Fix catch pp calculator not matching live with respect to miss handling

[bdach]

• Closes Inconsistency in pp calculation due to treatment of large droplet misses (osu!catch) #27473
• Needs sheet (I will run locally overnight or something, actions workflow is broken)

Field renames in CatchPerformanceCalculator are purposefully obfuscatory to match the actual live implementation closer.

For reference:

	stable IncreaseScoreType	stable replay field	lazer HitResult
fruit hit	Hit300 1	Count300 2	Great
fruit missed	Miss 1	CountMiss 3	Miss
droplet hit	FruitTick 4	Count100 5	LargeTickHit
droplet missed	Miss 4	CountMiss 3	LargeTickMiss
tiny droplet hit	FruitTickTiny 6	Count50 7	SmallTickHit
tiny droplet missed	FruitTickTinyMiss 6	CountKatu 8	SmallTickMiss
banana hit	SpinnerBonus 9	- 10	LargeBonus
banana missed	Ignore 9	- 11	IgnoreMiss

Footnotes

1. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameplayElements/HitObjects/Fruits/HitCircleFruits.cs#L123-L131 ↩ ↩²

2. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L858-L869 ↩

3. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L770-L776 ↩ ↩²

4. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameplayElements/HitObjects/Fruits/HitCircleFruitsTick.cs#L41-L49 ↩ ↩²

5. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L951-L956 ↩

6. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameplayElements/HitObjects/Fruits/HitCircleFruitsTickTiny.cs#L34-L43 ↩ ↩²

7. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L957-L963 ↩

8. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L964-L967 ↩

9. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameplayElements/HitObjects/Fruits/HitCircleFruitsSpin.cs#L66-L83 ↩ ↩²

10. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L946-L950 ↩

11. https://github.com/peppy/osu-stable-reference/blob/46cd3a10af7cc6cc96f4eba92ef1812dc8c3a27e/osu!/GameModes/Play/Rulesets/Ruleset.cs#L740 ↩

[bdach]

Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UYz9XkhA8siliwzhdp1Capg8pHRqgZcZXvon88meBJ8/edit#gid=1075393136

I guess it being empty makes sense because the spreadsheet generator will have imported legacy scores which are supposed to be unaffected by any of these changes. So take that as a regression test I suppose...