crowdin: New translations

main/res/values-ca/strings.xml

@@ -391,7 +391,7 @@
   <string name="about_apache_license"><a href="">Llicència Apache, versió 2.0</a></string>
   <string name="about_help">Ajuda</string>
   <string name="about_system_include">Si us plau incloure la següent informació de sistema quan envieu un informe d\'error o demanar més informació sobre c:geo:</string>
-  <string name="about_system_info_send_button">Enviar per correu...</string>
+  <string name="about_system_info_send_button">Enviar per correu…</string>
   <string name="about_system_info">Informació del sistema de c:geo</string>
   <string name="about_system_info_send_chooser">Enviar informació del sistema</string>
   <string name="changelog_github">Llista de tots els canvis</string>

main/res/values-da/strings.xml

@@ -551,7 +551,7 @@
   <string name="settings_info_offline_maps_title">Oplysninger om offline kort</string>
   <string name="settings_info_offline_maps">c:geo understøtter kort til offline brug. Du kan downloade kort fra Mapsforge eller lave dine egne kort ved hjælp af OSM data. Du skal vælge en mappe, som indeholder offline kort, før du kan bruge offline kort.</string>
   <string name="settings_info_themes_title">Oplysninger om korttemaer</string>
-  <string name="settings_info_themes">c:geo understøtter tilpassede temaer til offline kort. Temaer kan bruges til at ændre farvestil på kortet (f.eks. farver som egne sig til brug i mørke) eller til at fremhæve bestemte typer af objekter, som cykelstier eller højdekurver, på kortet.</string>
+  <string name="settings_info_themes">c:geo understøtter tilpassede temaer til offline kort. Temaer kan bruges til at ændre farvestil på kortet (f.eks. farver som egne sig til brug i mørke) eller til at fremhæve bestemte typer af objekter, som cykelstier eller højdekurver.</string>
   <string name="init_mapsource_select">Vælg kortkilde</string>
   <string name="settings_title_scale_map_text">Tilpas tekst på kort</string>
   <string name="settings_summary_scale_map_text">Tilpas størrelsen af tekster på offline kort, så de passer til enhedens skærmopløsning,</string>

main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1358,7 +1358,7 @@
   <string name="status_new_rc" tools:ignore="UnusedResources">Une nouvelle version candidate est disponible.\nAppuyez ici pour l\'installer.</string>
   <string name="status_geocaching_change" tools:ignore="UnusedResources">Des changements récents sur Geocaching.com ont cassé c:geo.\nNous sommes en train de corriger. Revenez plus tard.</string>
   <string name="status_geocaching_livemap" tools:ignore="UnusedResources">Des changements récents sur Geocaching.com ont cassé la carte temps-réel.\nNous sommes en train de corriger. Revenez plus tard.</string>
-  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Maintenant en cours sur geocaching.com.\nIl se peut que vous rencontriez des problèmes.</string>
+  <string name="status_geocaching_maintenance" tools:ignore="UnusedResources">Maintenance en cours sur geocaching.com.\nIl se peut que vous rencontriez des problèmes.</string>
   <string name="status_closeout_warning" tools:ignore="UnusedResources">Vous utilisez une version d\'Android inférieure à 2.1. Les futures versions de c:geo pourront ne pas être disponibles pour votre appareil.</string>
   <!-- text-to-speech for compass view -->
   <string name="tts_service">Boussole parlante</string>

main/res/values-hu/strings.xml

@@ -1074,7 +1074,6 @@
   <string name="helper_sendtocgeo_description">A Send2cgeo egy böngészőbővítmény <strong>PC-re</strong>. A geocaching.com böngészése közben, egy kattintással tudsz geoládákat küldeni a készülékedre.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Telefonon, tableten használható szabadtéri navigációs program. Offline térképek használata, útvonalkövetés, ládavadászat, hangos útikalauz, stb.</string>
-  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status &amp; Toolbox</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">A programban található radart a c:geo-hoz is használhatod. Sok egyéb GPS-szel kapcsolatos információt is megmutat.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_description">Ez a program külső GPS vevők használatát teszi lehetővé, amelyek segítségével jobb vételt és pontosabb koordinátákat kaphatsz. Külső GPS használatával a telefonod akkumulátora is tovább bírja.</string>

main/res/values-lt/strings.xml

@@ -424,7 +424,7 @@
   <string name="settings_category_browser">Naršyklė</string>
   <string name="settings_category_social">Socialiniai tinklai</string>
   <string name="settings_category_logging_other">Kitos registravimo parinktys</string>
-  <string name="settings_goto_url_button">daugiau …</string>
+  <string name="settings_goto_url_button">Plačiau</string>
   <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktyvuoti</string>
   <string name="settings_activate_ec">Aktyvuoti</string>

main/res/values-lv/strings.xml

@@ -429,7 +429,6 @@
   <string name="settings_goto_url_button">vairāk…</string>
   <string name="settings_title_gc">Geocaching.com</string>
   <string name="settings_title_ec">Extremcaching.com</string>
-  <string name="settings_title_ox">Opencaching.com (Garmin)</string>
   <string name="settings_activate_gc">Aktivizēt</string>
   <string name="settings_activate_ec">Aktivizēt</string>
   <string name="settings_activate_ox">Aktivizēt</string>
@@ -1015,6 +1014,7 @@
   <string name="user_menu_open_browser">Atvērt profilu pārlūkprogrammā</string>
   <string name="user_menu_send_message">Nosūtīt ziņu</string>
   <string name="user_menu_open_contact">Atvērt kontakta kartīti</string>
+  <string name="user_unknown">Nezināms lietotājs</string>
   <!-- navigation -->
   <string name="navigation">Navigācija</string>
   <string name="compass_title">Kompass</string>

main/res/values-nl/strings.xml

@@ -135,8 +135,8 @@
     <item>1024 px</item>
   </string-array>
   <!-- translation -->
-  <string name="translate_to_sys_lang">Vertaal naar %s</string>
-  <string name="translate_to_english">Vertaal naar engels</string>
+  <string name="translate_to_sys_lang">%s</string>
+  <string name="translate_to_english">Engels</string>
   <string name="translate_length_warning">Vertaling kan mislukken bij grote stukken tekst.</string>
   <!-- errors, warnings, info toasts -->
   <string name="err_none">Ok</string>
@@ -799,7 +799,7 @@
   <string name="cache_menu_sygic_drive">Sygic (rijden)</string>
   <string name="cache_menu_radar">Radar</string>
   <string name="cache_menu_map">Toon op kaart</string>
-  <string name="cache_menu_mfbeta">Mapsforge Bèta</string>
+  <string name="cache_menu_mfbeta">Mapsforge Beta</string>
   <string name="cache_menu_map_static">Statische kaarten</string>
   <string name="cache_menu_download_map_static">Download statische kaarten</string>
   <string name="cache_menu_rmaps">Rmaps</string>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
   <string name="helper_sendtocgeo_description">Verzenden naar c:geo is een browserextensie <strong>voor uw PC</strong>. Tijdens het browsen op geocaching.com, kunt u caches verzenden naar uw smartphone met een klik direct in de browser.</string>
   <string name="helper_locus_title">Locus</string>
   <string name="helper_locus_description">Outdoor navigatie app voor uw telefoon of Tablet. Topo kaarten offline bekijken, uw route vastleggen, geocaches zoeken, gebruik een stem gids en meer.</string>
-  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS Status &amp; Toolbox</string>
+  <string name="helper_gpsstatus_title">GPS-Status &amp; Toolbox</string>
   <string name="helper_gpsstatus_description">De radar van deze applicatie kan gebruikt worden samen met c:geo. Het bied ook vele andere GPS gerelateerde informatie.</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_title">Bluetooth GPS</string>
   <string name="helper_bluetoothgps_description">Maakt het mogelijk om een externe GPS ontvanger te gebruiken voor betere ontvangst, betere locatiebepaling en kan gebruik van de telefoonbatterij verminderen.</string>

main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-  <string name="app_name">c:geo</string>
   <!-- basics -->
   <string name="cache">Тайник</string>
   <string name="detail">Подробности</string>

main/res/values-sv/strings.xml

@@ -655,7 +655,6 @@
   <string name="auth_authorize">Koppla c:geo mot Twitter</string>
   <string name="auth_check">Kolla autentisering</string>
   <string name="auth_check_again">Kolla autentisering igen</string>
-  <string name="auth_start">Påbörja koppling mot Twitter</string>
   <string name="auth_again">Koppla mot Twitter igen</string>
   <string name="auth_register">Skapa ett konto</string>
   <string name="auth_connected">Ansluten</string>