Term Customizer greift in Mails nicht.

[bsantschi]

Details siehe Ticket in Luzern: stadtluzern/decidim-ocl#225

[larsUE]

Für Subject: Bitte einfach "Decidim Zürich" löschen. Subject neu nur noch "E-Mail bestätigen"

[larsUE]

@Kagemaru bitte folgende Anpassungen machen:

devise: 
  mailer: 
    confirmation_instructions: 
      action: "Bestätigen Sie Ihr Konto"
      greeting: "Willkommen %{recipient}!"
      instruction: "Bitte bestätigen sie Ihre E-Mail-Adresse über den folgenden Link:"
    email_changed: 
      greeting: "Hallo %{recipient}!"
      message: "Ihre E-Mail-Adresse wurde zu %{email} geändert."
      message_unconfirmed: "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich zu %{email} geändert."
    invitation_instructions: 
      accept: "Einladung annehmen"
      accept_until: "Diese Einladung ist bis %{due_date} gültig."
      decline: "Einladung ablehnen"
      hello: "Hallo %{email},"
      ignore: "Wenn Sie die Einladung nicht annehmen möchten, ignorieren diese E-Mail.<br /> Ihr Konto wird erst erstellt, Wenn Sie den angegebenen Link zugreifen und Ihren Namen und Ihr Passwort festlegst."
      invited_you_as_admin: "%{invited_by} hat Sie als Adminstrator*in von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren:"
      invited_you_as_private_user: "%{invited_by} hat Sie als private*r Benutzer*in von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren:"
      someone_invited_you: "Jemand hat Sie zu %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren:"
      someone_invited_you_as_admin: "Jemand hat Sie als Adminstrator*in von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren:"
      someone_invited_you_as_private_user: "Jemand hat Sie als private*r Benutzer*in von %{application} eingeladen. Sie können die Einladung über den folgenden Link akzeptieren."
    password_change: 
      greeting: "Hallo %{recipient}!"
      message: "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert."
      subject: "Passwort geändert"
    reset_password_instructions: 
      action: "Mein Passwort ändern"
      greeting: "Hallo %{recipient}!"
      instruction: "Jemand hat einen Link angefordert, um Ihr Passwort zu ändern. Falls Sie das selbst waren, dann folgen Sie diesem Link:"
      instruction_2: "Falls Sie das nicht selbst waren, können Sie diese E-Mail ignorieren."
      instruction_3: "Ihr Passwort ändert sich erst, wenn Sie auf den angegebenen Link zugreifen und ein neues Passwort erstellen."
    unlock_instructions: 
      action: "Entsperre mein Konto"
      greeting: "Hallo %{recipient}!"
      instruction: "Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu entsperren:"
      message: "Ihr Konto wurde aufgrund einer übermässigen Anzahl fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt."

[Kagemaru]

@Lars möchtest du das gleiche noch für die englischen Übersetzungen?

[larsUE]

@Kagemaru So weit ich weiss sind die bestehenden englischen Übersetzungen soweit gut!