[neural-networks] moved training routine out of reductor

To make the training algorithm reusable, it is moved out of the
reductor class. Furthermore, the output is simplified and extended.