fr.json

{
    "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Saisissez l'e-mail de votre compte Podverse Premium",
    "The email may go to your Spam folder": "L'e-mail peut se trouver dans votre dossier Indésirables.",
    "Verify Your Email": "Vérifiez votre adresse e-mail",
    "ARIA HINT - Current playback time": "Durée de lecture actuelle",
    "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "Impossible de lire ceci.",
    "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Masquer les paramètres des podcasts",
    "ARIA HINT - Max playback speed": "Définir la vitesse de lecture maximale pour votre lecteur",
    "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Saisissez une adresse et un mot de passe valides pour obtenir un bouton « Se connecter »",
    "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Saisissez votre e-mail dans le champ précédent",
    "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Nous demander un podcast par e-mail",
    "Email": "E-mail",
    "Edit": "Modifier",
    "Episode": "Épisode",
    "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Vérifiez votre adresse e-mail pour vous connecter. Appuyez sur « Envoyer l'e-mail » et cliquez dessus dans votre boîte de réception.",
    "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Vous devriez recevoir un e-mail sous peu. Il se peut qu'il soit dans vos indésirables.",
    "18 per year after that": "18 $/par an ensuite",
    "A-Z": "A-Z",
    "ARIA HINT - Currently selected filter": "Filtre sélectionné",
    "ARIA HINT - Now playing": "Lecture en cours",
    "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Vous devriez recevoir sous peu un e-mail pour réinitialiser votre mot de passe, s'il s'agit de l'e-mail avec lequel vous vous êtes inscrit(e).",
    "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Saisissez une adresse valide et le mot de passe correspondant pour obtenir un bouton « S’inscrire »",
    "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Recevez un lien de réinitialisation du mot de passe dans votre boîte de réception",
    "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Demandez un podcast par e-mail et ouvrez-le depuis votre boîte de réception",
    "Delete": "Supprimer",
    "Please verify your email address to login": "Vérifiez votre adresse e-mail pour vous connecter.",
    "Resend Verification Email": "Renvoyer l'e-mail de vérification",
    "Send Email": "Envoyer l'e-mail",
    "About": "À propos",
    "Done": "Terminé",
    "Episodes": "Épisodes",
    "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "Créez et partagez des extraits avec Podverse premium.",
    "ARIA HINT - Membership features header": "Fonctionnalités, et fonctionnalités de Podverse Premium.",
    "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Au clic les épisodes sont masqués, et les paramètres apparaissent ci-dessous.",
    "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Sélectionnez un premier filtre dans la liste ci-dessous.",
    "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Sélectionnez un filtre de tri dans la liste ci-dessous.",
    "ARIA HINT - Show podcast settings": "Afficher les paramètres du podcast",
    "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Liste des extraits créés à partir de cet épisode",
    "ARIA HINT - This is the episode publication date": "Date de publication de l'épisode",
    "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "Disponibilité de l'abonnement à Podverse Premium pour le compte connecté",
    "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "Informations sur le chapitre en cours de lecture",
    "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " — le chapitre en cours de lecture",
    "ARIA HINT - This is the now playing clip": "L'extrait en cours de lecture",
    "ARIA HINT - This is the now playing episode": " — l'épisode en cours de lecture",
    "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Appuyez pour modifier les informations « Lecture en cours » affichées ci-dessous. Les contrôles du lecteur sont disponibles en dessous.",
    "ARIA HINT - This is the profile name": "Nom du profil",
    "ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "Filtre sélectionné",
    "ARIA HINT - This is your profile name edit": "Le nom modifiable de votre profil.",
    "ARIA HINT - This is your profile name": "Le nom de votre profil",
    "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "Saisissez votre mot de passe une seconde fois pour le confirmer. Les pré-requis sont indiqués ci-dessous.",
    "ARIA HINT - Type your password with requirements": "Saisissez votre mot de passe. Les pré-requis sont indiqués ci-dessous.",
    "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "Indiquez ici et de façon facultative un titre pour votre extrait. Donner un titre aux extraits facilite la recherche et l'organisation.",
    "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Lire ce chapitre juste après",
    "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Ajouter ce chapitre à une liste de lecture",
    "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Ajouter cet extrait à la file d'attente",
    "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "Ajouter cet extrait à une liste de lecture",
    "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Ajouter cet épisode à la file d'attente",
    "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Lire cet épisode juste après",
    "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Télécharger automatiquement les nouveaux épisodes de ce podcast lorsqu'ils sont publiés",
    "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Modifier les couleurs de l'interface utilisateur",
    "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "Exigez un lien pour visualiser votre clip, ou rendez-le public pour toute personne naviguant dans l'application.",
    "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "Continuer vers « Créer un extrait »",
    "ARIA HINT - create a new playlist": "Créer une nouvelle liste de lecture",
    "ARIA HINT - current playback speed": "Modifier la vitesse de lecture.",
    "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Supprimer cet épisode téléchargé",
    "ARIA HINT - dismiss this menu": "Masquer",
    "ARIA HINT - download this episode": "Télécharger l'épisode",
    "ARIA HINT - edit this playlist title": "Modifier le titre de cette liste de lecture",
    "ARIA HINT - edit this playlist": "Modifier cette liste de lecture",
    "ARIA HINT - episode duration": "Durée de l'épisode",
    "ARIA HINT - go back to the login screen": "Revenir à l'écran de connexion",
    "ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "Aller à l'écran de modification du profil",
    "ARIA HINT - go to the login screen": "Aller à la connexion",
    "ARIA HINT - go to the search screen": "Aller à la recherche",
    "ARIA HINT - go to your queue": "Aller à la file d'attente",
    "ARIA HINT - learn more about premium memberships": "En savoir plus sur Podverse Premium",
    "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "Aller au minuteur de veille",
    "ARIA HINT - make a clip from this episode": "Créer un extrait à partir de cet épisode",
    "ARIA HINT - open the full player screen": "Ouvrir le lecteur en plein écran",
    "ARIA HINT - pause playback": "Mettre en pause la lecture",
    "ARIA HINT - remove this item": "Supprimer cet élément",
    "ARIA HINT - renew your premium membership": "Renouveler l'abonnement à Podverse Premium",
    "ARIA HINT - resume playing": "Reprendre",
    "ARIA HINT - save these changes to your profile": "Enregistrer les modifications du profil",
    "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Définir le nombre maximum d'épisodes à enregistrer pour chaque podcast",
    "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Définir le nombre maximum d'épisodes de ce podcast à enregistrer",
    "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " — Définir le nombre de secondes à passer lorsque le bouton « Revenir en arrière » est cliqué",
    "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " — Définir le nombre de secondes à passer lorsque le bouton « Aller vers l'avant » est cliqué",
    "ARIA HINT - share this episode": "Partager l'épisode",
    "ARIA HINT - share this playlist": "Partager la liste de lecture",
    "ARIA HINT - share this podcast": "Partager le podcast",
    "ARIA HINT - share this profile": "Partager le profil",
    "ARIA HINT - show clips from this episode": "Afficher les extraits de l'épisode",
    "ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "Afficher les instructions pour « Créer un extrait »",
    "ARIA HINT - show more info about this podcast": "Plus d'informations sur le podcast",
    "ARIA HINT - show more options for this": "Plus d'options",
    "ARIA HINT - show the chapters for this episode": "Chapitres",
    "ARIA HINT - sign up for a premium membership": "Souscrire à Podverse Premium",
    "ARIA HINT - stream this chapter": "Diffuser le chapitre",
    "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Appuyer pour ajouter à cette liste de lecture",
    "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Appuyer pour aller à cette liste de lecture",
    "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Appuyer pour aller à ce profil",
    "ARIA HINT - tap to play this episode": "Appuyer pour lire cet épisode",
    "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Appuyer pour définir la position de lecture courante à la fin de cet extrait",
    "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Appuyer pour définir la position de lecture courante au début de cet extrait",
    "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Appuyer pour afficher les options de cet épisode",
    "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Appuyer pour commencer à supprimer des éléments de votre file d'attente. Un bouton « Supprimer » va apparaître après chaque élément de votre file d'attente.",
    "Active Downloads": "Téléchargements actifs",
    "Actual amount will be higher due to network fees": "Le montant réel peut être plus élevé en raison des frais de réseau.",
    "Advanced": "Avancé",
    "All Podcasts": "Tous les podcasts",
    "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Appuyer pour arrêter de supprimer des éléments de votre historique. Le bouton « Supprimer » après chaque élément dans votre historique va disparaître.",
    "ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "Appuyer pour basculer entre la file d'attente et l'historique",
    "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour ce flux",
    "ARIA LABEL - Queue Last": "Dernier élément de la file d'attente",
    "ARIA LABEL - Queue Next": "Ajouter juste après dans la file d'attente",
    "Add Wallet": "Ajouter un portefeuille",
    "Add current item next in queue when playing a new item": "Ajouter l'élément courant juste après lors de la lecture d'un nouvel épisode",
    "Add to Playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
    "AddPodcastByRSSScreenText1": "Remarque : Les extraits, listes de lecture et le partage ne sont pas pris en charge pour les flux RSS personnalisés.",
    "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "Tous les fichiers d'épisodes téléchargés seront supprimés.",
    "All": "Tout",
    "Analytics Tracking": "Suivi de popularité",
    "Approve": "Approuver",
    "Are you sure you want to clear your history": "Effacer l'historique ?",
    "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "Supprimer tous les épisodes téléchargés ?",
    "Are you sure you want to delete your account": "Supprimer votre compte ?",
    "Are you sure": "Voulez-vous continuer ?",
    "Auto Downloading Off": "Téléchargement automatique désactivé",
    "Auto Downloading On": "Téléchargement automatique activé",
    "Auto": "Automatique",
    "Autoscroll Off": "Défilement automatique désactivé",
    "Autoscroll On": "Défilement automatique activé",
    "Back To Login": "Revenir à la connexion",
    "Back": "Retour",
    "Balance": "Solde",
    "Bitcoin Wallet": "Portefeuille Bitcoin",
    "Boost Amount for this Podcast": "Montant du boost pour ce podcast",
    "Bug Report": "Signaler un problème",
    "By": "Par :",
    "Category": "Catégorie",
    "Censor NSFW text": "Capteur de contenu explicite",
    "Chapter Info": "Informations du chapitre",
    "Chapter": "Chapitre",
    "Clear History": "Effacer l'historique",
    "Clear input": "Effacer l'entrée",
    "Boost Sent": "Boost envoyé",
    "Boost": "Boost",
    "Clip Created": "Extrait créé",
    "Clip Error": "Erreur de l'extrait",
    "Clip Info": "Informations de l'extrait",
    "Clip Settings": "Paramètres de l'extrait",
    "Clip Updated": "Extrait mis à jour",
    "Clip": "Extrait",
    "Clip title": "Titre de l'extrait",
    "Clips": "Extraits",
    "Contact": "Contact",
    "Close": "Fermer",
    "Connect to Wifi to stream this episode": "Connectez-vous au Wi-Fi pour diffuser cet épisode.",
    "Contributors": "Contributeurs",
    "Create and share playlists": "Créez et partagez des listes de lecture",
    "Custom API domain": "Domain d'API personnalisé",
    "Custom web domain": "Domaine Web",
    "Dark Mode": "Sombre",
    "Delete Account": "Supprimer le compte",
    "Delete All Downloaded Episodes": "Supprimer tous les épisodes téléchargés",
    "Delete Downloaded Episodes": "Supprimer les épisodes téléchargés",
    "Delete downloaded episodes after end is reached": "Supprimer les épisodes téléchargés une fois lus",
    "Disable External Storage?": "Désactiver le stockage sur la carte de stockage externe ?",
    "Do you want to resume ": "Reprendre ?",
    "Download limit off": "Limite de téléchargement désactivée",
    "Download limit on": "Limite de téléchargement activée",
    "Download limit": "Limite de téléchargement",
    "Download": "Télécharger",
    "Downloaded": "Téléchargé",
    "Downloading": "Téléchargement…",
    "Downloads": "Téléchargements",
    "Edit Clip": "Modifier l'extrait",
    "Edit My Profile": "Modifier le profil",
    "Edit clips and playlists": "— Modifiez les extraits et les listes de lecture",
    "End time cannot be equal to 0": "L'heure de fin ne peut pas être « 0 ».",
    "Episode Clips": "Extraits de l'épisode",
    "Episode Funding Links": "Liens de soutien financier de l'épisode",
    "Episode Summary": "Résumé",
    "Episode is loading": "Chargement de l'épisode…",
    "Error Reporting subtext": "Les rapports d'erreur sont anonymes et aident à identifier et corriger les problèmes.",
    "Expires": "Expire",
    "FAQ": "FAQ",
    "Feature Request": "Demande de fonctionnalité",
    "Filter": "Filtre",
    "From this episode": "À partir de cet épisode",
    "From": "À partir de",
    "Full Episode": "Épisode complet",
    "Go to Episode": "Aller à l'épisode",
    "Go to Podcast": "Aller au podcast",
    "History": "Historique",
    "Go to Settings": "Aller aux paramètres",
    "Go to next chapter": "Chapitre suivant",
    "Go to previous chapter": "Chapitre précédent",
    "How To": "Comment faire",
    "I Accept": "J'accepte",
    "Include username and password": "Inclure le nom d'utilisateur et le mot de passe",
    "Invalid or missing QR data": "Données invalides ou manquantes",
    "Invalid params in feed url": "Paramètres invalides dans l'URL",
    "Invalid username or password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
    "Jump back": "Revenir en arrière",
    "Jump backwards seconds": "Secondes à passer",
    "Latest episode": "Dernier épisode",
    "Leaving App": "Fermeture…",
    "Light Mode": "Clair",
    "Listen to episodes and clips": " — Écoutez des épisodes et des extraits",
    "Live Chat": "Discussion en temps réel",
    "Login Error": "Impossible de se connecter",
    "Login Needed": "Commencez par vous connecter",
    "Login to add to playlists": "Connectez-vous pour ajouter à des listes de lecture",
    "Maintainers": "Mainteneurs",
    "Mark as Played": "Marquer comme joué",
    "Membership": "Abonnement",
    "More Info": "Plus d'informations",
    "More player options": "Plus d'options du lecteur",
    "More": "Plus",
    "My Clips": "Mes extraits",
    "No Thanks": "Non merci",
    "No Wifi Only": "Non, Wi-Fi uniquement",
    "No downloads in progress": "Aucun téléchargement en cours",
    "No history items found": "L'historique est vide",
    "No login needed to:": "Pas besoin de se connecter pour :",
    "No playlists found": "Aucune liste de lecture trouvée",
    "No podcasts found": "Aucun podcast trouvé",
    "No summary available": "Pas de résumé disponible.",
    "No thanks": "Non merci",
    "Now Playing": "Lecture en cours",
    "OFFLINE MODE ENABLED": "Mode hors-ligne activé",
    "OK": "OK",
    "Offline Mode": "Mode hors-ligne",
    "Ok": "OK",
    "Only allow downloading episodes when connected to Wifi": "Seulement via Wi-Fi",
    "Password": "Mot de passe",
    "Play": "Lire",
    "Other": "Autre",
    "Pause": "Mettre en pause",
    "Permission Denied": "Permission refusée",
    "Playlist": "Liste de lecture",
    "Playlists": "Listes de lecture",
    "Player": "Lecteur",
    "Playlist title": "Titre de la liste de lecture",
    "Please check your internet connection and try again later": "Connectez-vous à Internet et réessayer.",
    "Please login to mark episodes as played": "Connectez-vous pour marquer des épisodes comme lus.",
    "Please retry processing or contact support": "Effectuez une nouvelle tentative (vous ne serez pas facturé de nouveau) ou contactez l'assistance.",
    "Please wait while your transaction completes": "Transaction en cours…",
    "Podcast Clips": "Extraits du podcast",
    "Podcast Funding Links": "Liens de soutien financier",
    "Podcast Not Found": "Impossible de trouver le podcast",
    "Podcast Request": "Demande de podcast",
    "Podcasts": "Podcasts",
    "Podcasts clips and playlists are visible": "Visibilité de profil : Les podcasts, extraits et listes de lecture sont visibles sur votre profil",
    "Podverse External Storage Permission": "Permission de Podverse pour l'accès à la carte de stockage externe",
    "Podverse would like to access your device's external storage to store downloaded media.": "Autorisez l'accès pour permettre le stockage des médias téléchargés.",
    "Premium Info": "Informations sur Podverse Premium",
    "Premium Membership Expired": "Veuillez d'abord renouveler votre abonnement à Podverse Premium",
    "Profiles": "Profils",
    "Premium Membership Required": "Abonnement à Podverse Premium requis",
    "Premium": "Premium",
    "Preset podcast start time": "Heure de début prédéfinie",
    "Preview End Time": "Aperçu de l'heure de fin",
    "Preview Start Time": "Aperçu de l'heure de début",
    "Privacy Policy": "Politique de confidentialité",
    "Processing": "Traitement en cours",
    "Profile not found": "Impossible de trouver le profil",
    "Public": "Public",
    "Purchase is still pending": "Achat toujours en attente…",
    "QR Code Error": "Erreur de code QR :",
    "Queue": "File d'attente",
    "QR Reader": "Lecteur de code QR",
    "Queue Last": "File d'attente : Dernier",
    "RSS Feed": "Flux RSS",
    "RSS feed link": "Lien vers le flux RSS",
    "Remove end time": "Supprimer l'heure de fin",
    "Remove": "Supprimer",
    "Renew Membership": "Renouveler",
    "Replay Clip": "Lire à nouveau",
    "Request Podcast": "Demander un podcast",
    "Save": "Enregistrer",
    "Reset Password Sent": "Envoyé",
    "Scan RSS Feed QR Code": "Scanner le code QR d'un flux RSS",
    "Scan a valid QR code": "Scanner un code QR",
    "Search": "Rechercher",
    "Settings": "Paramètres",
    "Share": "Partager",
    "Select": "Sélectionner…",
    "Send Password Reset": "Envoyer",
    "Sign Up": "S'inscrire",
    "Skip to next item in your queue": "Passer au suivant dans la file d'attente",
    "Social Media - GitHub": "Code source sur GitHub",
    "Sleep Timer": "Minuteur de veille",
    "Sort": "Trier",
    "Start Timer": "Démarrer le minuteur",
    "Status": "État :",
    "Stop Timer": "Arrêter le minuteur",
    "Stream Off": "Lecture désactivée",
    "Stream On": "Lecture activée",
    "Stream": "Lire",
    "Streaming Value Sent": "Valeur de diffusion envoyée",
    "Subscribe to podcasts": "Suivez des podcasts",
    "Subscribed Playlists": "Listes de lecture suivies",
    "Sync podcasts across devices": "— Synchronisez vos podcasts entre vos appareils",
    "Terms of Service": "Conditions d'utilisation",
    "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Les utilisateurs peuvent choisir eux-mêmes s'il acceptent d'être suivis dans l'application. Cela permet de déterminer la popularité du contenu.",
    "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText4": "Aucun identifiant de session ou cookie n'est utilisé, car le suivi des utilisateurs lors des visites n'est pas acceptable.",
    "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "Notez que la popularité peut ne pas être tout à fait exacte.",
    "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse pour F-Droid ne contient ***aucun suivi***, mais le site Web de Podverse et les versions iOS et Android (de façon facultative) en contiennent.",
    "TermsOfServiceScreenText2": "Podverse ne fera jamais de publicité à côté ou dans le contenu d'un podcast sans son autorisation.",
    "TermsOfServiceScreenText4": "Tous les extraits hébergés sur podverse.fm proviennent de sources multiples et ne sont pas officiels, sauf indication contraire du diffuseur.",
    "TermsOfServiceScreenText6": "Podverse ne peut être tenu pour responsable, néanmoins il héberge des liens de financement et du contenu provenant de flux de podcasts et de sites tiers ayant des politiques de confidentialité indépendantes.",
    "TermsOfServicesScreenText7": "Podverse ne stocke et n'utilise les informations d'identification pour les podcasts nécessitant une authentification que dans le stockage sécurisé de l'appareil.",
    "The start time must be before the end time": "L'heure de début doit être antérieure à l'heure de fin.",
    "The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "L'heure de début doit être supérieure à 0 si aucune heure de fin n'est indiquée.",
    "Third Party Libraries": "Bibliothèques tierces",
    "Tip: Titling your clips": "Conseil : Nommer vos extraits facilite la recherche et l'organisation.",
    "To renew your membership please visit the Membership page": "Renouvelez votre abonnement à Podverse Premium dans « Plus → Premium ».",
    "Tracking": "Suivi de popularité",
    "Transfer": "Transférer",
    "Type DELETE in the input below to confirm": "Saisissez « Supprimer » ci-dessous pour confirmer.",
    "Unknown duration": "Durée inconnue",
    "Unplayed episode": "Épisode non lu",
    "Unsubscribe": "Ne plus suivre",
    "Untitled Chapter – ": "Chapitre sans titre — ",
    "Untitled Clip": "Extrait sans titre",
    "Untitled Episode": "Épisode sans titre",
    "Untitled Playlist": "Liste de lecture sans titre",
    "Untitled Podcast": "Podcast sans titre",
    "Use External Storage For Downloads": "Carte de stockage externe pour les téléchargements",
    "Use custom API domain": "Domaine d'API personnalisé",
    "Use custom web domain": "Domaine Web personnalisé",
    "Username": "Nom d'utilisateur",
    "Verify Password": "Vérifier le mot de passe",
    "WEAK OR NO CONNECTION": "Connexion faible ou inexistante",
    "Wallet Admin Key": "Clé d'administration du portefeuille",
    "Wallet Name (Optional)": "Nom du portefeuille (facultatif)",
    "You need to login to make clips": "Connectez-vous pour créer des extraits",
    "Yes enable tracking": "Oui, suivez-moi",
    "Yes": "Oui",
    "You are not subscribed to any podcasts yet": "Vous ne suivez aucun podcast pour l'instant",
    "You are not subscribed to any podcasts": "Vous ne suivez aucun podcast.",
    "You must be connected to the internet to ": "Connectez-vous à Internet pour ",
    "You must be logged in to make clips": "Connectez-vous pour créer des extraits.",
    "Your free trial expired": "Votre abonnement à Podverse Premium a pris fin ",
    "Your free trial expires": "Votre période d'essai de Podverse Premium prend fin ",
    "Your membership expired": "Votre abonnement à Podverse Premium à pris fin ",
    "Your premium membership expires": "Votre abonnement à Podverse Premium prend fin ",
    "Your profile page is hidden": "Visibilité du profil : Votre profil est privé. Vos extraits et listes de lecture sont toujours accessibles à quiconque possède le lien.",
    "Your purchase was successful You may close this window": "Merci. Vous pouvez fermer cette fenêtre.",
    "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "Quitter Podverse pour un site Web externe à l'application ?",
    "Your queue is empty": "Votre file d'attente est vide",
    "cancel": "annuler",
    "chapter": "chapitre",
    "clip created using brandName": " — extrait créé via Podverse",
    "clip shared using brandName": " — extrait partagé via Podverse",
    "clip": "extrait",
    "downloaded": "téléchargé",
    "episode": "épisode",
    "episodes": "épisodes",
    "error_boundary_description": "Veuillez excuser cette interruption. Vous pouvez continuer à écouter.",
    "has lowercase": "— une minuscule",
    "has number": "— un chiffre",
    "has uppercase": "— une majuscule",
    "hours": "heures",
    "is at least 8 characters": "— au moins 8 caractères",
    "items": "éléments :",
    "optional": "facultatif",
    "minutes": "minutes",
    "more-ellipsis": "plus…",
    "oldest": "le plus ancien",
    "passwords match": "— mots de passe correspondants",
    "playlist": "liste de lecture",
    "playlists": "listes de lecture",
    "podcasts": "podcasts",
    "profile": "profil",
    "search by podcast host": "Rechercher un diffuseur",
    "satoshis": "Sats",
    "sats / min": "Sats/min",
    "sats": "Sats",
    "shared using brandName": " — partagé via Podverse",
    "split": "séparer",
    "start time": "heure de début",
    "subscribe to podcast": "Suivre le podcast",
    "subscribe to this podcast": "suivre le podcast",
    "title of playlist": "titre de la liste de lecture",
    "top – day": "top — jour",
    "top – year": "top — année",
    "total amount": "montant total",
    "trackingTermsText1": "Activer le suivi de popularité ?",
    "trackingTermsText2": "Les classements de popularité sur Podverse sont triés par nombre d'auditeurs uniques.",
    "trackingTermsText3": "Activez le suivi de popularité pour être pris en compte dans ces classements.",
    "unsubscribe from podcast": "ne plus suivre le podcast",
    "unsubscribe from this profile": "ne plus suivre ce profil",
    "value_tag_preview_boost": "Boost : Envoyez un don immédiatement",
    "Add Custom RSS Feed": "Ajouter un flux RSS personnalisé",
    "About Premium": "À propos de Podverse Premium",
    "Account": "Compte",
    "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Au clic les paramètres sont masqués, et les épisodes apparaissent ci-dessous.",
    "All Episodes": "Tous les épisodes",
    "Cancel": "Annuler",
    "Chapters": "Chapitres",
    "clips": "extraits",
    "Host": "Diffuseur",
    "Export OPML": "Export OPML",
    "General": "Général",
    "Login": "Se connecter",
    "Podcast": "Podcast",
    "Name": "Nom",
    "Only with link": "Seulement via le lien",
    "Private": "Privé",
    "Profile": "Profil",
    "Subscribed": "Suivi",
    "Start time": "Heure de début",
    "Subscribe": "Suivre",
    "Support": "Soutenir",
    "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Sélectionnez une catégorie dans la liste. Lorsqu'une catégorie est sélectionnée ses sous-catégories apparaissent en dessous.",
    "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Liste des chapitres de cet épisode",
    "ARIA HINT - This is the episode title": "Titre de l'épisode",
    "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "La date de renouvellement de votre abonnement à Podverse Premium",
    "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "Sélectionnez un filtre de tri différent.",
    "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Supprimer tous les épisodes téléchargés de ce podcast",
    "ARIA HINT - Type your password": "Saisissez votre mot de passe",
    "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "Ajouter un podcast par son flux RSS",
    "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "Lire cet extrait juste après",
    "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Saisissez ou collez votre URL de flux RSS ici. Appuyez sur « Enregistrer » une fois cette action effectuée.",
    "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Tapez pour afficher uniquement le texte de la transcription qui comprend ce terme de recherche",
    "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Informations sur l'extrait en cours de lecture",
    "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "Ajouter ce chapitre à votre file d'attente",
    "ARIA HINT - This is the podcast title": "Titre du podcast",
    "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Liens vers les moyens de soutien de ce podcast",
    "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "Désactiver la limite de téléchargement d'épisodes pour ce podcast",
    "ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "Aller à la configuration des portefeuilles Bitcoin",
    "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Ajouter cet épisode à une liste de lecture",
    "ARIA HINT - add this item to a playlist": "Ajouter cet élément à une liste de lecture",
    "ARIA HINT - clear the end time for this clip": "Effacer l'heure de fin pour cet extrait",
    "ARIA HINT - dismiss this screen": "Masquer",
    "ARIA HINT - stream this episode": "Diffuser l'épisode",
    "ARIA HINT - share this chapter": "Partager le chapitre",
    "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Appuyer pour commencer à supprimer des éléments de cette liste de lecture. Un bouton « Supprimer » va apparaître après chaque élément ci-dessous.",
    "ARIA HINT - go to the FAQ page": "Aller à la page FAQ",
    "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Aller aux informations de soutien financier pour ce podcast",
    "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "Limiter le nombre d'épisodes enregistrés",
    "ARIA HINT - show more player screen options": "Plus d'options du lecteur",
    "ARIA HINT - share this item": "Partager l'élément",
    "ARIA HINT - share this clip": "Partager l'extrait",
    "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "Arrêter le téléchargement automatique des nouveaux épisodes",
    "ARIA HINT - stream this clip": "Diffuser l'extrait",
    "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Suivre ce flux RSS personnalisé",
    "AddPodcastByRSSScreenText2": "Ajoutez un podcast prenant en charge les clips et les listes de lecture à notre base de données.",
    "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Appuyer pour arrêter de supprimer des éléments de votre file d'attente. Le bouton « Supprimer » après chaque élément dans votre file d'attente va disparaître.",
    "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Appuyer pour commencer à supprimer des éléments de votre historique. Un bouton « Supprimer » va apparaître après chaque élément dans votre historique.",
    "Go to Login": "Aller à la connexion",
    "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "Copiez, consultez, modifiez et partagez avec tout le monde. L'ensemble des logiciels de Podverse sont sous licence AGPLv3+.",
    "Back To App": "Revenir à l'application",
    "Chapters are created by the podcaster": "Les chapitres sont créés par les diffuseurs",
    "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "Supprimer tous les épisodes téléchargés de ce podcast ?",
    "End time": "Heure de fin",
    "Do you want to add this episode or clip": "Ajouter cet épisode ou extrait ?",
    "DELETE": "Supprimer",
    "Delete Episode": "Supprimer l'épisode",
    "Delete Clip": "Supprimer Clip",
    "Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "Mettre à jour la limite de téléchargement pour tous les podcasts suivis ?",
    "Download in progress": "Téléchargement…",
    "End of results": "Pas d'autres résultats",
    "Downloading Episode": "Téléchargement de l'épisode…",
    "Internet connection required": "Commencez par vous connecter à Internet",
    "Edit Playlist": "Modifier la liste de lecture",
    "Episode Not Found": "Impossible de trouver l'épisode",
    "Episodes from this podcast will start playback from this time": "Les épisodes de ce podcast vont commencer la lecture à partir de cette heure",
    "Global Update": "Tout mettre à jour",
    "Features": "Fonctionnalités",
    "External Storage Enabled": "Carte de stockage externe activée",
    "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ L'heure de début varie pour les extraits avec des publicités dynamiques.",
    "Jump forward": "Aller vers l'avant",
    "Log out": "Se déconnecter",
    "Scan QR Code": "Scanner le code QR",
    "Offline mode can save battery life and improve performance": "Permet d'économiser la batterie et d'améliorer les performances dans les zones ou la connexion réseau est faible.",
    "Error Setting External Storage": "Impossible de sélectionner la carte de stockage externe",
    "Free": "Gratuit",
    "If this is a password protected feed": "S'il s'agit d'un flux protégé par mot de passe, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe ci-dessus avant d'appuyer sur « Enregistrer ».",
    "Free Trial Expired": "Abonnement à Podverse Premium expiré",
    "Funding": "Soutien financier",
    "Jump forwards seconds": "Secondes à passer",
    "License": "Licence libre Copyleft",
    "Login to Private Feed": "Connectez-vous pour rendre le flux privé",
    "No chapters found": "Aucun chapitre disponible",
    "Got It": "OK",
    "Import OPML": "Import OPML",
    "Latest": "Le plus récent",
    "Make Clip": "Créer un extrait",
    "My Profile": "Mon profil",
    "Only with Link means only people who": "« Seulement via le lien » signifie que cela n'apparaît pas dans la liste « Public » sur Podverse et le lien de l'extrait est requis pour le lire. Créez des extraits publics avec Podverse Premium.",
    "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "Limiter le nombre d'épisodes téléchargés pour chaque podcast.",
    "Listen Tracking subtext": "Le suivi de popularité vous compte dans les statistiques d'écoute.",
    "Login to view your clips": "Connectez-vous pour voir vos extraits",
    "Login to view your playlists": "Connectez-vous pour voir vos listes de lecture",
    "Max playback speed": "Vitesse de lecture max",
    "My Playlists": "Mes listes de lecture",
    "Next": "Suivant",
    "No Wifi Connection": "Pas de connexion Wi-Fi",
    "Login to view your profile": "Connectez-vous pour voir votre profil",
    "Login to": "Connectez-vous pour :",
    "Media Type": "Type de média",
    "My Library": "Ma bibliothèque",
    "Network error": "Erreur réseau",
    "New": "Nouveau",
    "Next Up": "À suivre",
    "No playlist items found": "Aucun élément trouvé dans la liste de lecture",
    "New Playlist": "Nouvelle liste de lecture",
    "No clips found": "Aucun extrait disponible",
    "No episodes found": "Aucun épisode trouvé",
    "Please renew your membership to continue using premium features": "Veuillez renouveler votre abonnement à Podverse Premium pour utiliser toutes les fonctionnalités.",
    "No internet connection": "Aucune connexion Internet",
    "No profiles found": "Aucun profil trouvé",
    "No": "Non",
    "Playlist Not Found": "Impossible de trouver la liste de lecture",
    "Public API Key": "Clé d'API publique",
    "Password requirements": "Pré-requis pour le mot de passe :",
    "Podcasts clips and playlists will be visible": "Visibilité du profil : les podcasts, extraits et listes de lecture seront visibles sur votre profil",
    "Queue Next": "File d'attente : Suivant",
    "Popularity Analytics": "Suivi de popularité",
    "Podverse would like to access your device's external storage to access your downloaded media.": "Autorisez l'accès pour permettre l'accès à vos médias téléchargés.",
    "Purchase has been cancelled If you are seeing this in error please contact support": "Achat annulé. Veuillez contacter l'assistance s'il s'agit d'une erreur.",
    "Reset Password": "Réinitialiser le mot de passe",
    "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "Impossible de créer un dossier Podverse sur la carte de stockage externe : ",
    "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "Podverse ne peut pas accéder au stockage externe pour les téléchargements.",
    "Return to beginning of episode": "Revenir au début",
    "Save Clip": "Enregistrer l'extrait",
    "Save Password": "Enregistrer le mot de passe",
    "Sign Up Error": "Erreur d'inscription",
    "Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "▸ Appuyez sur « Heure de début » et « Heure de fin » pour définir l'heure de lecture courante.",
    "Sign up for a premium membership to use this feature": "Achetez Podverse Premium pour utiliser cette fonctionnalité.",
    "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "Le suivi de popularité enregistre l'adresse IP sous la forme suivante : 192.168.xxx.xxx.",
    "TermsOfServiceScreenText1": "Podverse ne vendra ni ne partagera jamais les données personnelles de ses utilisateurs.",
    "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "Le logiciel libre sous copyleft Matomo est utilisé pour le suivi de popularité sur les serveurs de Podverse. Les données personnelles ne seront jamais partagées ou vendues.",
    "TermsOfServiceScreenText3": "Tous les fichiers audio et vidéo présents sur podverse.fm sont stockés et chargés à partir du serveur public du diffuseur, et non depuis celui de Podverse.",
    "Wallet ID (For An Existing Wallet)": "Identifiant du portefeuille (du portefeuille existant)",
    "amount paid": "montant payé",
    "Your profile page will be hidden": "Visibilité du profil : Votre profil sera privé. Vos extraits et listes de lecture seront toujours accessibles à quiconque possède le lien.",
    "anonymous": "Anonyme",
    "chapter shared using brandName": " — chapitre partagé via Podverse",
    "by": "par :",
    "copyleft": "copyleft",
    "search by podcast title": "Rechercher un podcast",
    "no info available": "aucun information disponible",
    "paste RSS feed link here": "collez le lien vers le flux RSS ici",
    "requirement met": "pré-requis respectés",
    "requirement not met": "pré-requis non respectés",
    "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Définir l'heure à partir de laquelle toujours commencer la lecture de cet épisode",
    "Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "Transférer ou supprimer des téléchargements antérieurs ?",
    "random": "aléatoire",
    "seconds": "secondes",
    "top – week": "top — semaine",
    "subscribe to profile": "Suivre le profil",
    "top – all time": "top — depuis toujours",
    "top – month": "top — mois",
    "value_tag_preview_title": "Envoyez des Bitcoin à vos diffuseurs préférés",
    "Streaming Amount": "Montant de diffusion",
    "trackingTermsText4": "Toutes les données de suivi sont anonymisées et hébergées uniquement sur les serveurs de Podverse.",
    "Boost Amount": "Montant du boost",
    "trackingTermsText5": "Podverse ne vendra ni ne partagera jamais de données de suivi.",
    "Custom web domain subtext": "Définissez des domaines personnalisés pour utiliser un autre serveur pour les données de votre application.",
    "Streaming Amount for this podcast": "Montant de diffusion pour ce podcast",
    "TermsOfServiceScreenText5": "Les extraits sont chargés au sein du fichier multimédia de l'épisode complet, de sorte que les utilisateurs aient toujours accès à la totalité de l'enregistrement.",
    "Join our Discord": "Discutez avec nous sur Discord",
    "Social Media - Discord": "Rejoignez notre serveur Discord",
    "Yes Allow Data": "Oui, autoriser les données mobiles",
    "Social Media - Twitter": "Suivez-nous sur Twitter",
    "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Informations sur le rapport qualité-prix pour ce podcast",
    "Transcript search input": "Entrée de la recherche de transcription",
    "Transcript": "Transcription",
    "Streaming splits per minute": "Fractionnement du streaming (par minute)",
    "Show your support": "Montrez votre soutien",
    "New Password": "Nouveau mot de passe",
    "Success": "Succès",
    "Find": "Rechercher",
    "Reset Password Failed": "Impossible de réinitialiser votre mot de passe",
    "Submit": "Valider",
    "Something went wrong when resetting your password": "Essayez de réinitialiser votre mot de passe à nouveau.",
    "Your password was changed succesfully": "Vous pouvez maintenant utiliser votre nouveau mot de passe",
    "Podcast supports value-for-value donations": "Ce podcast prend en charge les dons en valeur aux créateurs. Configurez votre portefeuille Bitcoin pour commencer à faire des dons depuis l'application.",
    "Custom Feeds": "Flux personnalisés",
    "Search podcasts": "Rechercher des podcasts",
    "Enable Lightning Pay switch description": "Activez cette fonctionnalité expérimentale pour ajouter un portefeuille Bitcoin afin de soutenir les podcasts par le biais du streaming Sats et du boost.",
    "Comments": "Commentaires",
    "Comments are loading": "Chargement des commentaires…",
    "No comments found": "Aucun commentaire",
    "Join our XMPP server": "Rejoindre notre serveur XMPP",
    "ContactXMPPText1": "Une plateforme de discussion libre et universelle que chacun peut mettre en place et héberger.",
    "Buy a Podverse premium membership": "Souscrire à un abonnement Podverse Premium pour quelqu'un d'autre",
    "Chat with us on Discord": "Discutez avec nous sur Discord",
    "Login / Register": "Se connecter ou s'inscrire",
    "Official chat": "Discussion officielle",
    "Send us an email": "Nous envoyer un e-mail",
    "hour": "heure",
    "minute": "minute",
    "second": "seconde",
    "Mark as Unplayed": "Marquer comme non joué",
    "15 minutes": "15 minutes",
    "30 minutes": "30 minutes",
    "45 minutes": "45 minutes",
    "1 hour": "1 heure",
    "1 hour 30 minutes": "1 heure 30",
    "2 hours": "2 heures",
    "Hide playback speed button": "Masquer le bouton de vitesse de lecture",
    "Translators": "Traducteurs",
    "3 months free": "3 mois gratuits",
    "Enjoy Podverse Premium": "Profitez de Podverse Premium",
    "ContactXMPPChatRooms": "Salons de discussion XMPP",
    "OPML import and export": "Import/Export OPML",
    "Podcasting 2.0 chapters": "Chapitres Podcasting 2.0",
    "Create and share podcast clips": "Créez et partagez des extraits de podcasts",
    "Download episodes": "Télécharger les épisodes",
    "Video playback": "Lecture vidéo",
    "Podcasting 2.0 transcripts": "Transcriptions Podcasting 2.0",
    "Mark episodes as played": "Marquer les épisodes comme lus",
    "brandName chat is powered by": "La discussion en temps réel de Podverse utilise ces bibliothèques libres",
    "Screen-reader accessibility": "Accessibilité des lecteurs d'écran",
    "Sleep timer": "Minuteur de veille",
    "Support open source software": "Soutenez les logiciels libres",
    "Subscribe to listener profiles": "Suivre des profils d'abonnés",
    "Pending": "En attente",
    "Cancelled": "Annulé",
    "Error": "Erreur",
    "Finished": "Terminé",
    "Incomplete": "Incomplet",
    "Purchased": "Acheté",
    "Finished episode": "Épisode terminé",
    "Paused": "Mis en pause",
    "Podcasting 2.0 cross-app comments": "Commentaires partagés Podcasting 2.0",
    "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Synchroniser vos abonnements, file d'attente et historique entre vos appareils",
    "All Channels": "Tous les canaux",
    "App Mode": "Mode de l'application",
    "Channel": "Canal",
    "Channels": "Canaux",
    "In progress": "En cours",
    "Mode": "Mode",
    "Video": "Vidéo",
    "Videos": "Vidéos",
    "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "Les boutons permettant de sauter des pistes font des bonds dans le temps sur les appareils Bluetooth et lorsqu'ils sont utilisés sur l'écran de verrouillage.",
    "Add custom RSS feeds": "Ajouter des flux RSS personnalisés",
    "Notifications": "Activer les notifications",
    "Enable notifications in settings message": "Rendez-vous dans les paramètres de votre appareil pour activer les notifications.",
    "Go to live podcast": "Aller au podcast en direct ?",
    "Live": "En direct",
    "Login to enable podcast notifications": "Connectez-vous pour activer les notifications de podcast",
    "ARIA HINT - go to current livestream time": "Revenir au direct",
    "Audio livestreams": "Diffusions audio en direct",
    "New episodes and livestream notifications": "Notifications des nouveaux épisodes et des diffusions en direct",
    "_translatorsField": "Nathan Bonnemains <https://github.com/NathanBnm>",
    "Feature Demo": "Démo de la fonctionnalité",
    "Auto queue new episodes position": "Position des épisodes mis en file d'attente",
    "Automatically add new episodes to queue": "Ajouter automatiquement les nouveaux épisodes à la file d'attente",
    "Last": "Dernier",
    "No remove them": "Non, les retirer",
    "Ask to sync local podcasts with server": "Enregistrer les abonnements locaux dans Podverse Premium afin qu'ils soient disponibles sur tous les appareils ?",
    "Sync podcasts": "Synchroniser les podcasts",
    "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "Définissez si les nouveaux épisodes doivent être ajoutés au début ou à la fin de votre file d'attente lorsque la file d'attente automatique est activée pour un podcast.",
    "Yes save them": "Oui, les enregistrer",
    "_translatorsFieldExample": "Jeanne Dupont<https://jane.doe.homepage>,Jean Blogue,Juan Pérez<https://some.socialmedia/juan>",
    "Send Bitcoin donations and boostagrams": "Envoyer des dons en Bitcoins et des boostagrams (web uniquement)",
    "Contribute": "Contribuez",
    "Your profile page is public": "Votre profil est public.",
    "Your membership will not auto-renew": "Votre adhésion ne sera pas renouvelée automatiquement.",
    "V4V set name helper text": "Le nom sera envoyé publiquement avec vos boosts.",
    "Are you sure you want to delete the cache": "Supprimer le cache ?",
    "Hide Completed": "Cacher terminé",
    "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "Autoriser l'utilisation des données mobiles de votre forfait de données pour télécharger des épisodes ?",
    "Show Completed": "Afficher terminé",
    "This may take a while": "Cela peut prendre un certain temps…",
    "Custom RSS feeds to parse in parallel": "Flux RSS personnalisés à analyser en parallèle",
    "Custom RSS feeds to parse in parallel helper text": "L'analyse de trop de flux en parallèle peut causer des problèmes sur certains appareils. 3 est recommandé.",
    "Delete cache": "Supprimer le cache",
    "Value for Value": "Valeur pour valeur (V4V)",
    "RSS": "RSS",
    "Setup": "Configuration",
    "Setup Wallet": "Configurer le portefeuille",
    "Share Chapter": "Partager le chapitre",
    "Share Clip": "Partager le clip",
    "Share Episode": "Partager l’épisode",
    "Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "Afficher les icônes d'éclair à côté de la valeur pour les podcasts à valeur activée",
    "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "Effacer les indicateurs de nouvel épisode pour ce podcast uniquement",
    "Auto download by default on subscribe": "Activez le téléchargement automatique d'un podcast lorsque vous vous y abonnez.",
    "Connect to Wifi to download this episode": "Connectez-vous au Wi-Fi pour télécharger cet épisode.",
    "Connect Wallet": "Connecter le portefeuille",
    "Connected": "Connecté",
    "Maintenance mode title": "Sous maintenance",
    "Maintenance mode message": "Nos serveurs sont hors service pour maintenance. L'application ne fonctionnera qu'en mode hors ligne jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée.",
    "Message": "Message",
    "Saving login credentials error": "Quelque chose s'est mal passé lors de la sauvegarde de votre état de connexion.\nLa réinitialisation du stockage de l'application peut résoudre ce problème. Le réinitialiser maintenant ?",
    "You are not being charged during your free trial": "Vous n'êtes pas facturé pendant votre essai gratuit et votre adhésion ne sera pas renouvelée automatiquement.",
    "Join our Matrix space": "Rejoignez notre espace Matrix",
    "Tutorials": "Tutoriels",
    "Download my data": "Télécharger mes données",
    "Download my data explanation": "Téléchargez une copie complète de vos données à partir de notre base de données.",
    "Extend Membership": "Prolonger l'adhésion",
    "Free trial expiration date": "Date d'expiration de l'essai gratuit",
    "Hide completed episodes by default": "Masquer les épisodes terminés par défaut",
    "Hide new episode count badges": "Cachez la quantité de nouveaux épisodes",
    "Share Podcast": "Partager le podcast",
    "Alby unauthorized timeout message": "Votre porte-monnaie Alby a été déconnecté.\nVeuillez reconnecter votre porte-monnaie pour recommencer à utiliser Alby.",
    "Alby unauthorized timeout title": "Alby déconnecté",
    "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "Effacer les indicateurs de nouvel épisode pour tous les podcasts",
    "Send": "Envoyer",
    "Send Boostagram": "Envoyer Boostagramme",
    "Boost splits": "Fractionnement du boost",
    "Mark episodes as seen": "Des indicateurs clairs pour les nouveaux épisodes",
    "Data Settings": "Paramètres des données",
    "Enjoy all Premium features by renewing for only": "Profitez de toutes les fonctionnalités Premium en renouvelant votre abonnement pour seulement 18 $/an",
    "Source Code": "Code source",
    "Added by RSS": "Ajouté par RSS",
    "App": "Appli",
    "Disconnect Wallet": "Déconnecter le portefeuille",
    "Privacy": "Vie privée",
    "Premium membership expiration date": "Date d'expiration de l'abonnement premium",
    "Your premium membership is still valid": "Votre abonnement premium est toujours valable. Si vous souhaitez ",
    "Available": "Disponible sur",
    "Boost app explanation": "Ce montant sera envoyé à Podverse chaque fois que vous boosterez ou diffuserez un podcast.",
    "Boost podcaster explanation": "Ce montant sera envoyé au podcasteur.",
    "Boostagram": "Boostagramme",
    "Expired": "Expiré",
    "Message optional": "Message (facultatif)",
    "Your membership is still valid": "Votre adhésion est toujours valable. Vous pouvez la prolonger pour 18 $/an.",
    "V4V Providers connected explanation": "Portefeuilles connectés.",
    "V4V Providers setup explanation": "Portefeuilles supportés.",
    "Chat Room": "Salle de chat",
    "per minute": "par minute",
    "Podcaster": "Créateur",
    "Launch screen": "Écran de lancement",
    "Login Status Not Saved": "L'état de connexion n'est pas sauvegardé",
    "_moment.js date format": "DD/MM/YYYY",
    "_moment.js date with time format": "DD/MM/YYYY, HH:mm:ss",
    "Importing Feeds": "Importation des flux",
    "Limit": "Limite",
    "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "Limitez le nombre d'épisodes téléchargés de ce podcast sur votre appareil. Lorsque la limite de téléchargement est dépassée, l'épisode le plus ancien est automatiquement supprimé.",
    "Verify email title": "Courriel vérifié",
    "Verify email succeeded": "Votre adresse électronique a été vérifiée. Vous devriez maintenant être en mesure de vous connecter."
}