Replace std::function by template parameter

[mathbagu]

• Do you want to request a feature or report a bug?
  Refactoring

• What is the current behavior?
  We pass sometimes lambda expression as std::function. Sonar consider this is a bad practice, and we should pass template parameter instead. This pattern has been used in Update serialization of ThreeWindingsTransformer #87 and can be generalized.
  See sonar analysis : https://sonarcloud.io/project/issues?id=com.powsybl%3Apowsybl-iidm4cpp&resolved=false&rules=cpp%3AS5213&types=CODE_SMELL

• If the current behavior is a bug, please provide the steps to reproduce and if possible a minimal demo of the problem

• What is the expected behavior?
  No more code smells of this type

• What is the motivation / use case for changing the behavior?

• Please tell us about your environment:

  • PowSyBl Version: ...
  • OS Version: ...

• Other information (e.g. detailed explanation, stacktraces, related issues, suggestions how to fix, links for us to have context, eg. stackoverflow, spectrum, etc)

(if a question doesn't apply, you can delete it)