Silence swiftmodule timestamp warnings

As part of bazelbuild#13091 dsymtuil started producing these warnings:

```
warning: Timestamp mismatch for bazel-out/ios-x86_64-min11.0-applebin_ios-ios_x86_64-fastbuild-ST-7786d55448f4/bin/Modules/DependencyInjection/DependencyInjection.swiftmodule: 2021-03-05 13:54:33.542331246 and 1969-12-31 16:00:00.000000000
```

In general we're happily ignoring this to get hermetic outputs instead (it's being compared against the file modification timestamp)

This change disables this warning.

It appears this feature has been around for at least 3 years apple/llvm-project@2dd9848 so we should be good for all the versions of Xcode we support.

Relevant logic: https://github.com/apple/llvm-project/blob/902bb11a46eb82e81d7e8b34450481e143a208b2/llvm/tools/dsymutil/DwarfLinkerForBinary.cpp#L407-L421

Closes bazelbuild#13165.

PiperOrigin-RevId: 366215825

tools/osx/crosstool/wrapped_clang.cc

@@ -405,8 +405,13 @@ int main(int argc, char *argv[]) {
     return 0;
   }
 
-  std::vector<std::string> dsymutil_args = {
-      "/usr/bin/xcrun", "dsymutil", linked_binary, "-o", dsym_path, "--flat"};
+  std::vector<std::string> dsymutil_args = {"/usr/bin/xcrun",
+                                            "dsymutil",
+                                            linked_binary,
+                                            "-o",
+                                            dsym_path,
+                                            "--flat",
+                                            "--no-swiftmodule-timestamp"};
   RunSubProcess(dsymutil_args);
   return 0;
 }