fix(packages): improve finding the packages and their versions

This commit adds the ability to find the packages when they are using `[]` in the name. An example is `honeybee-display[full]`.

pollination_dsl/common.py

@@ -106,6 +106,12 @@ def get_requirement_version(package_name, dependency_name):
                 str(package.specifier).replace('=', '').replace('>', '').replace('<', '')
             requirements[package.project_name] = version
 
+    # catch the case of using [] in name e.g. honeybee-display[full]
+    requirements = {
+        package.split('[')[0].strip(): version
+        for package, version in requirements.items()
+    }
+
     assert dependency_name in requirements, \
         f'{dependency_name} is not a requirement for {package_name}.'