo de batería de la aplicación.",
"Custom RSS feeds to parse in parallel helper text": "(Más de tres pueden causar problemas)",
"Cancelled": "Cancelado",
"ARIA LABEL - repeat mode - off": "El modo de repetición está desactivado",
"Connected": "Conectado",
"ContactXMPPText1": "Una plataforma de chat universal y libre que cualquiera puede crear y alojar.",
"Chat with us on Discord": "Chatea con nosotros en Discord",
"ARIA HINT - toggle podcast screen display": "SUGERENCIA ARIA: alternar la visualización de la pantalla del podcast",
"Error": "Error",
"Hide dividers in lists": "Sin divisores en las listas",
"Auto-play episodes from podcast": "Reproducción automática de episodios de podcast",
"Enjoy all Premium features by renewing for only": "Disfrute de todas las funciones Premium renovando por solo $18 al año",
"Go to live podcast": "¿Escuchar en directo?",
"Download my data": "Descargar",
"Enable UnifiedPush notifications": "Configurar notificaciones inmediatas",
"hour": "hora",
"Chapters Non-Table of Contents subtext": "Los capítulos que no pertenecen a la tabla de contenido (TOC) aparecen en el reproductor, pero se omiten al pulsar los botones de \"saltar\" o \"anterior\".",
"Enable notifications in settings message": "Active las notificaciones en la configuración del dispositivo.",
"Incomplete": "Incompleto",
"Fees": "Tasas",
"Hide new episode count badges": "Ocultar cantidad de episodios nuevos",
"In progress": "En progreso",
"Go to Track": "Ir a la Pista",
"Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "¿Permitir el uso de datos móviles de tu plan de datos para descargar episodios?",
"Download episodes": "Descargar episodios",
"Feature unavailable for manually added feeds": "Función no disponible para feeds agregados manualmente",
"Expired": "Caducado",
"Hide Completed": "Ocultar completado",
"Grid View": "Vista en cuadrícula",
"disabled add to playlist": "Agregar a lista de reproducción deshabilitado",
"Importing Feeds": "Importación de feeds",
"Go to Album": "Ir al Album",
"ARIA HINT - stream this track": "Trasmitir pista",
"Chapters Non-Table of Contents label": "Mostrar capítulos que no pertenecen a la tabla de contenido",
"Find": "Encontrar",
"Disconnect Wallet": "Desconectar Cartera",
"Hide completed episodes by default": "Ocultar episodios completados",
"disabled clipping": "Recortes deshabilitados",
"Download my data explanation": "Copia completa de sus datos en nuestra base de datos.",
"Hide playback speed button": "Quitar el botón de velocidad de reproducción",
"Finished": "Terminado",
"FOSS purchase alert text": "Para ampliar su membresía de Podverse, visite nuestro sitio web. El botón \"Renovar\" intentará abrir https://podverse.fm/extend-membership en su navegador web predeterminado.",
"Free trial expiration date": "Fecha de vencimiento de la prueba gratuita",
"Music - Track": "Pista",
"Sync podcasts": "Sincronizar podcasts",
"Send us an email": "Envíanos un e-mail",
"Recently Played": "Recientemente reproducido",
"Maintenance mode message": "Nuestros servidores están bajo mantenimiento. La aplicación sólo funcionará en modo offline hasta que la actualización esté completa.",
"Video": "Vídeo",
"Login / Register": "Iniciar sesión o registrarse",
"Music - Delete Track": "Elimina Pista",
"Share Episode": "Compartir Episodio",
"Share Chapter": "Compartir capítulo",
"Podcasting 2.0 transcripts": "Podcasting 2.0 transcripciones",
"Yes save them": "Sí, salvarlos",
"Newer": "Más nuevo",
"Podcaster": "Creador",
"Music - Tracks": "Pistas",
"Storage data exceeded message": "Demasiados datos locales. Por favor, cancele algunas suscripciones para continuar.",
"Mark as Seen": "Marcar como visto",
"Music - Album": "Álbum",
"Mark All Episodes As Played": "Marcar todos los episodios como reproducidos",
"value_tag_info_streaming_sats_text_3": "(Cerrar y volver a abrir la aplicación borra la cola)",
"language - oc": "Occitano",
"Share Track": "Compartir pista",
"value_tag_preview_streaming": "Stream envía una donación por cada minuto escuchado.",
"Show Completed": "Mostrar completado",
"Login to enable podcast notifications": "Inicia sesión para activar notificaciones de podcast",
"Reset Password Failed": "No se pudo restablecer su contraseña",
"OPML import and export": "Exportar e importar OPML",
"Purchased": "Comprado",
"Send Bitcoin donations and boostagrams": "Enviar donaciones (boosts)",
"Your premium membership is still valid": "Su membresía premium aún es válida. Si pudieras ",
"Podcasting 2.0 cross-app comments": "Podcasting 2.0 comentarios entre aplicaciones",
"Trailer": "Trailer",
"V4V Providers setup explanation": "Carteras soportadas.",
"OPML import error message general": "Hubo un problema con la importación del archivo OPML.",
"Podcasting 2.0 chapters": "Podcasting 2.0 capítulos",
"Resume": "Reanudar",
"Subscribe to listener profiles": "Suscribirse a perfiles de oyentes",
"value_tag_info_streaming_sats_text_1": "Una cola de transacciones a destinatarios elegidos por el creador.",
"Music - Albums": "Álbumes",
"Share Podcast": "Compartir Podcast",
"Support open source software": "Apoyar software de código abierto",
"Notifications UP help text": "Instale ntfy, desactive la optimización de la batería y selecciónelo aquí para no perderse ninguna notificación.\nUnifiedPush ofrece notificaciones automáticas sin filtrar datos.",
"Loading": "Cargando…",
"Select a distributor": "Seleccione un distribuidor",
"Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "Elimina episodios antiguos de este podcast para descargar nuevos.",
"V4V set name helper text": "El nombre es enviado públicamente con sus impulsos.",
"List View": "Vista de lista",
"Setup": "Configuración",
"Send": "Enviar",
"No albums found": "No se pudo encontrar ningún álbum",
"Saving login credentials error": "No pude salvar tu estado de inicio de sesión.\n¿Reiniciar el almacenamiento para potencialmente solucionar este problema?",
"Mark episodes as seen": "Marcar episodios como vistos",
"second": "segundo",
"Translators": "Traductores",
"Verify email title": "Correo electrónico verificado",
"Paused": "En pausa",
"V4V Providers connected explanation": "Carteras conectadas.",
"Satoshi to fiat conversion by Alby API": "Conversión de Sats a moneda fiduciaria a través de la API de Alby",
"OPML import error message wrong file type": "El archivo debe tener una extensión .opml o .xml.",
"Message optional": "Mensaje (opcional)",
"value_tag_info_streaming_sats_text_2": "Cada minuto de reproducción, cada destinatario obtiene sus Sats una vez que suman 5.",
"Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Sincroniza tus suscripciones, cola e historial en todos tus dispositivos",
"Podverse Mission Statement": "Podverse crea software gratuito y de código abierto para ampliar las posibilidades del podcasting.",
"Sleep timer": "Tiempo de dormir",
"Maintenance mode title": "En mantenimiento",
"Limit": "Límite",
"Mark as played loading text": "Esto puede tardar un tiempo dependiendo del número de episodios para este podcast.",
"Official chat": "Chat",
"New episodes and livestream notifications": "Nuevos episodios y notificaciones de directos",
"Source Code": "Código fuente",
"Local": "Local",
"Show your support": "Mostrar tu apoyo",
"No music tracks found": "No se encontraron pistas",
"Select Multiple Episodes": "Seleccionar múltiples episodios",
"Music - Album not found": "No se pudo encontrar el álbum",
"Recent": "reciente",
"Login Status Not Saved": "Estado de inicio de sesión no guardado",
"Mark All As Seen": "Marcar todo como visto",
"Livestream has ended": "Esta transmisión en directo ha finalizado.",
"Time range": "Rango de tiempo",
"Refresh subscriptions on launch": "Actualizar las suscripciones al iniciar la aplicación",
"Success": "Éxito",
"RSS": "RSS",
"Music": "Música",
"Send Boostagram": "Enviar Boostagram",
"Show less": "Mostrar menos",
"Screen-reader accessibility": "Accesibilidad del lector de pantalla",
"Videos": "Vídeos",
"This may take a while": "Esto puede tardar un rato…",
"Share Album": "Compartir álbum",
"Launch screen": "Vista principal",
"language - pt": "Portugués",
"Something went wrong when resetting your password": "Intenta restablecer tu contraseña de nuevo.",
"Select episodes to mark as played": "Seleccionar episodios para marcarlos como reproducidos",
"Value for Value": "Valor para valor (V4V)",
"Mode": "Modo",
"Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "Los botones de salto de pista saltan el tiempo en los auriculares y en la pantalla de bloqueo.",
"Video playback": "Reproducción de vídeo",
"Streaming Amount for this podcast": "Para este podcast",
"Mark selected": "Marcar seleccionado",
"Last": "Último",
"Show more": "Mostrar más",
"language - nb": "Bokmål noruego",
"Verify email succeeded": "Ahora puedes iniciar sesión.",
"Season": "Temporada",
"Notifications": "Notificaciones",
"No remove them": "No, eliminarlos",
"value_tag_preview_boostagram": "Un boostagram también añade un mensaje público.",
"No comments found": "No hay comentarios",
"language - da": "Danés",
"Remote": "Remoto",
"Listen Tracking": "Seguimiento de popularidad",
"Privacy": "Privacidad",
"Untitled Track": "Pista sin título",
"per minute": "/min",
"Older": "Más viejo",
"Message": "Mensaje",
"Pending": "Pendiente",
"Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "Mostrar íconos Lightning junto a podcasts value-for-value (V4V)",
"Official webpage": "Página web",
"Share Clip": "Compartir Clip",
"Mark episodes as played": "Marcar episodios como reproducidos",
"minute": "minuto",
"You are not subscribed to any albums yet": "Aún no tienes suscripciones a álbumes",
"Your profile page is public": "Tu perfil es público.",
"Android Auto Podcast Title": "Podcast",
"Your membership will not auto-renew": "Su membresía no se renovará automáticamente",
"You will not be charged for signing up for your free trial": "No se le cobra por registrarse o utilizar su prueba gratuita. Esperamos que te suscribas (manualmente) después.",
"Your membership is still valid": "Su Podverse Premium sigue siendo válido y puede ampliarse por $18 al año.",
"You are not being charged during your free trial": "No se le cobrará durante ni después de la prueba gratuita.",
"Android Auto Permission Title": "Solicitud de permiso de Android AUTO",
"Android Auto History Title": "Historial",
"Maintenance scheduled message": "Nuestros servidores estarán fuera de línea por mantenimiento programado desde el {{startTime}} hasta el {{endTime}}.\n\nLa aplicación solo podrá reproducir episodios descargados durante el período de mantenimiento.",
"Android Auto Permission Body": "Si desea utilizar Android Auto, otorgue a Podverse el permiso \"Escribir sobre otras aplicaciones\".",
"Maintenance scheduled title": "Mantenimiento programado",
"Android Auto Queue Title": "Cola",
"Your password was changed succesfully": "Ya puedes usar tu nueva contraseña",
"Streaming": "Streaming (emisión)",
"Off": "Apagado",
"Error Reporting": "Notificación de errores",
"Time splits": "Distribución del tiempo",
"value_tag_streaming_sats": "Saturación en streaming",
"Payment disabled beta title": "No disponible en la versión Beta",
"Payment disabled beta message": "El procesador de pagos no funciona en la versión beta. Para ampliar tu suscripción, utiliza la versión oficial de la aplicación o envíanos un correo electrónico y te ayudaremos.",
"value_tag_info_streaming_sats_title": "Saturación del streaming"
}