Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
tree: 3802989fcc
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

36 lines (26 sloc) 1.362 kB
= Status
| Kapitel | Iteration | Status | Bearbeiter |
| 1 | 1 | x | Sven Fuchs |
| 2 | 1 | x | Sven Fuchs |
| 3 | 1 | wip | Fritzek, Florian Breisch |
| 4 | 1 | wip | Sebastian Ohm, Jan-Hendrik Hemmje |
| 5 | 1 | x | Sven Fuchs |
| 6 | 1 | wip | Sven Fuchs |
| 7 | 1 | wip | Markus Holtmanns |
| 8 | 1 | x | Jean Pierre Wenzel |
| 9 | 1 | x | Sven Fuchs |
= Legende
== Status
x - vollständig
wip - wird bearbeitet (work in progress)
pausiert - teilweise fertig, derzeit nicht in Bearbeitung, kann von anderen
übernommen werden
== Iteration / Prozeß
Übersetzung (pro Kapitel)
Iteration 1: grobe Übersetzung, unklare Stellen markiert
Iteration 2: markierte Stellen vervollständigen, Formulierungen glätten
Überarbeitung (gesamt)
Iteration 3: Formulierungen, Stil und Schreibung vereinheitlichen
Iteration 4: Feinschliff, Übersetzung von Grafiken
Um die Status Tabelle neu zu formatieren eignet sich das Makro "Align Table
Cells" aus dem Cucumber TextMate Bundle hervorragend :)
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.