prefect login regression

[ConstantinoSchillebeeckx]

First check

• I added a descriptive title to this issue.
• I used the GitHub search to find a similar issue and didn't find it.
• I searched the Prefect documentation for this issue.
• I checked that this issue is related to Prefect and not one of its dependencies.

Bug summary

Since #12717 when we login to Prefect (in CircleCI), the wrong workspace is actually used:

notice how I select the workspace headspace/staging, however headspace/prod is logged into.

Reproduction

prefect cloud login --key ${PREFECT_SERVICE_ACCOUNT_KEY} --workspace headspace/staging

Error

No response

Versions

Version:             2.17.1+25.g7eadf91cbc
API version:         0.8.4
Python version:      3.11.6
Git commit:          7eadf91c
Built:               Mon, Apr 15, 2024 9:47 AM
OS/Arch:             darwin/arm64
Profile:             default
Server type:         cloud

Additional context

No response

[zzstoatzz]

hi @ConstantinoSchillebeeckx - i have reproduced this, thanks for raising. will take a look