Fix ReplaceOnChanges being dropped in schema marshalling

[Frassle]

Description

Fixes #13492.

Checklist

• I have run make tidy to update any new dependencies
• I have run make lint to verify my code passes the lint check
  • I have formatted my code using gofumpt

• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works - No, we'll cover this with Add roundtrip tests for schema json #13080, but that's a large amount of work. This is a quick fix in now to unblock providers.

• I have run make changelog and committed the changelog/pending/<file> documenting my change

• Yes, there are changes in this PR that warrants bumping the Pulumi Cloud API version

[pulumi-bot]

Changelog

[uncommitted] (2023-07-18)

Bug Fixes

• [sdkgen/{go,nodejs}] Fix ReplaceOnChanges being dropped in Go and NodeJS codegen.
  #13519

[Frassle]

bors merge

[abhinav]

We should probably add a codegen test case for this case?
There appears to be a codegen/testing/test thing that uses replaceOnChanges but that doesn't look like it caught this.

[bors]

Build succeeded!

The publicly hosted instance of bors-ng is deprecated and will go away soon.

If you want to self-host your own instance, instructions are here.
For more help, visit the forum.

If you want to switch to GitHub's built-in merge queue, visit their help page.

• bors-ok

[Frassle]

We should probably add a codegen test case for this case?

This will get covered with matrix testing, I'm ok with just fixing this and getting it out to providers for now.