This repository has been archived by the owner on Nov 22, 2019. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
django.po
170 lines (139 loc) · 5.29 KB
/
django.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-06 16:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-24 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix-plugin-cartshare/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
#: pretix_cartshare/forms.py:17
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
#: pretix_cartshare/forms.py:21
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: pretix_cartshare/forms.py:26
msgid "Price per item (empty for default)"
msgstr "Prijs per artikel (standaard leeg)"
#: pretix_cartshare/models.py:14
msgid "Event"
msgstr "Evenement"
#: pretix_cartshare/models.py:18
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:29
msgid "Cart ID"
msgstr "Winkelwagen ID"
#: pretix_cartshare/models.py:22
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: pretix_cartshare/models.py:26
msgid "Expiration date"
msgstr "Verloopdatum"
#: pretix_cartshare/models.py:29
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:30
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: pretix_cartshare/signals.py:16
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:5
msgid "Share a cart"
msgstr "Deel een winkelwagen"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/create.html:6
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/create.html:9
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:17
msgid "Create a cart"
msgstr "Maak een winkelwagen aan"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/create.html:17
msgid "Cart positions"
msgstr "Producten in winkelwagen"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/create.html:74
msgid "Add a product"
msgstr "Voeg een product toe"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/create.html:80
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/delete.html:4
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/delete.html:6
msgid "Delete cart"
msgstr "Winkelwagen verwijderen"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/delete.html:9
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete the shared cart <strong>%(cart.cart_id)s</"
"strong>?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u de gedeelde winkelwagen <strong>%(cart.cart_id)s</strong> "
"wilt verwijderen?"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/delete.html:12
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/delete.html:15
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:8
msgid "Carts"
msgstr "Winkelwagens"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:13
msgid "No carts found."
msgstr "Geen winkelwagens gevonden."
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:22
msgid "Create a new cart"
msgstr "Maak een nieuwe winkelwagen aan"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:31
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/list.html:32
msgid "Expires"
msgstr "Vervalt"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/redeem.html:6
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/redeem.html:8
msgid "Redeem a shared cart"
msgstr "Wissel een gedeelde winkelwagen in"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/redeem.html:14
msgid "Shared cart"
msgstr "Gedeelde winkelwagen"
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/redeem.html:20
#, python-format
msgid ""
"Click on the button to buy these items now. Please note that the button can "
"only be clicked once. If you click it, you will need to confirm the order "
"within %(minutes)s minutes and you will not be able to use this link again."
msgstr ""
"Klik op de knop om deze artikelen nu te kopen. Houd er rekening mee dat er "
"op deze knop slechts éénmalig geklikt kan worden. Als u erop klikt moet u de "
"bestelling binnen %(minutes)s minutens bevestigen en kun u deze link niet "
"opnieuw gebruiken."
#: pretix_cartshare/templates/pretixplugins/cartshare/redeem.html:28
msgid "Add to my cart and buy"
msgstr "Voeg toe aan mijn winkelwagen en reken af"
#: pretix_cartshare/views.py:41
#, python-brace-format
msgid ""
"The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
msgstr ""
"Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
"uit te voeren."
#: pretix_cartshare/views.py:68
msgid "Your input was invalid"
msgstr "Uw invoer was ongeldig"
#: pretix_cartshare/views.py:80
#, python-brace-format
msgid "The cart has been saved. You can now share the following URL: {url}"
msgstr ""
"Uw winkelwagen is opgeslagen. U kunt deze nu delen via de volgende URL: {url}"
#: pretix_cartshare/views.py:137
msgid "The requested shared cart does not exist."
msgstr "De opgevraagde gedeelde winkelwagen bestaat niet."
#: pretix_cartshare/views.py:145
msgid "The selected cart has been deleted."
msgstr "De geselecteerde winkelwagen werd verwijderd."