Fix links in CI CD docs

[kliao-csa]

No description provided.

[github-actions]

PR #30685: Size comparison from 14d7054 to 26e8cd4

Full report (4 builds for mbed, nrfconnect)

platform	target	config	section	14d7054	26e8cd4	change	% change
mbed	lock-app-release	cy8cproto_062_4343w	(read only)	6224	6224	0	0.0
			(read/write)	2523816	2523816	0	0.0
			.bss	220032	220032	0	0.0
			.data	5136	5136	0	0.0
			.text	1486500	1486500	0	0.0
nrfconnect	all-clusters-app	nrf52840dk_nrf52840	(read only)	4	4	0	0.0
			(read/write)	1057996	1057996	0	0.0
			bss	128917	128917	0	0.0
			rodata	104140	104140	0	0.0
			text	777288	777288	0	0.0
		nrf7002dk_nrf5340_cpuapp	(read only)	4	4	0	0.0
			(read/write)	1184524	1184524	0	0.0
			bss	121127	121127	0	0.0
			rodata	138268	138268	0	0.0
			text	774808	774808	0	0.0
	all-clusters-minimal-app	nrf52840dk_nrf52840	(read only)	4	4	0	0.0
			(read/write)	1043132	1043132	0	0.0
			bss	129204	129204	0	0.0
			rodata	99316	99316	0	0.0
			text	766960	766960	0	0.0