Add comments on translation texts

privacyidea · Apr 5, 2019 · 1c8a363 · 1c8a363
1 parent 0ca9b2f
commit 1c8a363
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 60 additions and 33 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgid ""
 "With the PUSH token privacyIDEA sends a notification to your registered "
 "smartphone asking\n"
 "    if you want to approve the authentication step.\n"
-"    You can accept of deny the authentication on your smartphone."
+"    You can accept or deny the authentication on your smartphone."
 msgstr ""
 "Mit dem PUSH Token sendet privacyIDEA eine Benachrichtigung an das "
 "registrierte Smartphone.\n"

diff --git a/po/template.pot b/po/template.pot
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With the PUSH token privacyIDEA sends a notification to your registered smartphone asking\n"
 "    if you want to approve the authentication step.\n"
-"    You can accept of deny the authentication on your smartphone."
+"    You can accept or deny the authentication on your smartphone."
 msgstr ""
 
 #: privacyidea/static/components/config/views/config.resolvers.sql.html:121

diff --git a/privacyidea/lib/eventhandler/base.py b/privacyidea/lib/eventhandler/base.py
@@ -129,23 +129,23 @@ def conditions(cls):
         cond = {
             CONDITION.REALM: {
                 "type": "str",
-                "desc": _("The user realm, for which this event should apply."),
+                "desc": _("The realm of the user, for which this event should apply."),
                 "value": list(realms)
             },
             CONDITION.RESOLVER: {
                 "type": "str",
-                "desc": _("The user resolver, for which this event should apply."),
+                "desc": _("The resolver of the user, for which this event should apply."),
                 "value": list(resolvers)
             },
             CONDITION.TOKENREALM: {
                 "type": "multi",
-                "desc": _("The token realm, for which this event should "
+                "desc": _("The realm of the token, for which this event should "
                           "apply."),
                 "value": [{"name": r} for r in realms]
             },
             CONDITION.TOKENRESOLVER: {
                 "type": "multi",
-                "desc": _("The token resolver, for which this event should "
+                "desc": _("The resolver of the token, for which this event should "
                           "apply."),
                 "value": [{"name": r} for r in resolvers]
             },

diff --git a/privacyidea/lib/smsprovider/FirebaseProvider.py b/privacyidea/lib/smsprovider/FirebaseProvider.py
@@ -129,12 +129,12 @@ def parameters(cls):
                       FIREBASE_CONFIG.APP_ID: {
                           "required": True,
                           "description": _(
-                              "The APP ID, that the client should use. Get it from your Firebase console.")
+                              "The App ID, that the client should use. Get it from your Firebase console.")
                       },
                       FIREBASE_CONFIG.API_KEY: {
                           "required": True,
                           "description": _(
-                              "The API KEY, that the client should use. Get it from your Firebase console.")
+                              "The API Key, that the client should use. Get it from your Firebase console.")
                       },
                       FIREBASE_CONFIG.JSON_CONFG: {
                           "required": True,

diff --git a/privacyidea/lib/tokens/pushtoken.py b/privacyidea/lib/tokens/pushtoken.py
@@ -62,7 +62,7 @@
 log = logging.getLogger(__name__)
 
 DEFAULT_CHALLENGE_TEXT = _("Please confirm the authentication on your mobile device!")
-DEFAULT_MOBILE_TEXT = _("Do you want to confirm login?")
+DEFAULT_MOBILE_TEXT = _("Do you want to confirm the login?")
 PRIVATE_KEY_SERVER = "private_key_server"
 PUBLIC_KEY_SERVER = "public_key_server"
 PUBLIC_KEY_SMARTPHONE = "public_key_smartphone"

diff --git a/privacyidea/messages.pot b/privacyidea/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-04 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-05 10:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -737,19 +737,19 @@ msgid "please enter otp: "
 msgstr ""
 
 #: lib/eventhandler/base.py:132
-msgid "The user realm, for which this event should apply."
+msgid "The realm of the user, for which this event should apply."
 msgstr ""
 
 #: lib/eventhandler/base.py:137
-msgid "The user resolver, for which this event should apply."
+msgid "The resolver of the user, for which this event should apply."
 msgstr ""
 
 #: lib/eventhandler/base.py:142
-msgid "The token realm, for which this event should apply."
+msgid "The realm of the token, for which this event should apply."
 msgstr ""
 
 #: lib/eventhandler/base.py:148
-msgid "The token resolver, for which this event should apply."
+msgid "The resolver of the token, for which this event should apply."
 msgstr ""
 
 #: lib/eventhandler/base.py:154
@@ -1072,12 +1072,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:131
-msgid "The APP ID, that the client should use. Get it from your Firebase console."
+msgid "The App ID, that the client should use. Get it from your Firebase console."
 msgstr ""
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:136
 msgid ""
-"The API KEY, that the client should use. Get it from your Firebase "
+"The API Key, that the client should use. Get it from your Firebase "
 "console."
 msgstr ""
 
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid "Please confirm the authentication on your mobile device!"
 msgstr ""
 
 #: lib/tokens/pushtoken.py:65
-msgid "Do you want to confirm login?"
+msgid "Do you want to confirm the login?"
 msgstr ""
 
 #: lib/tokens/pushtoken.py:207

diff --git a/privacyidea/static/components/token/views/token.enroll.push.html b/privacyidea/static/components/token/views/token.enroll.push.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p class="help-block" translate>
     With the PUSH token privacyIDEA sends a notification to your registered smartphone asking
     if you want to approve the authentication step.
-    You can accept of deny the authentication on your smartphone.
+    You can accept or deny the authentication on your smartphone.
 </p>
 <p class="help-block" translate>
     For the enrollment process and for the authentication process your smartphone needs an internet connection

diff --git a/privacyidea/static/components/translation/translations.js b/privacyidea/static/components/translation/translations.js
diff --git a/privacyidea/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/privacyidea/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/privacyidea/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/privacyidea/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-04 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-04 13:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-05 10:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-05 10:33+0200\n"
 "Last-Translator: Cornelius Kölbel <cornelius.koelbel@netknights.it>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -628,19 +628,19 @@ msgid "please enter otp: "
 msgstr "Bitte geben Sie einen OTP-Wert ein: "
 
 #: lib/eventhandler/base.py:132
-msgid "The user realm, for which this event should apply."
-msgstr "Benutzer-Realm, für den das Event greifen soll."
+msgid "The realm of the user, for which this event should apply."
+msgstr "Der Realm des Benutzers, für den diese Ereignis-Definition greift."
 
 #: lib/eventhandler/base.py:137
-msgid "The user resolver, for which this event should apply."
+msgid "The resolver of the user, for which this event should apply."
 msgstr "Der Resolver des Benutzers, für den diese Ereignis-Definition greift."
 
 #: lib/eventhandler/base.py:142
-msgid "The token realm, for which this event should apply."
-msgstr "Token-Ream, für den das Event greifen soll."
+msgid "The realm of the token, for which this event should apply."
+msgstr "Der Realm des Tokens, für den diese Ereignis-Definition greift."
 
 #: lib/eventhandler/base.py:148
-msgid "The token resolver, for which this event should apply."
+msgid "The resolver of the token, for which this event should apply."
 msgstr "Der Resolver des Tokens, für den diese Ereignis-Definition greift."
 
 #: lib/eventhandler/base.py:154
@@ -896,26 +896,26 @@ msgstr "Die LDAP-Konfiguration scheint in Ordnung zu sein. Es wurden {0!s} Benut
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:114
 msgid "The URL the Push App should contact in the second enrollment step. Usually it is the endpoint /ttype/push of the privacyIDEA server."
-msgstr "Die URL für den zweiten Ausrollschritt. Diese URL ruft das Smartphone auf, nachdem der Benutzer den QR-Code gescannt hat. Überlicher Weise ist das der Endpunkt /ttype/push des privacyIDEA Servers."
+msgstr "Die URL für den zweiten Ausrollschritt. Diese URL ruft das Smartphone auf, nachdem der Benutzer den QR-Code gescannt hat. Überlicherweise ist das der Endpunkt /ttype/push des privacyIDEA Servers."
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:118
 msgid "How long should the second step of the enrollment be accepted (in minutes)."
-msgstr "Die Zeit, für die die Antwort im zweiten Schritt beim Ausrollen akzeptiert wird (in Minuten)."
+msgstr "Die Zeit, für wie lange die Antwort im zweiten Schritt beim Ausrollen noch akzeptiert wird (in Minuten)."
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:122
 msgid "The project ID, that the client should use. Get it from your Firebase console."
 msgstr "Die Firebase Projekt ID. Diese finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:126
 msgid "The project number, that the client should use. Get it from your Firebase console."
-msgstr "Die Firebase Projekt Nummber. Diese finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
+msgstr "Die Firebase Projektnummer. Diese finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:131
-msgid "The APP ID, that the client should use. Get it from your Firebase console."
+msgid "The App ID, that the client should use. Get it from your Firebase console."
 msgstr "Die Firebase App ID. Diese finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:136
-msgid "The API KEY, that the client should use. Get it from your Firebase console."
+msgid "The API Key, that the client should use. Get it from your Firebase console."
 msgstr "Der Firebase API Key. Diesen finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
 
 #: lib/smsprovider/FirebaseProvider.py:141
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgid "Please confirm the authentication on your mobile device!"
 msgstr "Bitte bestätigen Sie die Anmeldung auf Ihrem Mobilgerät!"
 
 #: lib/tokens/pushtoken.py:65
-msgid "Do you want to confirm login?"
+msgid "Do you want to confirm the login?"
 msgstr "Wollen Sie die Anmeldung bestätigen?"
 
 #: lib/tokens/pushtoken.py:207
@@ -1376,3 +1376,30 @@ msgstr "Yubikey AES Mode: Einmalpasswort mit dem Yubikey."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die Aktion wird ausgeführt, wenn der "
 #~ "Token-Counter diesem Wert entspricht."
+
+#~ msgid "The user realm, for which this event should apply."
+#~ msgstr "Benutzer-Realm, für den das Event greifen soll."
+
+#~ msgid "The user resolver, for which this event should apply."
+#~ msgstr "Der Resolver des Benutzers, für den diese Ereignis-Definition greift."
+
+#~ msgid "The token realm, for which this event should apply."
+#~ msgstr "Token-Ream, für den das Event greifen soll."
+
+#~ msgid "The token resolver, for which this event should apply."
+#~ msgstr "Der Resolver des Tokens, für den diese Ereignis-Definition greift."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The APP ID, that the client should"
+#~ " use. Get it from your Firebase "
+#~ "console."
+#~ msgstr "Die Firebase App ID. Diese finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The API KEY, that the client "
+#~ "should use. Get it from your "
+#~ "Firebase console."
+#~ msgstr "Der Firebase API Key. Diesen finden Sie in Ihrer Firebase Konsole."
+
+#~ msgid "Do you want to confirm login?"
+#~ msgstr "Wollen Sie die Anmeldung bestätigen?"