Update translation from Transifex

library/atexit.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-04 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2022\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/uk/)\n"
@@ -112,7 +112,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ця функція повертає *func*, що дає змогу використовувати її як декоратор."
 
-#: ../../library/atexit.rst:54
+#: ../../library/atexit.rst:52
+msgid ""
+"Starting new threads or calling :func:`os.fork` from a registered function "
+"can lead to race condition between the main Python runtime thread freeing "
+"thread states while internal :mod:`threading` routines or the new process "
+"try to use that state. This can lead to crashes rather than clean shutdown."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/atexit.rst:58
+msgid ""
+"Attempts to start a new thread or :func:`os.fork` a new process in a "
+"registered function now leads to :exc:`RuntimeError`."
+msgstr ""
+
+#: ../../library/atexit.rst:64
 msgid ""
 "Remove *func* from the list of functions to be run at interpreter shutdown. "
 ":func:`unregister` silently does nothing if *func* was not previously "
@@ -129,23 +143,23 @@ msgstr ""
 "скасування реєстрації, тому посилання на функції не повинні мати відповідні "
 "ідентифікатори."
 
-#: ../../library/atexit.rst:65
+#: ../../library/atexit.rst:75
 msgid "Module :mod:`readline`"
 msgstr "Модуль :mod:`readline`"
 
-#: ../../library/atexit.rst:65
+#: ../../library/atexit.rst:75
 msgid ""
 "Useful example of :mod:`atexit` to read and write :mod:`readline` history "
 "files."
 msgstr ""
 "Корисний приклад :mod:`atexit` для читання та запису файлів історії "
 ":mod:`readline`."
 
-#: ../../library/atexit.rst:72
+#: ../../library/atexit.rst:82
 msgid ":mod:`atexit` Example"
 msgstr ":mod:`atexit` Приклад"
 
-#: ../../library/atexit.rst:74
+#: ../../library/atexit.rst:84
 msgid ""
 "The following simple example demonstrates how a module can initialize a "
 "counter from a file when it is imported and save the counter's updated value"
@@ -157,18 +171,18 @@ msgstr ""
 "значення лічильника, коли програма завершує роботу, не покладаючись на те, "
 "що програма здійснює явний виклик цього модуля під час завершення. ::"
 
-#: ../../library/atexit.rst:97
+#: ../../library/atexit.rst:107
 msgid ""
 "Positional and keyword arguments may also be passed to :func:`register` to "
 "be passed along to the registered function when it is called::"
 msgstr ""
 "Позиційні та ключові аргументи також можуть бути передані :func:`register` "
 "для передачі зареєстрованій функції під час її виклику::"
 
-#: ../../library/atexit.rst:109
+#: ../../library/atexit.rst:119
 msgid "Usage as a :term:`decorator`::"
 msgstr "Використання як :term:`decorator`::"
 
-#: ../../library/atexit.rst:117
+#: ../../library/atexit.rst:127
 msgid "This only works with functions that can be called without arguments."
 msgstr "Це працює лише з функціями, які можна викликати без аргументів."

library/codecs.po

@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dmytro Kazanzhy, 2022
+# Dmytro Kazanzhy, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-28 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-04 10:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2022\n"
+"Last-Translator: Dmytro Kazanzhy, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Крім того, наступний обробник помилок є специфічним для даних кодеків:"
 
-#: ../../library/codecs.rst:391
+#: ../../library/codecs.rst:391 ../../library/codecs.rst:13
 msgid "Codecs"
 msgstr "Кодеки"
 
@@ -3288,3 +3288,88 @@ msgstr ""
 "збереженням стану це робиться лише один раз (під час першого запису в потік "
 "байтів). Під час декодування додаткова специфікація даних у кодуванні UTF-8 "
 "на початку даних буде пропущена."
+
+#: ../../library/codecs.rst:13
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: ../../library/codecs.rst:13
+msgid "encode"
+msgstr "кодувати"
+
+#: ../../library/codecs.rst:13
+msgid "decode"
+msgstr "декодувати"
+
+#: ../../library/codecs.rst:13
+msgid "streams"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:13
+msgid "stackable"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "strict"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312 ../../library/codecs.rst:363
+#: ../../library/codecs.rst:385
+msgid "error handler's name"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "ignore"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "replace"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "backslashreplace"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "surrogateescape"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "? (question mark)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "replacement character"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "\\ (backslash)"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312 ../../library/codecs.rst:363
+msgid "escape sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "\\x"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "\\u"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:312
+msgid "\\U"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:363
+msgid "xmlcharrefreplace"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:363
+msgid "namereplace"
+msgstr ""
+
+#: ../../library/codecs.rst:385
+msgid "surrogatepass"
+msgstr ""