I18n: more string annotations (mostly tooltips)

[zhaoweny]

This time I went for tool tip strings :). These changes also include a named placeholder for Russian translation.

[zhaoweny]

I'm currently using this command for xgettext:

find * -name \*.py | xgettext --from-code=UTF-8 -o locale/lang.pot -d lang -k_t -f - -s

It's different from what we have in locale/README.md. Since we now have annotation in graph/ and eos/, we can't really keep using the old find gui/ *.py -name \*.py command.

[blitzmann]

I think I moved over to explicitly stating the directories because it kept getting things in my venv (which is in my pyfa directory). But I'll update the readme with whatever it needs to be :)

[blitzmann]

Was there a reason for this change? I'm good with it, but curious what's the purpose?

[zhaoweny]

I rebased my commits on top of scripts/compile_lang.py import config. I think I should re-rebase my commits then :).

[blitzmann]

Hrm... that might actually be what I needed to get the config to work in the script.will test it out tonight

[zhaoweny]

I'm updating locale/README.md, to include plural spec and updated find command. It will also get us ready for translation with context when we update wxpython to 4.1.0+.

[zhaoweny]

I'm also using a in-tree python virtualenv. It's located at .env and when I use bash to run find * -name "*.py", it's automatically excluded :).

Append -not -path "path/to/venv/*" to find command should exclude the folder path/to/venv recursively.

[zhaoweny]

@blitzmann Hey, is there a way to re-run checks? I think It's failed because crowdin translation progress script :(.

[blitzmann]

To rerun check, you would have to either commit to the branch again, or I can rerun them manually. I'll be taking a look at this PR today and wrapping it up for merging, sorry for the delay!

[blitzmann]

Merging, going to figure out the build issues on the main i18n branch 👍