Address case where model_construct on a class which defines model_post_init fails with AttributeError: __pydantic_private__ when subsequently model_copy'd

Address case where model_construct on a class which defines model_post_init fails with AttributeError: __pydantic_private__ when subsequently model_copy'd #1271