ENH: refactor tessellation

[martinfleis]

WIP but the code works already.

For morphological tessellation:

new: 8min 43s
old: 27min 8s

For enclosed tessellation:

    # Old with Dask
    # CPU times: user 10.5 s, sys: 1.57 s, total: 12.1 s
    # Wall time: 6min 36s

    # New n_jobs=1
    # CPU times: user 2min 48s, sys: 547 ms, total: 2min 48s
    # Wall time: 2min 50s

    # New n_jobs=-1
    # CPU times: user 7.11 s, sys: 857 ms, total: 7.97 s
    # Wall time: 46.2 s

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 98.38710% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 97.7%. Comparing base (4037c70) to head (705eb7f).
Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main    #559     +/-   ##
=======================================
+ Coverage   97.4%   97.7%   +0.3%     
=======================================
  Files         26      32      +6     
  Lines       4328    4942    +614     
=======================================
+ Hits        4214    4826    +612     
- Misses       114     116      +2     

Files	Coverage Δ
momepy/__init__.py	100.0% <100.0%> (ø)
momepy/functional/tests/test_elements.py	100.0% <100.0%> (ø)
momepy/functional/_elements.py	96.3% <96.3%> (ø)

[jGaboardi]

Minor typo, but LGTM.