TypeScript: Fix missing comments in MethodDefinition

[fisker]

Description

This comments is missing because ts parser have a node called TSEmptyBodyFunctionExpression, comment is attached as dangling comment in it, this type didn't go through print function, so I add an extra check here to prevent other unexpected cases.

I was going to print this comment in TSEmptyBodyFunctionExpression, but because babel-ts don't have this Node, so the comment is attached to the Identifier, If I print the comment in TSEmptyBodyFunctionExpression it will be inconsistent with babel-ts parser, so I marked it as "can't attach comments".

To fix #9324, we only need marked it as "can't attach comments", but I think better pass node through "print" except FunctionExpression.

Fixes #9324

Checklist

• I’ve added tests to confirm my change works.
• (If changing the API or CLI) I’ve documented the changes I’ve made (in the docs/ directory).
• (If the change is user-facing) I’ve added my changes to changelog_unreleased/*/XXXX.md file following changelog_unreleased/TEMPLATE.md.
• I’ve read the contributing guidelines.

✨Try the playground for this PR✨