fix invalid fast path of sorted joins and improve sortedness propagation

[ritchie46]

No description provided.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3577 (2dc2de4) into master (6b32fa8) will increase coverage by 0.26%.
The diff coverage is 25.31%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3577      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   61.27%   61.53%   +0.26%     
==========================================
  Files         427      427              
  Lines       71429    71472      +43     
==========================================
+ Hits        43768    43981     +213     
+ Misses      27661    27491     -170     

Impacted Files	Coverage Δ
...lars/polars-arrow/src/kernels/sorted_join/inner.rs	68.05% <ø> (+68.05%)	⬆️
polars/polars-core/src/chunked_array/mod.rs	51.93% <0.00%> (-0.65%)	⬇️
...rs-core/src/chunked_array/ops/take/take_chunked.rs	0.00% <0.00%> (ø)
polars/polars-core/src/frame/hash_join/mod.rs	41.87% <0.00%> (+0.45%)	⬆️
.../polars-core/src/series/implementations/boolean.rs	45.95% <0.00%> (ø)
...ars-core/src/series/implementations/categorical.rs	60.06% <0.00%> (ø)
...lars-core/src/series/implementations/dates_time.rs	32.73% <0.00%> (ø)
...polars-core/src/series/implementations/datetime.rs	44.46% <0.00%> (ø)
...polars-core/src/series/implementations/duration.rs	22.44% <0.00%> (ø)
...s/polars-core/src/series/implementations/floats.rs	56.87% <0.00%> (ø)
... and 19 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6b32fa8...2dc2de4. Read the comment docs.