Traducido archivo library/codeop

[paaaron]

Closes #888

[eflipe]

Suggested change

	msgstr "El módulo :mod:`codeop` proporciona formas de uso tanto independiente, como en conjunto "
	msgstr "El módulo :mod:`codeop` proporciona formas de uso tanto independiente, como en conjunto "

Tal vez estaba molestando ese espacio en blanco extra.

[cmaureir]

Lo único que está fallando actualmente @paaaron es powrap. No sé si estás en Windows, pero mucha gente ha tenido problemas aplicando un powrap library/codeop.po. Alternativamente puedes ajustar poedit para que ajuste el texto a una cantidad X de líneas, Debería ser algo como: Archivo -> Preferencias -> Avanzados -> Ajustar en:

Si estás en linux o macOS, en un entorno virtual solo haces un pip install powrap y luego powrap library/codeop.po. Avisame como te va!

[cmaureir]

Hubo un problema con la última versión de pospell, pero ya está actualizada el fix, para eso necesitas actualizar tu rama local:

git checkout nombre_de_tu_rama
git fetch upstream
git merge upstream/3.8 #  esto crea un commit
git push origin nombre_de_tu_rama

Gracias!

[paaaron]

Removí el espacio sugerido y actualicé mi rama y a nivel local funciona!!. Muchas thks @eflipe @cmaureir

[cmaureir]

@paaaron convertí el PR a draft hasta que termines todas las entradas ;)

[xooseph]

Hola @paaaron gracias por la traducción :), solo dejo unas sugerencias para ver si se cambian y te dejé marcadas un par de palabras que le faltan acentos.

[cmaureir]

Traducción finalizada. PR listo para la revisión.