pipenv update --outdated fails with `NonExistentKey` error when there are outdated packages in dev-packages category

### Issue description

`pipenv update --outdated` fail with `NonExistentKey` error when there are outdated packages in dev-packages category.


### Expected result

Runs without error for `dev-packages`.

### Actual result

```
pipenv-outdated-test % pipenv update --outdated -v         
⠇ INFO:pipenv.patched.pip._internal.resolution.resolvelib.reporter:Reporter.ending(State(mapping=OrderedDict([('pipenv', LinkCandidate('https://files.pythonhosted.org/packages/b8/4a/cb380f5f617bac94384760f02c57d2b1db531dbe1e47fa473bc8053767e2/pipenv-2022.11.11-py2.py3-none-any.whl (from 
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.6/bin/pipenv", line 8, in <module>
    sys.exit(cli())
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/core.py", line 1128, in __call__
    return self.main(*args, **kwargs)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/cli/options.py", line 57, in main
    return super().main(*args, **kwargs, windows_expand_args=False)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/core.py", line 1053, in main
    rv = self.invoke(ctx)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/core.py", line 1659, in invoke
    return _process_result(sub_ctx.command.invoke(sub_ctx))
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/core.py", line 1395, in invoke
    return ctx.invoke(self.callback, **ctx.params)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/core.py", line 754, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/decorators.py", line 84, in new_func
    return ctx.invoke(f, obj, *args, **kwargs)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/core.py", line 754, in invoke
    return __callback(*args, **kwargs)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/click/decorators.py", line 26, in new_func
    return f(get_current_context(), *args, **kwargs)
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/cli/command.py", line 552, in update
    do_outdated(
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/core.py", line 2072, in do_outdated
    version = get_version(project.packages[name_in_pipfile])
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/tomlkit/items.py", line 1237, in __getitem__
    return cast(Item, self._value[key])
  File "/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv/vendor/tomlkit/container.py", line 606, in __getitem__
    raise NonExistentKey(key)
pipenv.vendor.tomlkit.exceptions.NonExistentKey: 'Key "pipenv" does not exist.'
```

### Steps to replicate

```
% pipenv install pipenv==2022.11.11 -d                                               
% pipenv update --outdated                                                           
```

-------------------------------------------------------------------------------

<details><summary>$ pipenv --support</summary>

Pipenv version: `'2022.11.30'`

Pipenv location: `'/Users/shimpei-kodama/.local/lib/python3.10/site-packages/pipenv'`

Python location: `'/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.6/bin/python'`

OS Name: `'posix'`

User pip version: `'22.3'`

user Python installations found:

  - `3.10.8`: `/opt/brew/bin/python3`
  - `3.10.6`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.6/bin/python3`
  - `3.10.6`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.6/bin/python3`
  - `3.10.6`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.6/bin/python`
  - `3.10.4`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.4/bin/python3`
  - `3.10.2`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.2/bin/python3`
  - `3.10.1`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.1/bin/python3`
  - `3.10.0`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.0/bin/python3`
  - `3.9.15`: `/opt/brew/bin/python3.9`
  - `3.9.13`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.9.13/bin/python3`
  - `3.9.7`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.9.7/bin/python3`
  - `3.9.6`: `/usr/bin/python3`
  - `3.8.15`: `/opt/brew/bin/python3.8`
  - `3.8.9`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.8.9/bin/python3`
  - `3.8.6`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.8.6/bin/python3`
  - `3.7.15`: `/opt/brew/bin/python3.7m`
  - `3.7.15`: `/opt/brew/bin/python3.7`

PEP 508 Information:

```
{'implementation_name': 'cpython',
 'implementation_version': '3.10.6',
 'os_name': 'posix',
 'platform_machine': 'x86_64',
 'platform_python_implementation': 'CPython',
 'platform_release': '22.2.0',
 'platform_system': 'Darwin',
 'platform_version': 'Darwin Kernel Version 22.2.0: Fri Nov 11 02:08:47 PST '
                     '2022; root:xnu-8792.61.2~4/RELEASE_X86_64',
 'python_full_version': '3.10.6',
 'python_version': '3.10',
 'sys_platform': 'darwin'}
```

System environment variables:

  - `NVM_INC`
  - `LDFLAGS`
  - `HOMEBREW_DEV_CMD_RUN`
  - `SPARK_HOME`
  - `CPAD2_ROOT`
  - `TERM_PROGRAM`
  - `NVM_CD_FLAGS`
  - `PYENV_ROOT`
  - `SHELL`
  - `TERM`
  - `CLICOLOR`
  - `CPPFLAGS`
  - `TMPDIR`
  - `TERM_PROGRAM_VERSION`
  - `VOLTA_HOME`
  - `TERM_SESSION_ID`
  - `PYENV_VERSION`
  - `NVM_DIR`
  - `USER`
  - `MINT_PATH`
  - `PACKAGECLOUD_TOKEN`
  - `SSH_AUTH_SOCK`
  - `PYENV_DIR`
  - `MINT_LINK_PATH`
  - `PATH`
  - `__CFBundleIdentifier`
  - `PWD`
  - `JAVA_HOME`
  - `PKG_CONFIG_LIBDIR`
  - `CLOUDSDK_PYTHON`
  - `PYENV_HOOK_PATH`
  - `XPC_FLAGS`
  - `RBENV_SHELL`
  - `QMAKE`
  - `XPC_SERVICE_NAME`
  - `PYENV_SHELL`
  - `SHLVL`
  - `HOME`
  - `BUNDLE_JOBS`
  - `CFLAGS`
  - `PROMPT`
  - `LOGNAME`
  - `LC_CTYPE`
  - `NVM_BIN`
  - `DISPLAY`
  - `__CF_USER_TEXT_ENCODING`
  - `PIP_DISABLE_PIP_VERSION_CHECK`
  - `PIP_PYTHON_PATH`
  - `PYTHONDONTWRITEBYTECODE`
  - `PYTHONFINDER_IGNORE_UNSUPPORTED`

Pipenv–specific environment variables:


Debug–specific environment variables:

  - `PATH`: `/Users/shimpei-kodama/.pyenv/versions/3.10.6/bin:/opt/brew/Cellar/pyenv/2.3.6/libexec:/opt/brew/Cellar/pyenv/2.3.6/plugins/python-build/bin:/Users/shimpei-kodama/.nvm/versions/node/v18.12.0/bin:/Users/shimpei-kodama/go/bin:/Users/shimpei-kodama/.poetry/bin:/Users/shimpei-kodama/.tfenv/bin:/Users/shimpei-kodama/.pyenv/shims:/Users/shimpei-kodama/.pyenv/bin:/usr/local/bin/apache-maven-3.6.3/bin:/Users/shimpei-kodama/.volta/bin:/opt/brew/opt/openssl@1.1/bin:/Users/shimpei-kodama/.cpad2/bin:/Users/shimpei-kodama/.rbenv/shims:/Users/shimpei-kodama/.cpad2/rbenv:/opt/brew/bin:/opt/brew/sbin:/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.7/bin:/Users/shimpei-kodama/.cargo/bin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/Library/Apple/usr/bin:/Users/shimpei-kodama/.volta/bin:/opt/brew/opt/openssl@1.1/bin:/Users/shimpei-kodama/.cpad2/bin:/Users/shimpei-kodama/.rbenv/shims:/Users/shimpei-kodama/.cpad2/rbenv:/opt/brew/bin:/opt/brew/sbin:/Users/shimpei-kodama/.mint/bin:/Users/shimpei-kodama/Library/Application Support/Coursier/bin:/Users/shimpei-kodama/.mint/bin`
  - `SHELL`: `/bin/zsh`
  - `PWD`: `/Users/shimpei-kodama/github.com/shimpeko/pipenv-outdated-test`


---------------------------

Contents of `Pipfile` ('/Users/shimpei-kodama/github.com/shimpeko/pipenv-outdated-test/Pipfile'):

```toml
[[source]]
url = "https://pypi.org/simple"
verify_ssl = true
name = "pypi"

[packages]

[dev-packages]
pipenv = "==2022.11.11"

[requires]
python_version = "3.10"

```


Contents of `Pipfile.lock` ('/Users/shimpei-kodama/github.com/shimpeko/pipenv-outdated-test/Pipfile.lock'):

```json
{
    "_meta": {
        "hash": {
            "sha256": "eda47c4c373e6d93bed3419676cd2c9fd0a366088ef045c8805cc24e2a1bdc84"
        },
        "pipfile-spec": 6,
        "requires": {
            "python_version": "3.10"
        },
        "sources": [
            {
                "name": "pypi",
                "url": "https://pypi.org/simple",
                "verify_ssl": true
            }
        ]
    },
    "default": {},
    "develop": {
        "certifi": {
            "hashes": [
                "sha256:35824b4c3a97115964b408844d64aa14db1cc518f6562e8d7261699d1350a9e3",
                "sha256:4ad3232f5e926d6718ec31cfc1fcadfde020920e278684144551c91769c7bc18"
            ],
            "markers": "python_version >= '3.6'",
            "version": "==2022.12.7"
        },
        "distlib": {
            "hashes": [
                "sha256:14bad2d9b04d3a36127ac97f30b12a19268f211063d8f8ee4f47108896e11b46",
                "sha256:f35c4b692542ca110de7ef0bea44d73981caeb34ca0b9b6b2e6d7790dda8f80e"
            ],
            "version": "==0.3.6"
        },
        "filelock": {
            "hashes": [
                "sha256:7565f628ea56bfcd8e54e42bdc55da899c85c1abfe1b5bcfd147e9188cebb3b2",
                "sha256:8df285554452285f79c035efb0c861eb33a4bcfa5b7a137016e32e6a90f9792c"
            ],
            "markers": "python_version >= '3.7'",
            "version": "==3.8.2"
        },
        "pipenv": {
            "hashes": [
                "sha256:7a75fe8df36226a84ad482d37c003eab131378339bc421b553d8425253980b2c",
                "sha256:e69f64477e83595f3b891e1e58b1b1355d4c593432e63b078dc1be9bd93c5066"
            ],
            "index": "pypi",
            "version": "==2022.11.11"
        },
        "platformdirs": {
            "hashes": [
                "sha256:1a89a12377800c81983db6be069ec068eee989748799b946cce2a6e80dcc54ca",
                "sha256:b46ffafa316e6b83b47489d240ce17173f123a9b9c83282141c3daf26ad9ac2e"
            ],
            "markers": "python_version >= '3.7'",
            "version": "==2.6.0"
        },
        "setuptools": {
            "hashes": [
                "sha256:57f6f22bde4e042978bcd50176fdb381d7c21a9efa4041202288d3737a0c6a54",
                "sha256:a7620757bf984b58deaf32fc8a4577a9bbc0850cf92c20e1ce41c38c19e5fb75"
            ],
            "markers": "python_version >= '3.7'",
            "version": "==65.6.3"
        },
        "virtualenv": {
            "hashes": [
                "sha256:ce3b1684d6e1a20a3e5ed36795a97dfc6af29bc3970ca8dab93e11ac6094b3c4",
                "sha256:f8b927684efc6f1cc206c9db297a570ab9ad0e51c16fa9e45487d36d1905c058"
            ],
            "markers": "python_version >= '3.6'",
            "version": "==20.17.1"
        },
        "virtualenv-clone": {
            "hashes": [
                "sha256:418ee935c36152f8f153c79824bb93eaf6f0f7984bae31d3f48f350b9183501a",
                "sha256:44d5263bceed0bac3e1424d64f798095233b64def1c5689afa43dc3223caf5b0"
            ],
            "markers": "python_version >= '2.7' and python_version not in '3.0, 3.1, 3.2, 3.3'",
            "version": "==0.5.7"
        }
    }
}

```
</details>


Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

pipenv update --outdated fails with `NonExistentKey` error when there are outdated packages in dev-packages category #5540

Issue description

Expected result

Actual result

Steps to replicate

Metadata

Assignees

Labels

Fields

Projects

Milestone

Relationships

Development

Uh oh!

pipenv update --outdated fails with NonExistentKey error when there are outdated packages in dev-packages category #5540

Description

Issue description

Expected result

Actual result

Steps to replicate

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Fields

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions

pipenv update --outdated fails with `NonExistentKey` error when there are outdated packages in dev-packages category #5540