fix(rust, python): don't allow named expression in arr.eval

polars/polars-lazy/src/dsl/list.rs

@@ -29,12 +29,17 @@ pub trait ListNameSpaceExtension: IntoListNameSpace + Sized {
     fn eval(self, expr: Expr, parallel: bool) -> Expr {
         let this = self.into_list_name_space();
 
-        use crate::physical_plan::exotic::{prepare_eval_expr, prepare_expression_for_context};
+        use crate::physical_plan::exotic::prepare_expression_for_context;
         use crate::physical_plan::state::ExecutionState;
-        let expr = prepare_eval_expr(expr);
 
         let expr2 = expr.clone();
         let func = move |s: Series| {
+            for name in expr_to_leaf_column_names(&expr) {
+                if !name.is_empty() {
+                    return Err(PolarsError::ComputeError(r#"Named columns not allowed in 'arr.eval'. Consider using 'element' or 'col("")'."#.into()));
+                }
+            }
+
             let lst = s.list()?;
             if lst.is_empty() {
                 // ensure we get the new schema

py-polars/tests/unit/test_errors.py

@@ -325,3 +325,12 @@ def test_invalid_dtype() -> None:
         match=r"Given dtype: 'mayonnaise' is not a valid Polars data type and cannot be converted into one",  # noqa: E501
     ):
         pl.Series([1, 2], dtype="mayonnaise")
+
+
+def test_arr_eval_named_cols() -> None:
+    df = pl.DataFrame({"A": ["a", "b"], "B": [["a", "b"], ["c", "d"]]})
+
+    with pytest.raises(
+        pl.ComputeError,
+    ):
+        df.select(pl.col("B").arr.eval(pl.element().append(pl.col("A"))))