Update tf deps

[VenelinMartinov]

Partly addresses #1704

I've updated all tf-plugin-sdk, tf-go-plugin, tf-plugin-framework and tf-plugin-framework-validators versions.

These should now all be compatible with each other and avoid errors like https://github.com/pulumi/pulumi-aws/actions/runs/8095835484/job/22125061889 once I also update upgrade-provider

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 59.09%. Comparing base (e336d98) to head (a4069b4).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1719      +/-   ##
==========================================
- Coverage   59.62%   59.09%   -0.53%     
==========================================
  Files         299      306       +7     
  Lines       41918    42296     +378     
==========================================
+ Hits        24993    24996       +3     
- Misses      15492    15868     +376     
+ Partials     1433     1432       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.