Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

проблемьі с церковнославянскими и редкими склоненими #158

Open
DSLituiev opened this issue Oct 23, 2022 · 0 comments

Comments

@DSLituiev
Copy link

Примерьі проблематичньіх церковнославянских склонений в рус и укр.

многая лѣта neut,plur,nomn
(оба слова в множественном числе среднего рода, парадигма: он - они, она - оне, оно - она)

русский

многая

[Parse(word='многая', tag=OpencorporaTag('ADJF,Apro femn,sing,nomn'), normal_form='многий', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'многая', 1009, 7),))]

лета

[Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,neut,Sgtm sing,gent'), normal_form='лето', score=0.789473, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 110, 1),)),
 Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,femn,Sgtm sing,nomn'), normal_form='лета', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 30, 0),)),
 Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,masc plur,nomn'), normal_form='год', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 1221, 9),)),
 Parse(word='лета', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,masc plur,accs'), normal_form='год', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лета', 1221, 25),)),
 Parse(word='лёта', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,masc sing,gent'), normal_form='лёт', score=0.052631, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'лёта', 1918, 1),))]

(притча во) языцѣх

[Parse(word='языцех', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan masc,nomn'), normal_form='языцех', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'цех', 106, 0), (UnknownPrefixAnalyzer(score_multiplier=0.5), 'язы'))),
 Parse(word='языцех', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan masc,accs'), normal_form='языцех', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'цех', 106, 4), (UnknownPrefixAnalyzer(score_multiplier=0.5), 'язы')))]

телеса

[Parse(word='телеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,GNdr,Pltm plur,nomn'), normal_form='телеса', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'телеса', 413, 0),)),
 Parse(word='телеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,GNdr,Pltm plur,accs'), normal_form='телеса', score=0.5, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'телеса', 413, 3),))]

"чудеса" (работает правильно)

[Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,neut plur,nomn'), normal_form='чудо', score=0.529411, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 3195, 7),)),
 Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan,neut plur,accs'), normal_form='чудо', score=0.470588, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 3195, 13),))]

українська

многая

[Parse(word='многая', tag=OpencorporaTag('NOUN,masc,anim gent'), normal_form='многай', score=0.2222222222222222, methods_stack=((FakeDictionary(), 'многая', 273, 1), (KnownSuffixAnalyzer(min_word_length=4, score_multiplier=0.5), 'гая'))),
 Parse(word='многая', tag=OpencorporaTag('NOUN,masc,anim accs'), normal_form='многай', score=0.2222222222222222, methods_stack=((FakeDictionary(), 'многая', 273, 4), (KnownSuffixAnalyzer(min_word_length=4, score_multiplier=0.5), 'гая')))]

літа

[Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan masc,gent'), normal_form='літ', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 7, 1),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan neut,gent'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 1),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan plur,nomn'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 8),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan plur,accs'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 11),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,inan plur,voct'), normal_form='літо', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 22, 14),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='літа', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 586, 0),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='літа', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 586, 3),)),
 Parse(word='літа', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='літа', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'літа', 586, 6),))]

небесах (небо)

[Parse(word='небеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='небеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'небеса', 586, 0),)),
 Parse(word='небеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='небеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'небеса', 586, 3),)),
 Parse(word='небеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='небеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'небеса', 586, 6),))]

чудеса

[Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='чудеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 586, 0),)),
 Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='чудеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 586, 3),)),
 Parse(word='чудеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='чудеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'чудеса', 586, 6),))]

тілеса

[Parse(word='тілеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan nomn'), normal_form='тілеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'тілеса', 586, 0),)),
 Parse(word='тілеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan accs'), normal_form='тілеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'тілеса', 586, 3),)),
 Parse(word='тілеса', tag=OpencorporaTag('NOUN,plur,Pltm,inan voct'), normal_form='тілеса', score=1.0, methods_stack=((DictionaryAnalyzer(), 'тілеса', 586, 6),))]
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant