Update lang_Filipino.lng

lng/lang_Filipino.lng

@@ -19,7 +19,7 @@ ETH Laro
 Apps
 Tema
 Wika
-I-popower off ang system?.
+Ipa-power off ang system?.
 Lumabas sa Browser?
 Kanselahin ang pag-update?
 %d: Hindi na-detect ang HardDisk Drive
@@ -29,8 +29,8 @@ Kanselahin ang pag-update?
 %d: Hindi makakonekta sa SMB server
 %d: Hindi makapag-log in sa SMB server
 %d: Hindi mabuksan ang SMB ibahagi
-%d: Cannot list SMB shares
-%d: Cannot list games
+%d: Hindi mailista ang SMB Shares
+%d: Hindi mailista ang mga laro
 %d: Hindi available ang DHCP server
 %d: Walang koneksyon sa network
 Sa
@@ -41,8 +41,8 @@ Kansel
 Circle
 Cross
 Listahan
-Game settings
-Remove Settings
+Settings ng laro
+Alisin ang Settings
 Inalis ang lahat ng mga pindutan para sa mga laro
 I-scroll
 Mabagal
@@ -53,7 +53,7 @@ Mag-load mula sa disc
 Mangyaring maghintay
 Nagkaroon ng error habang naglo-load ang ID ng Laro
 Awtomatikong pag-uuri
-Error sa paglo-load ng file wika
+Error sa paglo-load ng file na wika
 Huwag paganahin ang mga Kulay ng Debug
 Controller Walang natukoy na , naghihintay...
 Paganahin ang Cover Art
@@ -82,8 +82,8 @@ kulay ng teksto
 uri ng IP address
 Static
 DHCP
-IP address
-Address
+Adres ng IP
+Adres
 Mask
 Gateway
 DNS Server
@@ -102,24 +102,24 @@ Alisin
 Tumakbo
 Ipakita ang mga setting
 I-enable ang write operations
-Check USB game fragmentation
+I-check ang USB game fragmentation
 Tandaan ang huling play ng laro
 Select button
 Error, fragmented ang laro
 Error, hindi maaaring tumakbo ang item
 Subukan
 Iwanang walang laman para sa Guest auth .
 Accurate Reads
-Synchronous Mode
-alisin sa pagkakakawit Syscalls
+Synchronous na Mode
+Alisin sa pagkakakawit ng Syscalls
 0 PSS mode
-Emulate DVD-DL
-Disable IGR
+I-emulate ang DVD-DL
+I-disable ang IGR
 Unused
 Unused
 Ang pagbabago ng laki ay i-reformat ang VMC
 Lumikha
-Start
+Magsimula
 Baguhin
 May pagpapalaglag
 I-reset ang
@@ -132,16 +132,16 @@ Pag-unlad
 Umiiral ang VMC file
 Di-wastong VMC file , laki ay hindi tama
 VMC file na kailangan upang malikha
-Error accessing VMC %s. Continue with the Memory Card in slot %d?
+Bigong ma-access ang VMC %s. Magpatuloy gamit ang memory card ng PS2 sa slot %d?
 Awtomatikong i-refresh
 Tungkol sa
-Coders
+Mga coders
 Quality Assurance
 USB prefix path
-Boots Custom ELF after an IGR
+Ibo-boot ang Custom ELF pagtapos ng IGR
 Value sa (mga) minuto, 0 upang huwag paganahin
-Awtomatikong HDD paikutin pababa
-Video mode
+Awtomatikong pababagalin ang HDD
+Mode ng bidyo
 Dialog ng kulay
 Piniling kulay
 Reset Colors
@@ -175,102 +175,102 @@ Ethernet speed at duplex setting
 10Mbit full-duplex
 10Mbit half-duplex
 GSM Settings
-paganahin GSM
+paganahin ang GSM
 Toggles GSM ON or OFF
 VMODE
-Forced Custom Display Mode
+Pwersahin ang Custom Display Mode
 H-POS
 Horizontal Adjustment
 V-POS
 Vertical Adjustment
 Overscan
 Overscan Adjustment
 FMV Skip
-Skips Full Motion Videos
-Cheat Settings
+I-skip ang Full Motion Videos
+Settings ng cheat
 I-enable ang PS2RD Cheat Engine
-Lets PS2RD Cheat Engine patch your games
+Ipa-patch ng PS2RD Cheat Engine ang iyong games
 PS2RD Cheat Engine Mode
-Auto-select or Select game cheats
-Auto-select cheats
-Select game cheats
-Error: Bigong i-load Cheat File
-No cheats found
+Awto. pagpili or pagpili ng game cheats
+Awto. pagpili ng cheats
+Pagpili ng game cheats
+Error: Bigong i-load ang Cheat File
+Walang makitang Cheat
 Download defaults
-Network update
+I-update ang network
 Overwrite Existing Records
-Update failed.
+Bigong mag-update.
 Bigong kumonekta sa update server.
-Update completed.
-Update cancelled.
+Kumpletong na-update.
+Nakansela ang pag-update.
 I-download ang settings mula sa network?
 Customized Settings
 Downloaded Defaults
-Auto start in %i s...
+Mag aawto-start ng %i s...
 Auto start
 Value sa segundo, 0 para i-disable auto start
 PS2 Logo
-Only displayed for a valid disc logo which matches the console's region
+Ididisplay ang valid disc logo kung tugma ito sa region na bersyon ng laro
 I-configure ang PADEMU
 Pad Emulator Settings
 I-enable ang PadEmulator
-Turns on/off PadEmulator for selected game.
-mode ng Pad Emulator
-Select Pad Emulator mode.
+Turns on/off PadEmulator para sa piling laro.
+Mode ng Pad Emulator
+Pumili ng Pad Emulator mode.
 DualShock3/4 USB
 DualShock3/4 BT
 Settings para sa port:
-Select Pad Emulator port for settings.
-I-enable emulation
-Turns on/off Pad Emulator for selected port.
-I-enable vibration
-Turns on/off vibration for Pad Emulator selected port.
+Pumili ng Pad Emulator port para sa settings.
+I-enable ang emulation
+Turns on/off Pad Emulator para sa piling port.
+I-enable ang vibration
+Turns on/off vibration ng Pad Emulator para sa piling port.
 Usb bluetooth adapter mac address:
 DS Controller paired to mac address:
-Pair
-Pair DS Controller
-Pair DS Controller with bluetooth adapter mac address.
-Not connected
+I-pair
+I-pair ang DS Controller
+I-pair ang DS Controller gamit ang bluetooth adapter mac address.
+Walang koneksyon
 Impormasyon ng Bluetooth adapter
 Ipakita ang impormation at supported features
-HCI Version:
-LMP Version:
+Bersyon ng HCI:
+Bersyon ng LMP:
 Manufacturer ID:
-Support features:
-Yes
-No
+Suportadong mga features:
+Opo
+Hindi
 Ang Bluetooth adapter ay daapat suportado ng DS3/DS4 controllers.
 Ang Bluetooth adapter ay maaring hindi gumana sa DS3/DS4 controllers.
-Enable Multitap emulation
-Turns on/off Multitap emulation for selected game.
+I-enable ang Multitap emulation
+Turns on/off Multitap emulation para sa piling game.
 Multitap emulator on port
-Select port for Multitap emulation.
-Disable workaround for fake ds3
-Some fake ds3s need workaround, this option will disable it.
-Emulate FIELD flipping
-Fix for games that glitch under progressive video modes.
-Parental Lock Settings
+Pumili ng port para sa Multitap emulation.
+I-disable ang workaround para sa pekeng ds3
+Ang ilang fake ds3s ay nangangailangan ng workaround, Maididisable ito ng opsyon na ito.
+I-emulate ang FIELD flipping
+Aayusin ang laro na may isyu ng glitch sa progressive video modes.
+Settings ng Parental Lock
 Parental Lock Password
-Leave blank to disable the parental lock.
-Enter Parental Lock Password
-Parental lock password incorrect.
+Hayaang nakablangko para ma-disable ang parental lock.
+I-enter ang Parental Lock Password
+Ang Parental lock password ay mali.
 Parental lock disabled.
-Build Options:
-Error - this password cannot be used.
-VMC %s file is fragmented. Continue with Memory Card in slot %d?
-Audio Settings
-I-enable Sound Effects
-I-enable Boot Sound
+Opsyon ng build:
+Error - Hindi maaring gamitin ang password na ito.
+VMC %s na file ay fragmented. Magpatuloy gamit ang Memory Card sa slot %d?
+Settings ng Audio
+I-enable ang Sound Effects
+I-enable ang Boot Sound
 Sound Effects Volume
 Boot Sound Volume
 Kumpirmahin "video mode change"?
 Cache Game List (HDD)
-Enable Notifications
-%s loaded from %s
-Game Menu
-Nai-save "Game settings".
+I-enable ang Notifications
+%s Naiload mula sa %s
+Menu ng game
+Nai-save ang "Game settings".
 %s settings ay nai-alis.
-Overwrites existing game compatibility settings when enabled.
+Io-overwrite ang nakairal na game compatibility settings kapag naka-enable.
 Settings Mode
 Global
 Per Game