[MRG] Use a next-gen Docker convenience CircleCI image

[bernardopericacho]

Describe the changes

• Use a next-gen Docker convenience CircleCI image. Context: https://discuss.circleci.com/t/legacy-convenience-image-deprecation/41034

Tasks

• Documentation updated (if relevant)
  • No warnings during build
  • Preview link (CircleCI -> Artifacts -> doc/_build/html/index.html)

[codecov]

Codecov Report

Merging #1635 (0fdd0a7) into master (37c0f95) will increase coverage by 0.10%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1635      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   97.57%   97.67%   +0.10%     
==========================================
  Files          66       66              
  Lines       10660    10660              
==========================================
+ Hits        10401    10412      +11     
+ Misses        259      248      -11     

Impacted Files	Coverage Δ
pydicom/valuerep.py	99.53% <0.00%> (+0.15%)	⬆️
pydicom/filewriter.py	98.06% <0.00%> (+0.24%)	⬆️
pydicom/filereader.py	94.62% <0.00%> (+0.25%)	⬆️
pydicom/uid.py	100.00% <0.00%> (+1.09%)	⬆️
pydicom/filebase.py	99.19% <0.00%> (+1.61%)	⬆️

📣 Codecov can now indicate which changes are the most critical in Pull Requests. Learn more