feat: improve python inline asserts to not require printing

[typpo]

This makes it possible to debug inline assert with print statements, for example. And overall makes things cleaner and less hacky.

This is a breaking change for multiline inline python assertions - to fix, you should replace statements like print(json.dumps(result)) with return result instead.