gh-103142: Update error codes, multissltests, and CI workflows for OpenSSL 1.1.1u, 3.0.9, and 3.1.1.

[ned-deily]

• Issue: Update OpenSSL used in binary releases per CVE-2023-0464 #103142

[gpshead]

There are PCbuild/ and .azure-pipelines/ references that also need updating (see my draft #105174 which I was just basing off of what I blindly did for the previous update in #101727). But lets go forward with your PR here just adding those bits. I don't think I ever looked at that make_ssl_data.py generated .h file of string/constant definitions.

[gpshead]

some windows versions may need to wait on someone uploading an openssl-bin-1.1.1u artifact somewhere? based on #101727 comments @zooba did that last time.

[zooba]

I've posted the binaries for Windows. They are codesigned, so have to be done by someone with release team access.

I don't think I ever looked at that make_ssl_data.py generated .h file of string/constant definitions.

I thought there was an open issue/PR to replace this file? As we should have access to OpenSSL's copies of this data. Guess it isn't merged yet...

[gpshead]

I updated my PR #105174 to have the additional bits that this touched plus a tweak to the _ssl_data .h file regeneration. If CI and buildbots are happy with it, I'll merge mine and generate the backport PRs.

[ned-deily]

Closed in favor of #105174

[gpshead]

woo, thanks Ned! (we were both considering this, when I created my PR I hadn't yet looked to see if someone else had taken this on. No worries from my end about the duplicate work collision, it's good to have eyeballs on the issue).