Skip to content

Commit

Permalink
Updated: strings.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@tomas
tomas committed Nov 10, 2012
1 parent 9166a9e commit fe3fa72
Showing 1 changed file with 68 additions and 67 deletions.
135 changes: 68 additions & 67 deletions res/values-pt/strings.xml
View file
@@ -1,69 +1,23 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
<string name="preyForAndroid_name">Prey</string>
<string name="yes">Sim</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="ok">OK</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="agree">Eu concordo </string>
<string name="agree">Eu concordo</string>
<string name="dontagree">Eu não concordo</string>
<string name="change">Mude</string>
<string name="accept">Aceite</string>
<string name="updating_info_message">Atualizando informações, por favor espere…</string>
<string name="already_prey_user">Já usuário do Prey </string>
<string name="new_user">Novo usuário</string>
<string name="device_ready_h1">Dispositivo pronto</string>
<string name="device_not_ready_h1">Dispositivo não esta pronto!</string>
<string name="device_ready_h2">Seu dispositivo está protegido e esperando a ativação do sinal. </string>
<string name="device_not_ready_h2">Serviço de localicação esta desabilitada para o Prey. Não serão enviados relatórios.</string>
<string name="login_cp">Entre no painel de controle</string>
<string name="manage_prey_settings">Gerencie as configurações do Prey</string>
<string name="type_your_pass">Digite sua senha:</string>
<string name="log_in">Entrar</string>
<string name="create_prey_account_h1">Crie sua nova conta Prey</string>
<string name="your_name">Seu nome</string>
<string name="your_email">Seu email</string>
<string name="choose_a_6_char_pass">Escolha uma senha</string>
<string name="repeat_your_pass">Repita sua senha</string>
<string name="create_my_account">Criar minha conta!</string>
<string name="creating_account_please_wait">Criando conta. Por favor espere…</string>
<string name="new_account_congratulations_text">Prey instalado com sucesso no seu dispositivo. Para finalizar o processo de instalação você precisa verificar o seu endereço de e-mail, seguindo o link que acabamos de enviar. </string>
<string name="log_in_to_prey_h1">Entrar no Prey</string>
<string name="your_prey_email">Sua conta de email Prey </string>
<string name="your_prey_pass">Sua senha da conta Prey</string>
<string name="add_this_device">Adicionar este dispositivo!</string>
<string name="device_added_congratulations_text">Você associou com sucesso este dispositivo com a sua conta Prey. Agora efetue os ajustes.</string>
<string name="device_set_up_h1">Dispositivo ajustado!</string>
<string name="go_to_settings">Vá para as configuraçoes</string>
<string name="execution_status">Status de execução</string>
<string name="running">Em andamento</string>
<string name="stopped">Parado</string>
<string name="execution_interval">Intervalo de execução</string>
<string name="next_execution_in_aprox">Próxima execução em aprox</string>
<string name="running_since">Em andamento desde </string>
<string name="elapsed_time">O tempo decorrido</string>
<string name="hours">horas</string>
<string name="minutes">minutos</string>
<string name="network_ls">Serviço de localização de rede</string>
<string name="gps_ls">Serviço de localização GPS</string>
<string name="enabled">Habilitado</string>
<string name="disabled">Desativado</string>
<string name="sms_activation">Frase de ativação SMS</string>
<string name="sms_deactivation">Frase desativação SMS</string>
<string name="agreements_title">Bem vindo ao Prey para Android™!</string>
<string name="agreements_message1">Por favor, certifique-se de ler e concordar com os Termos e Condições clicando abaixo</string>
<string name="agreements_message2"/>
<string name="agreements_message2">&lt;u&gt;Leia Acordo&lt;/u&gt;</string>
<string name="set_old_user_loading">Anexando dispositivo a conta…\nSó um segundo!</string>
<string name="set_old_user_no_more_devices_title">Segure seus cavalos!</string>
<string name="set_old_user_no_more_devices_text">Parece que você ficou sem slots livres para dispositivos em sua conta Prey.\n\nPor favor, tente remover um dispositivo existente no Painel de Controle ou criar uma nova conta.</string>
<string name="set_new_user_dialog_creating_popup">Criando nova conta. Por favor espere…</string>
<string name="congratulations_title">Dispositivo adicionado!</string>
<string name="preferences_status">Status</string>
<string name="preferences_status_title">Atual status de Prey</string>
<string name="preferences_status_summary">Verificar o estado de execução, duração e muito mais.</string>
<string name="preferences_config_title">Configuração principal</string>
<string name="preferences_camouflage_title">Modo camuflagem</string>
<string name="preferences_camouflage_summary">Exibir um log falso na tela</string>
<string name="new_account_congratulations_text">Prey instalado com sucesso no seu dispositivo. Para finalizar o processo de instalação você precisa verificar o seu endereço de e-mail, seguindo o link que acabamos de enviar.</string>
<string name="device_added_congratulations_text">Você associou com sucesso este dispositivo com a sua conta Prey. Agora efetue os ajustes.</string>
<string name="preferences_sms_run">Mensagem SMS de ativação</string>
<string name="preferences_sms_run_summary">Palavra ou frase que vai acordar Prey</string>
<string name="preferences_sms_run_edittext">Enviar este texto a partir de outro dispositivo para iniciar o Prey</string>
Expand All @@ -76,8 +30,6 @@
<string name="preferences_lock_sim_screen_summary">Configure os eventos de alteração SIM</string>
<string name="preferences_check_sim_change">Avisar sobre mudança no SIM</string>
<string name="preferences_check_sim_change_summary">Ative Prey se o cartão SIM for substituído</string>
<string name="choose_your_hero">Escolha o seu herói!</string>
<string name="your_hero_text">Seu herói será o escolhido que irá receber uma mensagem SMS se por acaso o Prey detectar um novo cartão SIM no seu telefone.</string>
<string name="preferences_destination_sms">Contato não notificado</string>
<string name="preferences_destination_sms_summary">Será notificado por SMS número de dispositivo novo</string>
<string name="preferences_destination_sms_not_valid">O contato que você inseriu não parece ser um número válido de telefone celular</string>
Expand All @@ -86,12 +38,14 @@
<string name="preferences_update_sim_summary">Atribuir SIM atual como válido</string>
<string name="preferences_update_sim_dialog_title">Alterar SIM válido</string>
<string name="preferences_update_sim_dialog_message">Você esta prestes a mudar o SIM registrado neste dispositivo. Ao clicar \'Sim\' Prey assumirá atual como válido.\n\nVocê tem certeza?</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Provedores de Localização estão desativados.\nVocê precisa ativar pelo menos um deles se quiser acompanhar o seu dispositivo.</string>
<string name="preferences_category_other_title">Gerenciamento de contas</string>
<string name="preferences_category_other_summary">Gerencie suas configurações de conta</string>
<string name="preferences_password_title">Mude a senha</string>
<string name="preferences_password_summary">Defina a sua nova senha de administrador Prey</string>
<string name="preferences_password_dialog_title">Por favor digite sua nova senha</string>
<string name="preferences_password_old">Senha atual</string>
<string name="preferences_password_new">Nova senha</string>
<string name="preferences_password_confirm">Confirmar senha</string>
<string name="preferences_password_length_error">As senhas devem ter pelo menos 6 caracteres</string>
<string name="preferences_passwords_do_not_match">As senhas não combinam</string>
<string name="preferences_passwords_updating_dialog">Atualizando sua senha Prey.\nPor favor, aguarde …</string>
Expand All @@ -112,7 +66,7 @@
<string name="preferences_start_dialog_title">Iniciando Prey</string>
<string name="preferences_start_dialog_message">Você irá marcar este dispositivo como desaparecido e iniciar o envio de relatórios para o Painel de controle.\n\nVocê tem certeza?</string>
<string name="preferences_stop_title">Pare o Prey</string>
<string name="preferences_stop_summary">Pare o precesso Prey e relate os módulos </string>
<string name="preferences_stop_summary">Pare o precesso Prey e relate os módulos</string>
<string name="preferences_stop_dialog_title">Parando Prey</string>
<string name="preferences_stop_dialog_message">Prey irá parar de enviar relatórios para o Painel de Controle e o seu dispositivo será marcado como recuperado.\n\nVocê tem certeza?</string>
<string name="preferences_admin_enabled_title">Revogar permissões extras</string>
Expand All @@ -125,12 +79,6 @@
<string name="preferences_admin_disabled_dialog_message">Você esta prestes a conceder privilégios especiais de segurança, que lhe permitirá bloquear remotamente o dispositivo.\nClique em Sim para continuar.</string>
<string name="device_admin_label">Segurança extra Prey</string>
<string name="device_admin_description">Estes privilégios são necessários para bloquear remotamente o dispositivo e vai impedir que o Prey seja desinstalado. Você precisa revogar esses direitos mais tarde, se você desejar desinstalar o Prey.</string>
<string name="preferences_advanced_screen_title">Configuração avançada</string>
<string name="preferences_advanced_screen_summary">Defina as configurações avançadas</string>
<string name="preferences_activate_wifi_title">Ativar wi-fi</string>
<string name="preferences_activate_wifi_summary">Ligue o wifi quando Prey começar a funcionar</string>
<string name="preferences_activate_mobile_data_title">Ative dados móveis</string>
<string name="preferences_activate_mobile_data_summary">Aviso: Não foi possível trabalhar em alguns dispositivos.</string>
<string name="preferences_about_category_name">Sobre</string>
<string name="preferences_about">Prey para Android™</string>
<string name="preferences_about_title">Prey para Android™</string>
Expand All @@ -151,13 +99,66 @@
<string name="error_cant_add_this_device">Não é possível adicionar este dispositivo para sua conta Prey. Por favor, verifique novamente o e-mail e senha fornecidos.</string>
<string name="error_registered_password_has_changed">Não é possível alterar a senha. A senha atual digitada é inválida.</string>
<string name="error_cant_report_forgotten_password">Não é possível relatar senha esquecida. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
<string name="error_all_fields_are_required">Todos os campos são obrigatório</string>
<string name="notify_your_hero_now">Boa escolha! Você gostaria de avisar %s que você o escolheu como seu herói? Nós iremos enviar uma mensagem SMS.</string>
<string name="error_all_fields_are_required">Todos os campos são obrigatórios</string>
<string name="prey_version">0.5.5</string>
<string name="change">Mude</string>
<string name="accept">Aceite</string>
<string name="already_prey_user">Já usuário do Prey</string>
<string name="new_user">Novo usuário</string>
<string name="device_ready_h1">Dispositivo pronto</string>
<string name="device_not_ready_h1">Dispositivo não esta pronto!</string>
<string name="device_ready_h2">Seu dispositivo está protegido e esperando a ativação do sinal.</string>
<string name="device_not_ready_h2">Serviço de localicação esta desabilitada para o Prey. Não serão enviados relatórios.</string>
<string name="login_cp">Entre no painel de controle</string>
<string name="manage_prey_settings">Gerencie as configurações do Prey</string>
<string name="type_your_pass">Digite sua senha:</string>
<string name="log_in">Entrar</string>
<string name="create_prey_account_h1">Crie sua nova conta Prey</string>
<string name="your_name">Seu nome</string>
<string name="your_email">Seu email</string>
<string name="choose_a_6_char_pass">Escolha uma senha</string>
<string name="repeat_your_pass">Repita sua senha</string>
<string name="create_my_account">Criar minha conta!</string>
<string name="creating_account_please_wait">Criando nova conta. Por favor espere…</string>
<string name="log_in_to_prey_h1">Entrar no Prey</string>
<string name="your_prey_email">Sua conta de email Prey</string>
<string name="your_prey_pass">Sua senha da conta Prey</string>
<string name="add_this_device">Adicionar este dispositivo!</string>
<string name="device_set_up_h1">Dispositivo ajustado!</string>
<string name="go_to_settings">Vá para as configuraçoes</string>
<string name="execution_status">Status de execução</string>
<string name="running">Em andamento</string>
<string name="stopped">Parado</string>
<string name="execution_interval">Intervalo de execução</string>
<string name="next_execution_in_aprox">Próxima execução em aprox</string>
<string name="running_since">Em andamento desde</string>
<string name="elapsed_time">O tempo decorrido</string>
<string name="hours">horas</string>
<string name="minutes">minutos</string>
<string name="network_ls">Serviço de localização de rede</string>
<string name="gps_ls">Serviço de localização GPS</string>
<string name="enabled">Habilitado</string>
<string name="disabled">Desativado</string>
<string name="sms_activation">Frase de ativação SMS</string>
<string name="sms_deactivation">Frase desativação SMS</string>
<string name="preferences_status">Status</string>
<string name="preferences_status_title">Atual status de Prey</string>
<string name="preferences_status_summary">Verificar o estado de execução, duração e muito mais.</string>
<string name="preferences_config_title">Configuração principal</string>
<string name="preferences_camouflage_title">Modo camuflagem</string>
<string name="preferences_camouflage_summary">Exibir um log falso na tela</string>
<string name="choose_your_hero">Escolha o seu herói!</string>
<string name="no_hero_selected">Nenhum herói selecionado</string>
<string name="your_hero_text">Seu herói será o escolhido que irá receber uma mensagem SMS se por acaso o Prey detectar um novo cartão SIM no seu telefone.</string>
<string name="hero_chosen">Herói escolhido!</string>
<string name="notify_your_hero_now">Boa escolha! Você gostaria de avisar %s que você o escolheu como seu herói? Nós iremos enviar uma mensagem SMS.</string>
<string name="hero_notification_message">Eu escolhi você como meu herói Prey para o meu Android! Então, se alguém trocar o meu cartão SIM você será notificado por SMS. Confira preyproject.com/herói!</string>
<string name="preferences_password_new">Nova senha</string>
<string name="preferences_password_old">Senha atual</string>
<string name="gps_network_not_enabled">Provedores de Localização estão desativados.\nVocê precisa ativar pelo menos um deles se quiser acompanhar o seu dispositivo.</string>
<string name="preferences_advanced_screen_title">Configuração avançada</string>
<string name="preferences_advanced_screen_summary">Defina as configurações avançadas</string>
<string name="preferences_activate_wifi_title">Ativar wi-fi</string>
<string name="preferences_activate_wifi_summary">Ligue o wifi quando Prey começar a funcionar</string>
<string name="preferences_activate_mobile_data_title">Ative dados móveis</string>
<string name="preferences_activate_mobile_data_summary">Aviso: Não foi possível trabalhar em alguns dispositivos.</string>
<string name="sms_not_sent">Houve um erro ao enviar a mensagem. O seu dispositivo tem suporte a envio de mensagens SMS?</string>
<string name="preferences_password_confirm">Confirmar senha</string>
<string name="hero_chosen">Herói escolhido!</string>
</resources>

0 comments on commit fe3fa72

Please sign in to comment.