chore(deps): upgrade dependencies

[angeloashmore]

Types of changes

• Chore (a non-breaking change which is related to package maintenance)
• Bug fix (a non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (a non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Description

This PR upgrades all dependencies except the following:

• prettier-plugin-jsdoc: An ESM-related issue with its underlying mdast-util-from-markdown dependency breaks the Prettier plugin. For now, the plugin should be kept on ^0.3.

  Related issue: Workaround for mdast-util-from-markdown not working? hosseinmd/prettier-plugin-jsdoc#173

Checklist:

• My change requires an update to the official documentation.
• All TSDoc comments are up-to-date and new ones have been added where necessary.
• All new and existing tests are passing.

🦋