pt-BR.yml

pt-BR:
  meta_sidebar:
    content:
      rss_feed: "RSS Feed"
      admin: "Admin"
      powered_by_publify: "Powered by Publify"
      search: "Search"
  search_sidebar:
    content:
      search: "Search"
  page_sidebar:
    content:
      pages: "Pages"
  activerecord:
    errors:
      template:
        header: ""
        body: ""
      models:
        article:
          attributes:
            title:
              blank: "can't be blank"
  datetime:
    distance_in_words:
      x_days: "Distance in words"
  errors:
    404:
      page_not_found: "Page not found"
      the_page_you_are_looking_for: "The page you are looking for has moved or does not exist."
  setup:
    confirm:
      you_have_successfully_signed_up: "You have successfully signed up"
      login: "Entrar: %{user}"
      password: "Password: %{pass}"
      dont_lose_the_mail_sent: "Don't lose the mail sent at %{email} or you won't be able to login anymore"
      proceed_to: "Proceed to %{link}"
      admin: "admin"
    index:
      blog_name: "Blog name"
      save: "Save"
      welcome_to_your_blog_setup: "Welcome to your blog setup"
      your_mail: "Your email"
    page:
      about: "About"
      body: "This is an example of a Publify page. You can edit this to write information about yourself or your site so readers know who you are. You can create as many pages as this one as you like and manage all of your content inside Publify."
  comments:
    comment:
      by: "por"
      said: "dijo"
      this_comment_has_been_flagged_for_moderator_approval: "This comment has been flagged for moderator approval.  It won't appear on this blog until the author approves it"
  tags:
    index:
      there_is_no_tags: "There is no tag"
      next_page: "Next page"
      previous_page: "Previous page"
  helper:
    at: "at"
  articles:
    index:
      next_page: "Next page"
      previous_page: "Previous page"
      page: "page"
    search:
      next_page: "Next page"
      previous_page: "Previous page"
    comment_preview:
      is_about_to_say: "está a punto de decir"
    meta:
      published_on: "Published on"
      by: "por"
      tags: "Tags"
    article:
      posted_by: "Publicado por"
      this_entry_was_posted_on: "This entry was posted on %{published_at}"
      you_can_follow_entries_through_the: "You can follow any response to this entry through the %{feed}"
      atom_feed: "Atom feed"
      you_can_leave_a: "You can leave a %{comment}"
      comment: "Commentario"
      or_trackback: "or a %{trackback} from your own site"
      trackback: "trackback"
      read_full_article: "Read full article"
      comments: "Comentarios"
    archives:
      posted_in: "Posted in"
      no_articles_found: "No se encontraron artículos"
    read:
      comments_are_disabled: "Comments are disabled"
      trackbacks_for: "Trackbacks for"
      trackbacks_are_disabled: "Trackbacks are disabled"
      if_you_liked_this_article_you_can: "If you liked this article you can %{add_twitter}"
      add_me_to_twitter: "add me to Twitter"
      use_the_following_link_to_trackback: "Usa el siguiente link para crear un trackback desde tu propio sitio"
      trackbacks: "Trackbacks"
      edit: "Editar"
      comments: "Comentarios"
      leave_a_response: "Deja un comentario"
      rss_feed: "Feed RSS para este artículo"
      comments_are_disabled: "Los comentarios están deshabilitados"
    comment_form:
      required: "required"
      leave_a_comment: "Leave a comment"
      comment_author: "Name %{author}"
      email: "Email"
      website: "Website"
      comments: "comments"
      markdown_enabled: "Markdown enabled"
      textile_enabled: "Textile enabled"
      never_displayed: "never displayed"
      comment: "Commentario"
      email_address: "Email address"
      your_website: "Your website"
      leave_url_email: "leave url/email"
      your_name: "Tu nombre"
      your_blog: "your blog"
      your_email: "Tu email"
      your_message: "Tu comentario"
      comment_markup_help: "Ayuda del marcado"
      preview_comment: "Previsualizar comentario"
    article_links:
      comments:
        zero: "no comentarios"
        one: "1 comentario"
        other: "%{count} comentarios"
    comment_count:
      comments:
        zero: "no comentarios"
        one: "1 comentario"
        other: "%{count} comentarios"
  notes:
    index:
      next_page: "Next page"
      previous_page: "Previous page"
    note:
      view_on_twitter: "View on Twitter"
  profile:
    admin: "Publify administrator"
    publisher: "Blog publisher"
    contributor: "Contributor"
  user:
    status:
      active: "Active"
      inactive: "Inactive"
  notice:
    note_successfully_updated: "Note was successfully updated"
    note_successfully_created: "Note was successfully created"
  errors:
    problem_sending_to_twitter: "Oooops something wrong happened"
    you_are_not_allowed: "Error, you are not allowed to perform this action"
    article_type_already_exist: "This article type already exists"
    permalink_need_a_title: "You need a permalink format with an identifier : %%title%%"
    cant_end_with_rss_or_atom: "Não pode terminar em .rss ou .atom. Esses formatos são reservados para URLs de feed"
    render_sidebar: "It seems something went wrong. Maybe some of your sidebars are actually missing and you should either reinstall them or remove them manually"
    no_posts_found: "No posts found..."
    no_notes_found: "No notes found..."
  views:
    pagination:
      truncate: "Reduzir"
      next: "Próximo"
      last: "Anterior"
  layouts:
    default:
      html:
        home: "Home"
        statuses: "Statuses"
        powered_by: "Powered by %{powered_by}"
        designed_by: "Designed by %{designed_by}"
    administration:
      new: "Nuevo"
  authors:
    show:
      contact_information: "Contact information"
      web_site: "Web site:"
      jabber: "Jabber:"
      msn: "MSN:"
      yahoo: "Yahoo:"
      aim: "AIM:"
      twitter: "Twitter:"
      this_author_has_not_published_any_article_yet: "This author has not published any article yet"
      posted_in: "postado em"
      next_page: "Página siguiente"
      previous_page: "Página anterior"
  admin:
    base:
      restart_application: "For security reasons, you should restart your Publify application. Enjoy your blogging experience."
      cant_generate_secret: "Error: can't generate secret token. Security is at risk. Please, change %{checker_file} content"
      successfully_saved: "%{element} was successfully saved."
      unsuccessfully_saved: "%{element} could not be saved."
      not_allowed: "Error, you are not allowed to perform this action"
      successfully_deleted: "This %{name} was deleted successfully"
    notes:
      header:
        notes: "Notes"
      form:
        no_notes: "Não existem notes ainda. Por que você não inicia e cria um?"
        how_to_setup_twitter: "If you want to push short statuses on Twitter, you need to %{twitter_settings_link} Twitter gave you after you %{twitter_registration_link}."
        fill_the_twitter_credentials: "fill in the oauth credentials"
        registered_your_application: "registered your application"
        compose_new_note: "Compose new note"
        publish_settings: "Configurações de publicação"
        posse_to_twitter: "POSSE to twitter"
        in_reply_to: "In reply to"
        tweet_id_like: "Tweet id like 123456"
        permanent_link: "Permanent link"
        published: "Publicado"
        publish_at: "Publicado el"
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        publish: "Publicar"
      show:
        destroy_confirmation: "Destroy confirmation"
        are_you_sure: "Are you sure you want to delete this note"
        action_or_other: "%{first_action} ou %{second_action}"
        cancel: "Cancelar"
        delete: "Deletar"
    redirects:
      destroy:
        success: 'Redirection was successfully deleted.'
      new:
        no_redirects: "Não existem redirects ainda. Por que você não inicia e cria um?"
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
        or: "or"
        redirects: "Redirects"
        from: "De"
        to: "To"
        leave_empty_to_shorten_a_link: "Leave empty to shorten a link"
    themes:
      switchto:
        success: "Tema alterado com sucesso"
      index:
        choose_a_theme: "Escoge un tema"
        use_this_theme: "Use this theme"
        active_theme: "%{name} - Tema activo"
    profiles:
      index:
        success: "Usuário atualizado com sucesso"
        your_profile: "Your profile"
    sidebar:
      index:
        error: "Parece que algo deu errado. Talvez esteja faltando alguma sidebar e você precise reinstalar ou remove-las manualmente"
        sidebar: "Sidebar"
        drag_some_plugins_here: "Arrastra algunos plugins aquí para llenar tu barra lateral"
        or: "or"
        cancel: "Cancelar"
        explain_how_its_works: "Drag and drop to change the sidebar items displayed on this blog. To remove items from the sidebar just click 'remove'. Changes are saved immediately, but not activated until you click the 'Publish changes' button"
        publish_changes: "Publicar cambios"
        available_items: "Items disponibles"
        active_sidebar_items: "Items activos de la barra lateral"
        download_more_plugins: "You can download and install sidebar plugins from our official <a href='https://github.com/fdv/publify/wiki/Sidebar-plugins'>plugin repository</a>. All you have to do is upload the theme directory in your vendor/plugins directory."
    settings:
      update:
        success: "Config atualizada."
      display:
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        ago: "ago"
        custom_url: "Custom URL shortener domain"
        custom_url_help: "If you have a custom domain for URL shortening, enter it here."
        date_format: "Date format"
        default_article_show: "articles on the homepage"
        default_feed_show: "most recent articles in feed"
        display: "Display"
        display_settings: "Display Settings"
        feed_articles: "Article excerpts"
        feed_settings: "RSS Feed Settings"
        feed_excerpts_only: "Show only article excerpts in feed"
        feedburner_help: "Enter your FeedBurner ID if you wish to use your Google FeedBurner account instead of using the Publify feed URL."
        feedburner_id: "FeedBurner ID"
        publishing_options: "Publishing Options"
        status_main_feed: "Display statuses in the main feed"
        statuses: "Statuses"
        time_format: "Time format"
      feedback:
        none: "none"
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        feedback_settings: "Feedback settings"
        feedback: "Feedback"
        comments: "Comentarios"
        enable_comments_by_default: "Habilitar comentarios por default"
        enable_feedback_moderation: "Habilitar moderaci&oacute;n de comentarios y trackbacks"
        explain_feedback_moderation: "You can enable site wide feedback moderation. If you do so, no comment or trackback will appear on your blog unless you validate it."
        trackbacks: "Trackbacks"
        enable_trackbacks_by_default: "Habilitar Trackbacks por default"
        disable_trackbacks_sitewide: "Disable trackbacks site-wide"
        explain_disable_trackbacks: "This setting allows you to disable trackbacks for every article in your blog.  It won't remove existing trackbacks, but it will prevent any further attempt to add a trackback anywhere on your blog."
        comments_filter: "Filtro de comentarios"
        avatars_provider: "Avatars provider"
        spam: "Spam"
        spam_protection: "Protecci&oacute;n anti-spam"
        enable_spam_protection: "Habilitar protecci&oacute;n anti-spam"
        explain_spam_protection: "Habilitando la protecci&oacute;n anti-spam har&aacute; que publify compare la direcci&oacute;n IP del usuario as&iacute; como el contenido de sus comentarios contra una lista negra remota o local. Es una buena defensa contra los robots de spam"
        askimet_key: "Clave de Akismet (API key)"
        explain_spamfiltering: "Publify puede (opcionalmente) usar el servicio anti-spam de <a href='http://akismet.com'>Akismet</a>. Necesitas registrarte en Akismet y obtener una API key antes de poder usar su servicio. Si tienes una clave de Akismet, introd&uacute;cela aqu&iacute;"
        disable_comments_after: "Deshabilitar comentarios despu&eacute;s de"
        days: "d&iacute;as"
        set_to_0_to_never_disable_comments: "Introducir 0 para nunca deshabilitar comentarios"
        max_links: "M&aacute;ximo n&uacute;mero de links"
        explain_reject_comments: "Publify rechazar&aacute; autom&aacute;ticamente los comentarios y trackbacks que contengan m&aacute;s de un cierto n&uacute;mero de links en ellos"
        set_to_0_to_never_reject_comments: "Introducir 0 para nunca rechazar comentarios"
        captcha: "Captcha"
        enable_recaptcha: "Enable reCaptcha"
        remember_to_set_your_recaptcha: "Remember to set your reCaptcha keys inside config/initializers/recaptcha.rb"
      write:
        how_to_setup_twitter: "If you want to push short statuses on Twitter, you need to %{twitter_settings_link} Twitter gave you after you %{twitter_registration_link}."
        fill_the_twitter_credentials: "fill in the oauth credentials"
        registered_your_application: "registered your application"
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        write: "Escribir"
        publish: "Publicar"
        trackbacks: "Trackbacks"
        send_trackbacks: "Enviar trackbacks"
        explain: "Cuando se publican art&iacute;culos, Publify puede enviar trackbacks a sitios enlazados. Esto deber&iacute;a deshabilitarse para blogs privados para que no se escape informaci&oacute;n privada a sitios que est&aacute;s comentando. Para blogs p&uacute;blicos, realmente no hay raz&oacute;n para deshabilitar esto."
        urls_to_ping: "Enviar pings a URLs autom&aacute;ticamente"
        latitude_longitude: "Latitud, Longitud"
        display: "Mostrar"
        your_geoloc: "tu latitud y longitud"
        example: "ejemplo"
        media: "Media"
        image_thumbnail_size: "Image thumbnail size"
        image_medium_size: "Image medium size"
        avatar_size: "Avatar size"
        publish_on_twitter: "Publish on Twitter"
        twitter_consumer_key: "Twitter consumer key"
        twitter_consumer_secret: "Twitter consumer secret"
      update_database:
        database_migration: "Migraci&oacute;n de la base de datos"
        information: "Informaci&oacute;n"
        current_database_version: "Versi&oacute;n actual de la base de datos"
        you_are_up_to_date: "Est&aacute;s al d&iacute;a!"
        migrations: "Migrations"
        migration_pending:
          one: "There is one migration pending."
          other: "There are %{count} migrations pending."
        needed_migrations: "Migraciones necesarias"
        update_database_now: "Actualizar la base de datos ahora"
        may_take_a_moment: "puede tomar un momento"
      index:
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        general_settings: "Preferencias generales"
        your_blog: "tu blog"
        blog_name: "Nombre del blog"
        blog_subtitle: "Subt&iacute;tulo del blog"
        blog_url: "URL del blog"
        language: "Idioma"
        users: "Usuarios"
        allow_users_to_register: "Allow users to register"
        explain_allow_users_to_register: "This will allow users to register themselves as contributors, an unprivileged account level which grants them no rights beyond owning a profile on the site. If you don't want users to register, you can add them via <em>Manage users</em> under <em>Settings</em>."
        source_email: "Email remitente"
        email_address_used_to_notify: "Direcci&oacute;n de email usada por Publify para enviar notificaciones"
        items_to_display_in_admin_lists: "Items to display in admin lists"
    seo:
      titles:
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        title_settings: "Title settings"
        home: "Início"
        title_template: "Title template"
        description_template: "Description template"
        articles: "Artículos"
        pages: "P&aacute;ginas"
        paginated_archives: "Paginated archives"
        dated_archives: "Dated archives"
        categories: "Categorias"
        tags: "Tags"
        author_page: "Author page"
        search_results: "Search results"
        short_statuses_lists: "Short statuses lists"
        short_statuses: "Short statuses"
        help_on_title_settings: "Help on title settings"
        these_tags_can_be_included: "These tags can be included in your templates and will be replaced when displaying the page."
        replaced_with_the_title_of_the_article_page: "Replaced with the title of the article/page"
        the_blog_s_name: "The blog's name"
        the_blog_s_tagline_description: "The blog's tagline / description"
        replaced_with_the_post_page_excerpt: "Replaced with the post/page excerpt"
        replaced_with_the_article_tags: "Replaced with the article tags (comma separated)"
        replaced_with_the_article_categories: "Replaced with the article categories (comma separated)"
        replaced_with_the_article_page_title: "Replaced with the article/page title"
        replaced_with_the_category_tag_name: "Replaced with the category/tag name"
        replaced_with_the_current_search_phrase: "Replaced with the current search phrase"
        replaced_with_the_current_time: "Replaced with the current time"
        replaced_with_the_current_date: "Replaced with the current date"
        replaced_with_the_current_month: "Replaced with the current month"
        replaced_with_the_current_year: "Replaced with the current year"
        replaced_with_the_current_page_number: "Replaced with the current page number"
        replaced_by_the_archive_date: "Replaced by the archive date"
        replaced_by_the_content_body: "Replaced by the content body"
      permalinks:
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        explain: "Publify offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links."
        permalinks: "Permalinks"
        permalink_format: "Permalink format"
        date_and_title: "Date and title"
        month_and_title: "Month and title"
        title_only: "Title only"
        custom: "Custom"
        sample: "Here are some examples to get you started."
        you_can_custom_your_url_structure: "You can custom your URL structure using the following tags:"
        your_article_slug: "your article slug. <strong>Using this slug is mandatory</strong>."
        your_article_year: "your article year of publication."
        your_article_month: "your article month of publication."
        your_article_day: "your article day of publication."
        help_on_permalink_settings: "Help on permalink settings"
      index:
        cancel: "Cancelar"
        or: "or"
        update_settings: "Update settings"
        global_settings: "Global settings"
        general_settings: "Preferencias generales"
        meta_keywords: "Meta keywords"
        use_meta_keywords: "Use meta keywords"
        meta_description: "Meta description"
        use_rss_description: "Use RSS description"
        this_will_display: "This will display at the bottom of each post in the RSS feed"
        rss_description_message: "RSS description message"
        indexing: "Indexing"
        do_not_index_categories: "Do not index categories"
        do_not_index_tags: "Do not index tags"
        robots_txt: "Robots.txt"
        dofollow: "Dofollow"
        use_dofollow_in_comments: "Use dofollow in comments"
        canonical_url: "Canonical Url"
        use_canonical_url: "Use canonical URL"
        read_more_about: "Read more about %{link}"
        google: "Google"
        google_analytics: "Google Analytics"
        google_webmaster_tools_validation_link: "Google Webmaster Tools validation link"
        custom_tracking_code: "Custom tracking code"
        explain: "Here you can add anything you want to appear in your application header, such as analytics service tracking code."
        explain_category_index: "Checking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every category page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues"
        explain_tag_index: "Checking this box will add <code>noindex, follow</code> meta tags in every tags page, removing them from search engines and preventing duplicate content issues"
        explain_moderate_feedback: "You may want to moderate feedback when turning this on"
        explain_rss_description: "You can use the following tags: %author% (author name), %blog_url% (this blog URL), %blog_name% (this blog title) and %permalink_url% (a link to the article you want to protect)"
    shared:
      macros:
        show_help_on_publify_macros: "Exibir ajuda no Publify macros"
        name: "Nombre"
        description: "Descrição"
        tag: "Tag"
      destroy:
        destroy_confirmation: "Destroy confirmation"
        are_you_sure: "Are you sure you want to delete this %{element}"
        action_or_other: "%{first_action} ou %{second_action}"
        cancel: "Cancelar"
        delete: "Deletar"
    tags:
      edit:
        success: "Tag atualizada com sucesso"
      new:
        no_tags: "Não existem tags ainda. Por que você não inicia e cria um?"
        articles: "Artículos"
        display_name: "Nombre para mostrar"
        manage_tags: "Administrar tags"
        name: "Nombre"
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
        or: "or"
    resources:
      upload:
        success: "Arquivo enviado"
        warning: "Incapaz de fazer enviar o arquivo"
      destroy:
        notice: "Deletado"
      index:
        no_resources: "Não existem media ainda. Por que você não inicia e cria um?"
        media_library: "Media Library"
        upload_a_file_to_your_site: "Sube un Archivo a tu sitio"
        upload: "Subir"
        filename: "Nombre del archivo"
        right_click_for_link: "right-click for link"
        content_type: "Content Type"
        file_size: "Tama&ntilde;o del Archivo"
        date: "Date"
        are_you_sure: "Você tem certeza?"
        thumbnail: "Thumbnail"
        medium_size: "Medium size"
        original_size: "Original size"
    post_types:
      new:
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
        or: "or"
        post_types: "Post Types"
        name: "Nome"
        description: "Descrição"
        template_name: "Template name"
        default: "Default"
        publify_default_post_type: "Publify default post type"
        explain: "The template name is the filename Publify will look for when calling an article of that type. It should be in your theme under views/articles/template name.html.erb"
    pages:
      new:
        success: "Página criada com sucesso"
      edit:
        success: "Página atualizada com sucesso"
      index:
        manage_pages: "Administrar P&aacute;ginas"
        new_page: "Nueva P&aacute;gina"
        title: "Título"
        permalink: "Link permanente"
        author: "Autor"
        date: "Date"
      form:
        cancel: "Cancelar"
        change: "Trocar"
        publish: "Publicar"
        title: "Título"
        images: "Imagens"
        publish_settings: "Configurações de publicação"
        status: "Estado"
        online: "Online"
        article_filter: "Filtro de artigo"
        permanent_link: "Permanent link"
        page_with_action_name: "%{action} page"
        type_your_post: "Type your post"
        published: "published"
        offline: "offline"
      pages: 
        no_pages: "Não existem pages ainda. Por que você não inicia e cria um?"
    feedback:
      state:
        unclassified: "Não classificado"
        ham: "Ham"
        presumed_ham: "Ham?"
        just_presumed_ham: "Ham apenas presumido"
        just_marked_as_ham: "Apenas marcado como Ham"
        presumed_spam: "Spam?"
        just_marked_as_spam: "Apenas marcado como Spam"
        spam: "Spam"
      update:
        success: "Comentário atualizado com sucesso"
      create:
        success: "Comentário criado com sucesso"
      destroy:
        success: "Deletado"
        error: "Não encontrado"
      bulkops:
        error: "Não implementado"
        success_deleted_spam: "Todos os spans foram deletados"
        success_mark_as_ham:
          zero: "No item selected to mark as Ham"
          one: "Marked 1 item as Ham"
          other: "%{count} itens marcados como Ham"
        success_mark_as_spam:
          zero: "No item selected to mark as Spam"
          one: "Marked 1 item as Spam"
          other: "%{count} itens marcados como Spam"
        success_classification: "Confirmado a classificação de %{count} iten(s)"
        success_deleted: "%{count} iten(s) deletados"
      index:
        feedback: "Feedback"
        all: "All"
        unapproved_comments: "Unapproved comments"
        ham: "Ham"
        spam: "Spam"
        presumed_ham: "Presumed ham"
        presumed_spam: "Presumed spam"
        search: "Buscar"
        status: "Estado"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "Commentario"
        article: "Article"
        select_all: "Select all"
        no_feedback: "Não existem feedback ainda. Por que você não inicia e cria um?"
      article:
        no_feedback: "Não existem feedback ainda. Por que você não inicia e cria um?"
        comments_for: "Comentarios para %{title}"
        status: "Estado"
        comment_author: "Comment Author"
        comment: "Commentario"
        add_a_comment: "Add a comment"
        author: "Autor"
        email: "Email"
        url: "Url"
        your_comment: "Your comment"
        action_or_other: "%{first_action} ou %{second_action}"
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
      edit:
        action_or_other: "%{first_action} ou %{second_action}"
        save: "Salvar"
        comments_for: "Comments for %{article_link}"
      button:
        select_action: "Select action"
        delete_checked_items: "Delete Checked Items"
        delete_all_spam: "Delete all spam"
        mark_checked_items_as_spam: "Mark Checked Items as Spam"
        mark_checked_items_as_ham: "Mark Checked Items as Ham"
        submit: "Submit"
      feedback:
        this_comment_by_was_flagged_as_spam: "This comment by %{author} was flagged as spam, %{cancel_link}?"
        cancel: "Cancelar"
    dashboard:
      index:
        error: "You are late from at least one major version of Publify. You should upgrade immediately. Download and install <a href='http://publify.co/stable.tgz'>the latest Publify version</a>"
        warning: "There's a new version of Publify available which may contain important bug fixes. Why don't you upgrade to <a href='http://publify.co/stable.tgz'>the latest Publify version</a> ?"
        notice: "There's a new version of Publify available. Why don't you upgrade to <a href='http://publify.co/stable.tgz'>the latest Publify version</a> ?"
        welcome_back: "Welcome back, %{user_name}!"
      drafts:
        your_drafts: "Your drafts"
        no_drafts_yet: "No drafts yet, why don't you start and write one"
      welcome:
        today: "Hoje"
        articles_and_comments_count_since: "%{articles_count} artigos e %{comments_count} comentários foram postados desde a sua última conexão"
        running_publify: "Você está executando o Publify %{version}"
        content: "Conteúdo"
        articles_count:
          zero: "sem artigos"
          one: "1 artigo"
          other: "%{count} artigos"
        your_articles_count:
          zero: "nenhum artigo escrito por você"
          one: "1 artigo escrito por você"
          other: "%{count} artigos escritos por você"
        drafts_count:
          zero: "nenhum rascunho"
          one: "1 rascunho"
          other: "%{count} rascunhos"
        pages_count:
          zero: "nenhuma página"
          one: "1 página"
          other: "%{count} páginas"
        notes_count:
          zero: "nenhuma anotação"
          one: "1 anotação"
          other: "%{count} anotações"
        feedback: "Feedback"
        comments_count:
          zero: "nenhum comentário"
          one: "1 comentário"
          other: "%{count} comentários"
        approved_count:
          zero: "nenhum aprovado"
          one: "1 aprovado"
          other: "%{count} aprovado"
        unconfirmed_count:
          zero: "não confirmado"
          one: "1 confirmado"
          other: "%{count} não confirmado"
        spam_count:
          zero: "nenhum spam"
          one: "1 spam"
          other: "%{count} spam"
      overview:
        dashboard_explain: "Aqui você tem uma visão rápida sobre o que acontece no seu Publify e também o que você pode fazer. Talvez você queira %{available_actions}"
        write_a_post: "escrever uma postagem"
        write_a_page: "escrever uma página"
        update_your_profile_or_change_your_password: "atualizar seu perfil ou mudar sua senha"
        customization_explain: "Você também pode aventurar-se como desigg, %{theme_link} ou %{sidebar_link.}"
        change_your_blog_presentation: "alterar a apresentação do seu blog"
        enable_plugins: "ativar plugins"
        help_explain: "Se precisar de alguma ajuda, %{doc_link}."
        read_our_documentation: "leia nossa documentação"
      inbound:
        inbound_links: "Links de entrada"
        you_have_no_internet_connection: "Sem conexão com a internet"
        no_one_made_link_to_you_yet: "Ninguém ainda fez um link para você"
        made_a_link_to_you_on: "gerou um link para você no"
        at_an_unknown_date: "em uma data desconhecida"
        at: "em"
      comment:
        no_comments_yet: "Nenhum comentário ainda"
        by: "Por"
      comments:
        latest_comments: "Latest Comments"
    content:
      create:
        success: "Artigo criado com sucesso"
      update:
        success: "Artigo atualizado com sucesso"
        error: "Erro, você não tem permissão para executar essa tarefa"
      edit:
        error: "Erro, você não tem permissão para executar essa tarefa"
      autosave:
        success: "Article was successfully saved"
      article_list:
        no_articles: "Não existem articles ainda. Por que você não inicia e cria um?"
      index:
        published: "Publicado"
        new_article: "Novo Artigo"
        all_articles: "Todos os Artigos"
        manage_articles: "Administrar Artigos"
        withdrawn: "Retirado"
        drafts: "Rascunhos"
        publication_pending: "Publicações Pendentes"
        search: "Buscar"
        title: "Título"
        select_a_category: "Selecione uma Categoria"
        select_an_author: "Selecione um Autor"
        publication_date: "Data de Publicação"
        filter: "Filtro"
      form:
        article_type: "Article type"
        now: "now"
        preview: "Preview"
        save: "Salvar"
        default: "Default"
        cancel: "Cancelar"
        allow_comments_status:
          zero: "disabled"
          one: "enabled"
        allow_pings_status:
          zero: "disabled"
          one: "enabled"
        public: "Público"
        publish: "Publicar"
        title: "Título"
        images: "Imagens"
        publish_settings: "Configurações de publicação"
        status: "Estado"
        published: "Publicado"
        allowed_comments_and_trackbacks: "Comentários estão %{allow_comment} e links de retorno estão %{allow_trackback}"
        change: "Trocar"
        allow_trackbacks: "Permitir links de retorno"
        allow_comments: "Permitir comentários"
        ok: "Ok"
        visibility: "Visibilidade"
        password: "Senha"
        permalink: "Link permanente"
        article_filter: "Filtro de artigo"
        save_as_draft: "Salvar como rascunho"
        categories: "Categorias"
        tags: "Tags"
        tags_explaination: "Separe as tags com vírgulas. Use áspas duplas (&quot;) em palavras compostas, ex: opera-house."
        type_your_post: "Type your post"
      categories:
        new_category: "Nova Categoria"
    categories:
      new:
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
        or: "or"
        categories: "Categorias"
        name: "Nome"
        keywords: "Palavras chave"
        permalink: "Link permanente"
        explaination: "Fale mais sobre a sua categoria. Deixe em branco caso não saiba o que pôr aqui."
        description: "Descrição"
        title: "Título"
    menu:
      help: "Ajuda"
      documentation: "Documentação"
      report_a_bug: "Informar um erro"
      in_page_plugins: "Plugins In Page"
      sidebar_plugins: "Plugins da Sidebar"
      logged_in_as: "Bem vindo(a), %{login}"
      new_article: "Novo Artigo"
      new_page: "Nueva P&aacute;gina"
      new_media: "New Media"
      new_note : "New Note"
      profile: "Perfil"
      logout: "Sair &raquo;"
      home: "Início"
      dashboard: "Dashboard"
      powered_by: "é orgulhosamente desenvolvido por"
    cache:
      show:
        stats: "Atualmente existem %{files_count} arquivos em cache para uma quantidade total de %{size} Kb."
        sweep_cache: "Limpar cache"
        cache: "Cache"
        explaination: "Para economizar recursos, Publify gera arquivos estáticos juntamente com o seu conteúdo. Esses arquivos são apagados automaticamente quando um novo artigo é criado. Você pode, a qualquer momento, excluir esses arquivos."
      destroy:
        success: "Cache has been sweeped"
        error: "Cache could not be cleared"
    users:
      edit:
        success: "Usuário atualizado com sucesso"
        edit_user: "Editar usuario"
      new:
        success: "Usuário criado com sucesso"
        add_user: "Add User"
      index:
        login: "entrar"
        users: "Usuarios"
        new_user: "Nuevo Usuario"
        name: "Nombre"
        email: "Email"
        profile: "Perfil"
        articles: "Artículos"
        comments: "Comentarios"
        state: "State"
        user_state: "%{state} user"
      form:
        how_to_setup_twitter: "If you want to push short statuses on Twitter, you need to %{twitter_settings_link} Twitter gave you after you %{twitter_registration_link}."
        fill_the_twitter_credentials: "fill in the oauth credentials"
        registered_your_application: "registered your application"
        cancel: "Cancelar"
        save: "Salvar"
        or: "or"
        user_status: "User Status"
        account_settings: "Account Settings"
        login: "Entrar"
        password: "Password"
        password_confirmation: "Password confirmation"
        email: "Email"
        profile: "Perfil"
        status: "Status"
        profile_settings: "Profile Settings"
        firstname: "First name"
        lastname: "Last name"
        nickname: "Nickname"
        display_name: "Display name"
        article_filter: "Article filter"
        avatar: "Avatar Settings"
        avatar_current: "Current avatar"
        upload: "Upload your profile image"
        upload_file: "Upload a .jpg, .png or .gif file"
        notification_settings: "Notifications"
        notifications: "Send notification messages"
        notification_email: "via email"
        notification_article: "when new article is posted"
        notification_comment: "when new comment is posted"
        twitter_settings: "Twitter Settings"
        twitter_account: "Twitter username"
        twitter_help: "Twitter account you want to post with"
        twitter_oauth: "Twitter OAuth token"
        twitter_oauth_secret: "Twitter OAuth secret"
        contact_settings: "Contact Settings"
        contact_explain: "This information will be displayed on your %{link}"
        author_page: "author page"
        about: "Biography"
        website: "Website"
        msn: "MSN Messenger ID"
        yahoo: "Yahoo! Messenger ID"
        jabber: "Jabber ID"
        aim: "AIM screen name"
        twitter: "Twitter username"
  accounts:
    back_to: "&larr; Voltar para %{place}"
    back_to_login: "Voltar para o login"
    create_account: "Criar conta"
    lost_my_password: "Perdi minha senha"
    login:
      title: "Entrar"
      login: "Entrar"
      password: "Senha"
      remember_me: "Lembrar-me"
      sign_in: "Entrar"
      success: "Logado com sucesso"
      error: "Falha ao tentar se logar"
    confirm:
      proceed_to: "Continuar para %{link}"
      admin: "admin"
    recover_password:
      title: "Recupere sua senha"
      username_or_email: "Usuário ou Email"
      reset_my_password: "Redefinir senha"
      notice: "Sua nova senha foi enviada com sucesso para o seu e-mail"
      error: "Opps, alguma coisa errada acaba de acontecer"
    signup:
      title: "Registrar"
      username: "Usuário"
      email: "Email"
      signup: "Registrar"
    logout:
      notice: "Deslogado com sucesso"
  langs:
    da_DK: "Danish"
    de_DE: "German"
    en_US: "English (US)"
    es_MX: "Spanish (Mexican)"
    fr_FR: "French"
    he_IL: "Hebrew"
    it_IT: "Italian"
    ja_JP: "Japanese"
    lt_LT: "Lithuanian"
    nb_NO: "Norwegian"
    nl_NL: "Nederland"
    pl_PL: "Polish"
    ro_RO: "Romanian"
    ru_RU: "Russian"
    zh_TW: "Chinese"
    zh_CN: "Simple Chinese"
    pt_BR: "Portuguese (Brazilian)"
  time:
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %H:%M"
      short: "%m/%d/%y"
      letters_month_with_year: "%m %Y"
  date:
    month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]