[3.11] gh-101100: Fix Sphinx nits in library/contextlib.rst (#112870)

[3.11] gh-101100: Fix Sphinx nits in library/contextlib.rst (#112870) #53054