[3.12] gh-101100: Cleanup mailbox docs (GH-113124)

[3.12] gh-101100: Cleanup mailbox docs (GH-113124) #20822