Update ESBuild error message types (#16404)

scripts/build/esbuild-plugins/throw-warnings.js

@@ -8,12 +8,18 @@ Open https://esbuild.github.io/api/#log-override, run
 in console to get all message ids.
 */
 const ESBUILD_MESSAGE_IDS = [
+  "assert-to-with",
+  "assert-type-json",
   "assign-to-constant",
+  "assign-to-define",
   "assign-to-import",
   "call-import-namespace",
+  "class-name-will-throw",
   "commonjs-variable-in-esm",
   "delete-super-property",
+  "direct-eval",
   "duplicate-case",
+  "duplicate-class-member",
   "duplicate-object-key",
   "empty-import-meta",
   "equals-nan",
@@ -25,6 +31,9 @@ const ESBUILD_MESSAGE_IDS = [
   "private-name-will-throw",
   "semicolon-after-return",
   "suspicious-boolean-not",
+  "suspicious-define",
+  "suspicious-logical-operator",
+  "suspicious-nullish-coalescing",
   "this-is-undefined-in-esm",
   "unsupported-dynamic-import",
   "unsupported-jsx-comment",
@@ -33,15 +42,17 @@ const ESBUILD_MESSAGE_IDS = [
   "css-syntax-error",
   "invalid-@charset",
   "invalid-@import",
-  "invalid-@nest",
   "invalid-@layer",
   "invalid-calc",
   "js-comment-in-css",
+  "undefined-composes-from",
   "unsupported-@charset",
   "unsupported-@namespace",
   "unsupported-css-property",
+  "unsupported-css-nesting",
   "ambiguous-reexport",
   "different-path-case",
+  "empty-glob",
   "ignored-bare-import",
   "ignored-dynamic-import",
   "import-is-undefined",