Remaining tasks for rule backfiller

[JessicaGreben]

The main PR that implements retroactive rule backfiller (ref: Issue #11) is now merged, but there are a few final tasks that need to be completed. This issue tracks those issues:

• add documentation in the "storage" page (ref)
• add stale markers
• use log.logger from the beginning, to avoid mixing fmt.Println and logger