A pygments CSS to CodeRay converter. It can handle most tokens, but some are not available in CodeRay and/or a CodeRay-only token. Early beta and only tested with some python and YAML.
git clone https://posativ.org/git/prettycoderay.git
You need pygments installed (CodeRay is not required). Do easy_install pygments.
Use this, to render the "trac" theme:
pygmentize -S trac -f html | python pygments2coderay.py --class .syntaxhl
Available themes: monokai, manni, perldoc, borland, colorful, default, murphy,
vs, trac, tango, fruity, autumn, bw, emacs, vim, pastie, friendly and native.
See /css for a static compilation of the current pygments css files.
Done via ./gen.sh .syntaxhl