Cancelled talks show up in the schedule

[jasongrout]

We had a talk cancelled in JupyterCon, but after cancelling both the talk and the presentation, it still shows up in the schedule. I would have expected that cancelling the talk would remove it from the schedule listing (i.e., the schedule page would only list non-cancelled talks).