[3.12] Update example of str.split, bytes.split (GH-121287)

[3.12] Update example of str.split, bytes.split (GH-121287) #3857